Page 245 - Negrete Javier - Alejandro Magno Y Las Aguilas De Roma
P. 245
geográficos y botánicos de todos los países que visito,
y que si algún día la publico se la dedicaré por su
amabilidad. Él se ha reído y ha echado un vistazo a mis
notas, pero aunque habla muy bien el griego no ha
conseguido descifrar mi caligrafía. De todas formas,
aunque pudiera leerla, no hay grandes secretos en lo
que te voy a contar. Aquí todo está a la vista. Los
romanos no parecen darle demasiada importancia al
espionaje. Creo que prefieren que los rivales conozcan
su auténtica fuerza para que se desmoralicen incluso
antes de entrar en acción.
»Aún no le he dicho a nadie que entiendo el latín.
Para mí fue una sorpresa insospechada. Sin duda no es
mi lengua materna, porque me cuesta pensar en ella y,
además, los romanos la hablan de una forma que me
resulta a la vez extraña y familiar. Supongo que la
aprendí antes de perder mis recuerdos, pero no en la
propia Roma, sino en alguna ciudad vecina en la que
se usa otro dialecto. Cuando hablan rápido o se
interrumpen entre sí me cuesta seguir sus
conversaciones, pero aún así es asombrosa la cantidad
de información que puedes asimilar cuando los demás
hablan delante de ti creyendo que no los entiendes.
Siempre he pensado que nos expresamos con
demasiada libertad delante de los esclavos; aunque los
compramos, los usamos y a veces los tratamos como
245
