Page 570 - Negrete Javier - Alejandro Magno Y Las Aguilas De Roma
P. 570
echar a los griegos de Sicilia, donde los romanos jamás
han puesto el pie?
El dictador contestó, y al final de sus palabras se
levantó un clamor unánime entre los senadores.
Pérdicas y Crátero tuvieron que acercarse más al
intérprete para escuchar la traducción.
—Dice que Roma no pretende eso. Los griegos que
ya están en Italia pueden quedarse en paz, siempre que
disuelvan esa Liga Helénica. Pero no debe venir ni un
solo inmigrante más de Grecia, y no deben recurrir a
potencias extranjeras. En cuanto a Alejandro, exigen
que se marche de Italia inmediatamente.
—¡Ah, ya entiendo esos rugidos! —dijo Crátero—.
A estos insensatos les gusta la guerra incluso más que
a mí.
—Procura no provocarlos más —insistió Pérdicas—
. Si he de acabar despedazado, prefiero que sea como
Orfeo, a manos de mujeres y en una orgía, no de estos
viejos malolientes.
—Tranquilo. Intérprete, pregunta al dictador si es
ésa la respuesta que debo llevar a Alejandro. Y ve
traduciendo sus palabras a la vez.
—Lo intentaré, señor.
—No lo intentes. Hazlo.
Al escuchar la pregunta, Papirio se sentó en su sitial
570
