Page 370 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 370
haberlo recompuesto después de que yo me hubiese
dado por vencido.
Era más pequeño de lo que yo recordaba. O tal vez
por aquel entonces mis puños eran más pequeños.
Susan había repartido los animales de papel por el
apartamento a modo de decoración. Al estar en tan mal
estado, a Laohu probablemente lo habría dejado en
algún rincón bastante escondido.
Me senté en el suelo y alargué un dedo. Laohu
meneó la cola y se abalanzó retozón sobre mí. Me eché
a reír y le acaricié el lomo. El tigre ronroneó bajo mi
mano.
—¿Qué es de tu vida, compañero?
Laohu dejó de jugar. Se irguió, saltó a mi regazo con
gracia felina y acto seguido se desdobló.
En mi regazo quedó un cuadrado de papel de
envolver arrugado, la cara en blanco hacia arriba,
cubierto densamente de caracteres chinos. Yo nunca
había aprendido a leer chino, pero conocía los caracteres
para «hijo», que eran los que estaban situados en la
parte superior, donde eran de esperar en una carta
dirigida a mí, escritos con la caligrafía infantil y torpe
370
