Page 113 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 113
adoptar su forma humana para escapar, y el muchacho
quedó encandilado nada más verla.
»A mi madre le gusta ser libre, así que no quería
saber nada de él; pero una vez que un hombre se ha
encaprichado de una hulijing, ella no puede evitar oírle
por lejos que esté. Como el muchacho la sacaba de
quicio con todos esos gemidos y lamentaciones, ella ha
tenido que acudir a verlo todas las noches solo para que
se callara.
Eso no era lo que mi padre me había enseñado.
—¡Tu madre seduce a pobres estudiantes inocentes
y utiliza su esencia vital para alimentar su funesta
magia! ¡Mira lo enfermo que está el hijo del mercader!
—Está enfermo porque el inútil del médico le dio un
veneno que se suponía iba a hacerle olvidar a mi madre.
Pero es mi madre quien lo ha mantenido vivo con sus
visitas nocturnas. Y deja de utilizar la palabra «seducir».
Un hombre se puede enamorar de una hulijing
exactamente igual que se puede enamorar de cualquier
mujer humana.
Como no sabía qué decir, solté lo primero que me
vino a la cabeza:
113
