Page 120 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

—Honorabilísimo señor Thompson. —Un hombre

vestido como un mandarín se acercó al extranjero. Con

sus continuas reverencias, sonrisas y cabeceos me

recordó a un perro que tras recibir una patada trata de

recuperar el favor de su dueño—. Por favor, descanse y

beba un poco de té frío. Es doloroso para los hombres

estar trabajando hoy, un día en el que deberían estar

visitando las tumbas de sus familiares, y necesitan

tomarse un pequeño respiro para rezar y así evitar la ira

de dioses y espíritus. Pero le prometo que después

trabajaremos duramente y terminaremos el

reconocimiento a tiempo.

—El problema de vosotros los chinos es que tenéis

supersticiones para dar y tomar —señaló el extranjero.

Tenía un acento extraño, pero se le entendía sin grandes

problemas—. Que no se te olvide, la línea de ferrocarril

Hong Kong–Tientsin es una prioridad para Gran

Bretaña. Como no hayamos llegado a Botou al

atardecer, os descontaré la paga de hoy íntegra.

Yo había oído rumores de que el emperador

manchú había sido derrotado en una guerra y obligado

a hacer todo tipo de concesiones, una de las cuales

consistía en pagar para ayudar a los extranjeros a

construir una carretera de hierro; pero como todo

120