Page 64 - BUKU PROGRAM KONBAYU 2021

Perbualan Dalam Novel Salina: Satu Analisis Prinsip Kerjasama

1 Muhammad Bin Che Majid, Asnida Binti Zakaria,
2
3 Idawati Binti Moin, Ruziyah Binti Zainol Abidin, Suffian Bin Sulaiman
4
5
1 IPG Kampus Sultan Mizan
2 IPG Kampus Darul Aman, Kedah
3 IPG Kampus Tun Hussein Onn, Batu Pahat, Johor
4 IPG Kampus Temenggong Ibrahim, Johor Bahru, Johor
5 Sekolah Sukan Bukit Jalil, Kuala Lumpur
gumat000@yahoo.com

Abstrak

Novel adalah satu daripada genre dalam kesusateraan. Dalam penulisan novel, dialog atau pertuturan dipaparkan.
Pertuturan atau perbualan dalam novel itu memperliha kekuatan atau kesenian bercakap antara individu dalam
perbualan itu. Dalam setiap perbualan itu, kedapatan Prinsip Kerjasama Grice (PKG). Grice (1975) mencadangkan yang
setiap perbualan itu mesti mematuhi Prinsip Kerjasama supaya perbualan itu berlangsung dengan koheren dan efektif.
Dalam Prinsip Kerjasama ini mengandungi empat maksim, iaitu maksim kuantiti, maksim kualiti, maksim perkaitan dan
maksim cara. Setiap maksim ini bekerjasama antara satu sama lain untuk memberi pemahaman sejelasnya kepada
setiap pendengar. Dalam perbualan ini, terdapat juga maksim yang terlanggar, malah pendengar masih memahami butir
perbualan tersebut. Maksim ini boleh dilanggar. Untuk menganalisis perbualan melalui genre novel, maka novel Salina
karya A. Samad Said dipilih. Dalam konsep perbualan dan analisis ini, selain Prinsip Kerjasama, konsep lakuan bahasa
juga diambil kira. Kemahiran Bertutur dikaitkan sebagai rumusan untuk menjelaskan pemahaman pendengar kerana ini
bertepatan dengan PK yang memperlihatkan kecekapan bertutur.

Kata kunci: Novel Salina, Prinsip Kerjasama, Lakuan Bahasa, Implikatur dan kemahiran bertutur

---------- +++++ ----------

Pengumuman Dalam Pengangkutan Awam Di Malaysia

Muhammad Che Majid

IPG Kampus Sultan Mizan, Terengganu
gumat000@yahoo.com

Abstrak

Pengangkutan awam menjadi nadi pergerakan orang kini dengan pelbagai tujuan dan destinasi. Terdapat tiga jenis
pengangkutan awam di Malaysia, iaitu pengangkutan udara, air, dan darat. Pengumuman di dalam kenderaan ini
dilakukan oleh kakitangan pengangkutan itu mempunyai tujuan dan matlamat tertentu serta menjadi panduan kepada
penggunanya. Pengumuman itu dibuat sama ada di dalam pengangkutan mahupun di luar. Kajian ini dijalankan
dengan menggunakan kaedah kajian lapangan. Sebagai contoh, pengkaji selalu menggunakan pengangkutan udara
ke destinasi yang dituju. Oleh itu, pengkaji melihat pramugara/pramugari menjalankan pengumuman berkaitan aspek
keselematan di dalam kapal terbang, dan seumpamanya. Pengkaji mengumpul pengumuman di dalam kereta api, iaitu
Sistem Aliran Ringan (LRT), PUTRA dan lain-lain. Setiap pengumuman itu, pengkaji rakam menggunakan telefon bimbit,
dan mentranskripsikan kepada bentuk tulisan. Daripada tulisan itu, bahasa dalam pengumuman itu dipadankan pula
dengan Lakuan Bahasa (Speech Act) berdasarkan buku Wacana Perbincangan, Perbahasan dan Perundingan. Selain
itu, kajian ini melihat juga dari sudut kemahiran mendengar dan respon pengguna.

Kata kunci: Pengumuman, pengangkutan awam, kajian lapangan, Lakuan Bahasa dan kemahiran mendengar

KONBAYU KONVENSYEN BAHASA MELAYU 2021 | 27 - 29 JULAI 2021 | IPG KAMPUS BAHASA MELAYU 63