Page 116 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 116
del lugar donde mi padre había matado a su madre
cinco años atrás. Llevaba el pelo recogido en un moño,
al estilo de las jóvenes que ya habían celebrado su jijili,
la ceremonia con la que se dejaba atrás la niñez.
Nos habíamos estado viendo todos los Qingming,
todos los Chong‐yang, todos los Yulan, todos los Años
Nuevos… todas esas fechas en las que las que se supone
que las familias se reúnen.
—Te he traído esto —dije, y le alargué el pollo al
vapor.
—Gracias.
Arrancó con cuidado un muslo y lo mordió con
delicadeza. Yan me había explicado que las hulijing
elegían vivir cerca de las poblaciones de los humanos
porque les gustaba que hubiera cosas humanas
presentes en su vida: conversación, ropas bonitas,
poesía e historias y, de manera ocasional, el amor de un
hombre cariñoso y honorable.
No obstante, seguían siendo depredadores que se
sentían más libres en su forma vulpina. Tras lo que le
había sucedido a su madre, Yan se había mantenido
lejos de los gallineros, pero todavía añoraba el sabor de
esas aves.
116
