Page 26 - Punjab Times July 2020 Edition

26
26
26 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2020
26 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
26 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
s/ j[D cohde'N d/ fJ; fgzv
;[Bfjoh GftZy bJh e?B/vk rJh
;[Bfjoh GftZy bJh e?B/vk rJh s/ j[D cohde'N d/ fJ; fgzv
s/ j[D cohde'N d/ fJ; fgzv
;[Bfjoh GftZy bJh e?B/vk rJh
;[Bfjoh GftZy bJh e?B/vk rJh
s/ j[D cohde'N d/ fJ; fgzv
s/ j[D cohde'N d/ fJ; fgzv
;[Bfjoh GftZy bJh e?B/vk rJh
gzikpD dh
gzikpD dh Zeh jkbks u w"sZeh jkbks u w"s u y[ZfbQnk w'dhykBk
gzikpD dh Zeh jkbks u w"s
gzikpD dh SZeh jkbks u w"sZeh jkbks u w"s
gzikpD dh
u y[ZfbQnk w'dhykBk
u y[ZfbQnk w'dhykBk
u y[ZfbQnk w'dhykBk
u y[ZfbQnk w'dhykBk
j?. ikDekoh w[skpe Gd"V d/ fgzv B?D/
tkb dh ofjD tkbh ;wBdhg e"o nkgD/
;[Bfjoh GftZy ykso nkgD/ gfotko s'A
d{o rJh ;h go oZp B{z e[M j'o jh wBz{o
;h. T[; dh w"s dh ypo ;[D e/ g{ok
gfotko ;dw/ 'u j?.
fJ; ;pzXh ikDekoh fdzfdnk fwqsek
d/ fgsk i;gkb f;zzx iZ;{ B/ Go/ wB
Bkb dZf;nk fe T[BQK dh Xh ;wBdhg
e"o 4 ;kb gfjbK gVQkJh eoB bJh e?B/
vk d/ Sfjo NoKN' rJh ;h. eohp d'
wjhB/ gfjbK nkgD/ skJ/ dh bVeh e'b
;;feZutB ubh rJh ;h. phsh oks
;wBdhg e"o dh skJ/ dh bVeh ezw 's/
ubh rJh id T[; B/ ezw s'A tkg; xo
nke/ d/fynk sK ;wBdhg xo 'u fdykJh
BjhA fdZsh sK T[; B/ g[b; B{z ;{fus
ehsk. fJ; ;pzXh ;{uBk fwbfdnk w"e/
's/ g[Zih g[b; id'A iKu ehsh sK
;wBdhg dh bkS xo dh p/;w?AN 'u'A
Gd"V (fpT{o') ;[Bfjoh GftZy bJh rJh gzikpD dh SZeh jbksK 'u w"s j' pokwd j'Jh . fcbjkb ni/ sZe T[; dh
nkgDk d/S SZv e?B/vk 'u gVQkJh eoB ikD dk d[ydkJh ;wkuko gqkgs j'fJnk w"s d/ ekoBK dk gsk BjhA ub ;fenk.
cohde'N (fpT{o') fzbQ/ d/ fgzv febk B" Bkb ;pzXs soeShb nkr{ byftzdo
f;zx jkbh B/ nkgD/ fgzv d/ zo{oswzdK b'eK bJh w'dhykBk y'bQ fdZsk frnk j?. fJ;
p/ndph eKv L frqcsko ehs/ v/ok gq/whnK ;pzXh ikDekoh fdzfdnK byftzdo jkbh B/ dZf;nk fe fJj w'dhykBk ubkT[D bJh
p/ndph eKv L frqcsko ehs/ v/ok gq/whnK
p/ndph eKv L frqcsko ehs/ v/ok gq/whnK
p/ndph eKv L frqcsko ehs/ v/ok gq/whnK
p/ndph eKv L frqcsko ehs/ v/ok gq/whnK
T[BQK d/ p/N/ d/ Bkw 's/ r[oftzdo ;/tk ;[;kfJNh pDkJh rJh j?, fijVh fe Bk
nkwdB ns/ Bk xkNk soi 's/ ezw eo/rh. T[BQK dZf;nk fe fJ; w'dhykB/ 'u xo/b{
d/ wkwb/ u f;ZN B{z ndkbs dk MNek
d/ wkwb/ u f;ZN B{z ndkbs dk MNek zo{oh t;sK fdZshnK ikDrhnK ns/ fJj 5 feZfbnK s'A xZN wkbeh tkb/ fe;kBK,
d/ wkwb/ u f;ZN B{z ndkbs dk MNek
d/ wkwb/ u f;ZN B{z ndkbs dk MNek
d/ wkwb/ u f;ZN B{z ndkbs dk MNek
wzd{oK ns/ j'o b'VtzdK bJh j't/rk. T[BQK dZf;nk fe fcbjkb fJ; 'u jo wjhB/
Sesh f;zx Bkw d/ d' v/ok gq/whnK B{z fJe jzko o[gJ/ dk okSB T[BQK ;ko/ ftneshnK B{z fdZsk ikt/rk, fijVk fe T[BQK
ndkbs B/ fJ; wkwb/ ftu gfjbK jh e'b ofi;Nq/SB eotk e/ ekov pDtk bt/rk ns/ fJj ekov ns/ ofi;Nq/SB w[cs
nrkT{A zwkBs fdZsh j'Jh j?, fJ; d/ oZyh rJh j?.
uZbd/ j[D ndkbs B/ T[BQK dh frqcsoh fJ; fgzv d/ ;ogzu nwBdhg B/ fejk eh jkbh gfotko tb'A fJj pj[s jh
oZd eoe/ T[BQK B{z fojkn eo fdZsk j? tXhnk T[gobk j?, fi; Bkb rohp b'eK B{z ;;sk xo/b{ ;wkB fwb/rk ns/ fJ; soQK
idfe pkeh 5 v/ok gq/whnK dk 2 fdB d/ w'dh ykB/ jo fJe fgzv 'u y[ZbQD/ ukjhd/ B/ fi; dk nkw b'e bkG b? ;eD.
dk g[b; fowKv fdZsk j?.
dZ;D:'r j? fe porkVh fty/ ;qh r[o{
h-o'Nh ykso ftd/ rJ/ gzikph dh rJ/ gzikph dh
h-o'Nh ykso ftd/ rJ/ gzikph dh
h-o'Nh ykso ftd/
rqzE ;kfjp ih dh p/ndph wkwb/ 'u ftS/ o' o' o' o' o'zh-o'Nh ykso ftd/h-o'Nh ykso ftd/S rJ/ gzikph dh rJ/ gzikph dh
S iKu Nhw (f;ZN) tZb'A tZvh ekotkJh
eod/ j'J/ 7 v/ok gq/whnK B{z frqcsko ehsk
frnk ;h. ;{soK w[skpe vhH nkJhH ihH
nukBe w"s, ;dw/ u gfotko
nukBe w"s, ;dw/ u gfotko
nukBe w"s, ;dw/ u gfotko
nukBe w"s, ;dw/ u gfotko
nukBe w"s, ;dw/ u gfotko
oDpho f;zx yZNVk dh nrtkJh tkbh
ftS/S iKu Nhw B/ fgzv p[oi itkjo
f;zx tkbk s'A u'oh j'J/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp
ns/ porkVh fty/ j'Jh ;qh r[o{ rqzE ;kfjp
dh p/ndph wkwb/ 'u fJBQK 7 v/ok gq/
whnK B{z frqcsko ehsk ;h. ;{soK w[skpe
T[es 7 v/ok gq/whnK B{z g[b; tZb'A SBhtko
cohde'N (fpT{o') v/ok gq/whnK dh fdzd/ j'J/ frqcsko ehs/ rJ/ 7 v/ok gq/ ;t/o/ sVe/ ekotkJh eofdnK cohde'N
frqcskoh d/ wkwb/ ftu wkB:'r ndkbs whnK ftu'A d' B{z fojkn eo fdZsk j?. ns/ e'Neg{ok fJbkfenK s'A frqcsko
B/ iKu eo ojh n?Z;H nkJhH NhH B{z MNek don;b frqcsko ehs/ rJ/ ;Bh ns/ ehsk frnk.
nekbh db Ne;kbh dk fe;/ ehws s/
nekbh db Ne;kbh dk fe;/ ehws s/
nekbh db Ne;kbh dk fe;/ ehws s/
nekbh db Ne;kbh dk fe;/ ehws s/
nekbh db Ne;kbh dk fe;/ ehws s/
Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk L pqjwg[ok
Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk L pqjwg[ok
Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk L pqjwg[ok
Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk L pqjwg[ok
Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk L pqjwg[ok
nzfwqs;o (fpT{o') Sq'wDh nekbh db Ne;kbh
dk rmB ;qh nekb sys ;kfjp 's/ nodk;
eoe/ ehsk frnk ;h fi; ekoB fJ; dk fe;/
th ehws 's/ Bkw BjhA pdfbnk ikt/rk. fJj
ftuko ;kpek ftXkfJe oftzdo f;zx pqjwg[ok
ns/ Sq'wDh nekbh db Ne;kbh d/ ;{pk ;eZso
iE/H nwohe f;zx frZb B/ nZi fJE/ rZbpks
eofdnK gqrNkJ/. T[BQK fejk fe gzikp B{z w[V
;'B/ dh fuVh pBkT[D ns/ ;{p/ d/ b'eK B{z y[Sjkb
d/yD bJh jo/e Ne;kbh nkr{ gkoNh gqXkB
oDihs f;zx pqjw[gok Bkb uZNkB tKr yVQk j?
s/ jw/Sk yVQk oj/rk. X{oh (fpT{o') X{oh d/ fJe B"itkB dh d[pJh 'u w"s j' ikD dk ;wkuko gqkgs
pqjwg[ok B/ nkfynk fe gzikp ns/ j'fJnk j?. ikDekoh w[skpe r[ow[Zy f;zx YkJh ;kb gfjbK o'zrko dh Gkb 'u
gzikphns d/ tXhnk GftZy bJh i/eo e'Jh d[pJh frnk ;h, fiE/ phs/ fdB T[; dh nukBe w"s j' rJh. fJ; ;pzXh ;{uBk
;hBhno bhvo nekbh db Ne;kbh Bkb uZbD fwbD s'A pknd fwqse dk g{ok gfotko ;dw/ 'u j?. fJ; ;pzXh X{oh 'u ofjzd/ fwqse
dk sjZJhnk eodk j? sK iE/dko oDihs f;zx d/ tZv/ Gok doSB f;zx ns/ fgsk r[oizN f;zx B/ dZf;nk fe r[ow[Zy f;zx xo/b{
pqjwg[ok T[; B{z gkoNh dh gqXkBrh d/D bJh th nkofEe szrh d/ ekoB o'zrko dh Gkb 'u eohp YkJh ;kb gfjbK d[pJh frnk ;h
fsnko jB feT[Afe iE/H pqjwg[ok gzikp d/ jo ns/ Skoikj Sfjo fty/ wzd{oh eodk ;h. phsh eZb ;kB{z d[pJh s'A fe;/ ftnesh B/
tor B{z y[S d/yDk ukj[zd/ jB. T[BQK fejk fe c'B 's/ ;{uBk fdZsh fe r[ow[Zy f;zx dh d[pJh fty/ w"s j' rJh j?. T[BQK dZf;nk fe
gzikp dh soZeh ns/ y[Sjkbh bJh spdhbh nkofEe szrh d/ ekoB n;hA nkgD/ g[Zs dh fwqse d/j gzikp fbnkT[D dk youk
fbnkT[Dk zo{oh j?. T[es nkr{nK B/ nyho 'u eoB s'A g{oh soQK n;woZE j?.
gzikp tk;hnk B{z nghb eofdnK nkfynk fe nkb fJzvhnK n?ZcH;hHnkJhH n?rzhfeT{fNt ;Nkc :{BhnB d/ e"wh
T[j ;{p/ dh p/jsoh bJh gkoNhpkzh s'A T[go T[m gqXkBn?Z;Hn?;HuZmk, p;gk nkr{ ns/ f;js ftGkr d/ ;kpek fvgNh vkfJo?eNo
e/ nekbh db Ne;kbh dk ;fj:'r eoB. fJ; vkH wZyD f;zx, nkg nkr{ ;zdhg f;zrbk, ;kpek e"A;bo nwohe f;zx, nekbh
;w/A foNkHfJzihBno irdhS f;zx rKXh, foNkH nkr{ rwd{o f;zx itzXk B/ gfotko Bkb jwdodh gqrN eofdnK gzikp ;oeko,
g[b; nc;o ehwsh bkb, oDihs f;zx okDk, ;zro{o s'A ;z;d w?Apo Grtzs wkB ns/ ;opZs dk Gbk u?ohN/pb NoZ;N d/ u/now?B
gkb f;zx gkbh, r[opho f;zx s/ j'o th ;yShnsK s/ d[pJh d/ gqf;ZX eko'pkoh s/ ;wki;/th n?Z;HghHf;zxH UpokJ/ B{z nghb ehsh fe
jkzo ;B. T[j fJ; gfotko dh wdd eoB sK i' T[j nkgD/ g[Zs dk nzfsw-;;eko eo ;eD.