Page 785 - La estacion de la calle Perdido - China Mieville

demandado saber a quién estaba buscando.

Derkhan la había ignorado, había continuado con su fría y

terrible evaluación. Había recorrido la sala por completo y

finalmente se había detenido frente a la cama de un fatigado

anciano cuyas notas le concedían todavía una semana de

vida. Dormía con la boca abierta, babeando ligeramente y

haciendo muecas en su sueño.

Se había producido un horripilante momento de reflexión,

en el que ella se había encontrado a sí misma aplicando una

ética tortuosa e insostenible a su elección (¿Quién es aquí un

informador de la milicia?, quería gritar. ¿Quién es aquí un

violador? ¿Quién un asesino de niños? ¿Quién un

torturador?). Había acallado tales pensamientos. No podía

permitírselos, se había dado cuenta. Podían volverla loca.
Esto tenía que ser una obligación. No podía ser una elección.

Derkhan se había vuelto hacia la monja que la seguía

emitiendo un constante flujo de tonterías que no resultaban

difíciles de ignorar.

Derkhan recordaba sus propias palabras como si nunca

hubiesen sido reales.

Este hombre se está muriendo, había dicho. El ruido de la
monja se había acallado y luego había asentido. ¿Puede

caminar?, había preguntado.

Con lentitud, había dicho la monja.

¿Está loco?, había preguntado Derkhan. No lo estaba.

Me lo llevo conmigo, había dicho. Lo necesito.

La monja había empezado a mostrar su enfado y su

perplejidad, y las cuidadosamente sofocadas emociones de

Derkhan se habían liberado por un momento, y su rostro se

784