Page 372 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 372
Así que he decidido escribirte. Voy a escribir en los
animales de papel que hice para ti y que tanto te gustaban.
Los animales dejarán de moverse cuando yo deje de
respirar. Pero si te escribo con todo mi corazón, en este papel,
en estas palabras quedará un poco de mí misma. Y entonces,
si piensas en mí en Qingming, cuando a los espíritus de los
que ya han partido se les permite visitar a sus familias, esos
fragmentos de mi ser que dejo tras de mí también volverán a
la vida. Las criaturas que te hice brincarán, correrán y
retozarán de nuevo, y quizás entonces llegues a ver estas
palabras.
Como tengo que escribir con todo mi corazón, me veo
obligada a escribirte en chino.
En todo este tiempo nunca te conté la historia de mi vida.
Cuando eras pequeño, siempre pensaba que te la contaría de
mayor, para que pudieras entenderla. Pero, por lo que fuese,
la oportunidad nunca se presentó.
Nací en 1957, en un pueblo llamado Sigulu, en la
provincia de Hebei. Tanto tu abuelo como tu abuela provenían
372
