Page 483 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

prestigiosa posición de alto rango. Sería impensable

conceder tal honor a alguien enfrentado con el gobierno, eso

era evidente. Pero Isaac comprendía ahora que había

subestimado la participación de Vermishank con el estado.
Era mucho más que un subalterno sumiso.

— ¿Fue él quien vendió las... polillas asesinas? —

preguntó Isaac. Barbile asintió. Fuera soplaba el viento, y los

postigos traqueteaban con fuerza. El señor X buscó la fuente

del ruido. Nadie más apartaba su atención de Barbile.

—Entré en contacto con Flex porque pensé que era lo

correcto —dijo ella—. Pero sucedió algo... y las polillas

desaparecieron. Han escapado. Solo los dioses saben cómo.

— Yo lo sé, pensó Isaac, sombrío. Fui yo—. ¿Sabes lo que

significa que hayan escapado? Todos nosotros... todos
nosotros vamos a ser presas. Y la milicia debe de haber leído

el Renegado Rampante y... y pensaron que Flex tuvo algo que

ver... y si pensaron eso, entonces pronto... pronto pensarán

que lo hice yo... —Barbile comenzó a sollozar de nuevo y

Derkhan apartó la mirada con disgusto, pensando en Ben.

El señor X se acercó a la ventana para ajustar los postigos.

—Y entonces... —Isaac trataba de ordenar sus

pensamientos. Había cientos de miles de cosas que quería

preguntar, pero una era absolutamente imperiosa—. Doctora

Barbile, ¿cómo las capturamos?

Barbile alzó la mirada hacia él y comenzó a negar con la

cabeza. Observó a Isaac y a Derkhan de pie sobre ella como

padres nerviosos, y más allá a Lemuel, en un lateral,

esforzándose en ignorarla. Sus ojos encontraron al señor X,

que se hallaba junto a la ventana descubierta. La había

482