Page 122 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 122
desviar el recorrido de las vías ligeramente, para que se
ajusten a las sugerencias de los maestros del feng shui?
—Es la cosa más ridícula que he oído en la vida —le
espetó el extranjero con cara de fastidio—. ¿Pretendéis
que me desvíe del trazado más conveniente para el
ferrocarril porque pensáis que vuestros ídolos se van a
enfadar?
—Bueno —dijo el mandarín con expresión
atribulada—, en los lugares donde las vías ya se han
colocado se están produciendo numerosos infortunios:
gente que está perdiendo dinero, animales que mueren,
dioses domésticos que no responden a las plegarias…
Tanto los monjes budistas como los taoístas están de
acuerdo en que es el ferrocarril.
El señor Thompson avanzó resuelto hasta el buda y
lo observó con ojo crítico. Yo me agaché de nuevo detrás
de la estatua y apreté la mano de Yan. Contuvimos la
respiración, en un intento por evitar ser descubiertos.
—¿Este todavía tiene poderes? —preguntó el señor
Thompson.
—Hace ya muchos años que el templo no puede
mantener una comunidad de monjes —respondió el
mandarín—, pero este buda sigue gozando de un gran
122
