Page 751 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville
P. 751
Desde las calles vecinas se alzaron voces en respuesta.
Desde el callejón al que Isaac se encaminaba surgió con
un chasquido una flecha que pasó siseando a su lado y se
hincó en algún cuerpo detrás de él. Hubo un jadeo y una
imprecación de dolor por parte de uno de sus perseguidores.
Isaac distinguió unas sombras en la oscuridad del paseo.
Pengefinchess emergió de las sombras mientras tensaba la
cuerda de su arco una vez más. Le ordenó que se apresurara.
Detrás de ella se erguía Tansell, con la pistola de chispa
desenfundada y apuntando de forma insegura por encima de
su cabeza. Sus ojos estaban escudriñando desesperadamente
lo que ocurría detrás de Isaac. Gritó algo.
Un poco más atrás, preparados para correr, Derkhan,
Lemuel y Yagharek estaban agachados. Yagharek empuñaba
su látigo, enrollado y dispuesto.
Isaac penetró corriendo en las sombras.
— ¿Dónde está Shad? —volvió a exclamar Tansell.
—Muerto —respondió Isaac. Instantáneamente, Tansell
lanzó un aullido de terrible angustia. Pengefinchess no lo
miró, pero su brazo se convulsionó y estuvo a punto de soltar
la flecha. Se detuvo y volvió a apuntar. Tansell disparó a
ciegas sobre la cabeza de ella. La pistola de chispa bramó y
el retroceso hizo que se tambaleara hacia atrás. Una gran
nube de perdigones se desperdigó sin causar daño sobre las
cabezas de los hombres cacto.
— ¡No! —gritó Tansell—. ¡Oh, Jabber, no! —estaba
mirando fijamente a Isaac, rogando con desesperación que le
dijera que no era cierto.
—Lo siento, amigo, de veras, pero tenemos que irnos de
750
