Page 119 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 119
—¿Qué crees que lo está provocando?
En lugar de responder, Yan irguió las orejas y
escuchó atentamente. Luego se incorporó, me cogió de
la mano y tiró de mí hasta que estuvimos detrás del
buda de la sala principal.
—¿Qu…?
Apoyó un dedo en mis labios. Estábamos tan cerca
que terminé por reparar en su olor. Era como el de su
madre: dulce y floral, y a la vez punzante, como el de
las mantas secadas al sol. Empecé a notar un
acaloramiento en el rostro.
Un instante más tarde oí a un grupo de hombres
abriéndose camino por el templo. Asomé la cabeza muy
lentamente por detrás del buda para ver.
Era un día caluroso, y los hombres andaban a la
búsqueda de un poco de sombra para resguardarse del
sol del mediodía. Dos de ellos apoyaron en el suelo un
palanquín de bambú del que descendió un pasajero, un
extranjero, de pelo rubio y rizado y piel pálida. Otros
hombres del grupo transportaban trípodes, niveles,
tubos de bronce y arcones sin tapa llenos de aparatos
extraños.
119
