Page 109 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 107 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

AhcpsS Bbp[§Ä FSp¡pIbpw sN¿s«. ﺧُ ِ ِ ْ ِ ِ ﻣ ْ
ُ ُ َ
ْ ٌ
ْ
ُ
َ
َ َ
َ
َ
A§s\ AhÀ kpPqZv sNbX Ignªm ْ !ﻢﻟ! ىﺮ أ! ﺔﻔﺋﺂﻃ! تﺄﺘﻟو! ﻢﻜﺋآرو! ﻦ ! اﻮ ﻮ ﻧ ﻜﻴﻠﻓ ْ َ
َ َ
ْ َ
v
v
ْ
ِ َ
AhÀ \n§fpsS ]n¶nte¡v amdn\n¡pIbpw, !ﻢﻬﺘﺤﻠﺳأو!ﻢﻫرﺬﺣ!اوﺬﺧﺄﻴﻟو!ﻚﻌﻣ!اﻮ ْ ّ ُﻠﺼﻴﻠﻓ اﻮ ْ ّ ! ْ َ ُﻠﺼﻳ
ِ
ْ ْ
َ ُ
\akIcn¨n«nÃm¯ asä hn`mKw h¶ \nsâIq ْ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ
ْ َ
v
v
ِ ِ
ِ ِ َ
ﻳِ َ
sS \akIcn¡pIbpw sN¿s«. AhÀ Pm{KX !ﻢﻜﺘﻌﺘﻣأو!ﻢﻜﺘﺤﻠﺳأ!ﻦ !نﻮ !ﻮ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!دو
v
َ ﻋ ﻠﻔﻐﺗ ﻟْ ﻔﻛ َ
ُ ُ ْ َ َ
َ
ُ
َ ّ
ُ
َ ْ ْ َ
َ
ssIs¡mÅpIbpw, X§fpsS Bbp[§Ä ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ّ
ِ
ِ
ِ
FSp¡pIbpw sNt¿−XmWv. \n§fpsS Bbp[ !نإ!ﻢﻜﻴﻠ*!حﺎﻨﺟ!ﻻو!ةﺪﺣاو!ﺔﻠﻴﻣ!ﻢﻜﻴﻠ*!نﻮُ ﻠﻴﻤﻴﻓ َ
َ ً
ُ َ
ُ َ
َ ً َ
َ
َ
ّ
ْ َ
َ
َ َ َ ُ َ
ْ َ
ْ ْ
§sf¸änbpw, \n§fpsS km[\§sf¸änbpw َ ِ َ
ِ
َ ﻄﻣ ﻣ
!اﻮ !نأ!Äﺮ !ﻢﺘ ﻛ
َ َ
ٍ َ َ
ُ
\n§Ä A{i²cmsb¦nÂ, \n§fpsS t\sc Xncn ْ ﻌﻀﺗ َ َ ﻣ ُ !وأ!ﺮ !ﻦ !ىذأ!ﻢﻜﺑ!نﺎŒ َ
ْ ّ
ّ ّ ً
ْ ُ
َ
ُ
ْ
ª Hscmä BªSn \S¯mambncp¶psh¶v ﻳِ ﻓ ِ ِ َ ِ َ ِ
v
ِ
ْ ْ
ُ
َ
ُ
ُ
kXy\ntj[nIÄ tamln¡pIbmWv. F¶m ag َ !ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ! َﺪ*أ! sا!نإ! ﻢﻛرﺬﺣ!اوﺬﺧو! ﻢﻜﺘﺤﻠﺳأ
َ َ ْ
ْ ُ َ
َ ْ ّ َ َ ّ ّ ْ َ
v
ImcWw \n§Ä¡ ieyap−mIpItbm, \n§Ä ﴾ ١٠٢ ﺎﻨeﻬﻣ!ﺎﺑاﺬ* َ
ِ ﴿
v
tcmK_m[nXcmIpItbm sNbXm \n§fpsS ً ُ ّ ً َ
Bbp[§Ä Xmsg sh¡p¶Xn\ IpäanÃ.
v
F¶m \n§Ä Pm{KX ]peÀ¯pI Xs¶
thWw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kXy\ntj[nIÄ
¡v A]am\Icamb in£ Hcp¡nsh¨n«p−.
v
103) A§s\ \akImcw \nÀhln¨p Ignªm * ﻌﻗ ِ ﻛ
v
ْ ُ ْ َ َ َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ ُ
ّ
َ ً ُ
َ ً َ َ ّ
ُ
ُ
v
\n§Ä \n¶p sIm−pw Ccp¶ sIm−pw InS¶v !P و!ادﻮ و!ﺎﻣﺎﻴﻗ!sا!اوﺮ ذﺎﻓ!ةﻼﺼﻟا!ﻢﺘeﻀﻗ!اذﺈﻓ ِ َ َ َ
ْ
sIm−pw AÃmlpsh HmÀan¡pI. kam[m\mh !نإ! ةﻼﺼﻟا! اﻮ ﺄﻓ! ﻢﺘ ﻧﺄﻤﻃا! اذﺈﻓ! ﻢﻜﺑﻮﻨﺟ
ِ َ
ِ
ْ ﻤﻴﻗ
ِ
ِ
َ َ َ َ
َ
ُ
َ
v
kvYbnembm \n§Ä \akImcw apd{]Imcw ّ ّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ
ِ
ِ
ﳌ ِ ْ *
ﻗ ﻣ
Xs¶ \nÀhln¡pI. XoÀ¨bmbpw \akvImcw ﴾ ١٠٣ ﴿ ﺎﺗﻮ ﻮ !ﺎﺑﺎﺘﻛ!ﲔﻨﻣﺆ ا!P ! َ َ ﺖﻧﺎŒ!ةﻼﺼﻟا َ ّ
ً ُ َ
ْ َ َ َ َ
ْ
ْ ّ ً َ
v
kXyhnizmknIÄ¡ kabw \nÀWbn¡s¸« Hcp َ ُ
\nÀ_Ô_m[yXbmIp¶p.
104) i{XpP\Xsb tXSn¸nSn¡p¶ Imcy¯n َ ْ ِ ِ ﻨ َِ
!ﻢﺈﻓ!نﻮ ﺄﺗ!اﻮ ﻮ !نإ!مﻮ ا!ءﺎﻐﺘﺑا!ﰲ!اﻮ !ﻻو َ
َ ُ ُ
\n§Ä ZuÀ_eyw ImWn¡cpX. \n§Ä thZ\ ْ ُ ّ ِ َ َ ُ َﳌ ْ ﻧ ﻜﺗ ِ َ ْ ﻘﻟ ْ َ َ ْ ِ ْ ُ َ
v
ْ
A\p`hn¡p¶ps−¦nÂ, \n§Ä thZ\ A\p` !نﻮ ﺮ !ﻻ!ﺎﻣ!sا!ﻦ !نﻮ ﺮ و!نﻮ ﺄﺗ!ﺎﻤﻛ!نﻮ ﺄﻳ ﳌ َ ْ
ِ
ِ
ﺟ ﻳ
ﻣ
ﺟ ﺗ
ﳌ َ
َ
َ
َ
َ
hn¡p¶X t]mse¯s¶ Ahcpw thZ\ A\p` َ ُ ْ َ َ ّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ
v
ِ
ِ
hn¡p¶p−v. \n§fmIs« AhÀ¡v {]Xo£n ﴾ ١٠٤ ﴿ ﺎﻤﻴﻜﺣ!ﺎﻤﻴﻠ*!sا!نﺎŒو َ
134
ُ
v
¡m\nÃm¯X (A\p{Klw) AÃmlphn¦Â \n¶ ً ً َ َ ّ َ َ
v
{]Xo£n¡p¶pap−v. AÃmlp AdnhpÅh\pw
bpIXnbpÅh\pamIp¶p.
v
v
105) \n\¡v AÃmlp ImWn¨pX¶X\pkcn¨ !سﺎﻨﻟا!ﲔﺑ!ﻢﻜﺤﺘﻟ!ﻖ ﺎﺑ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻚﻴﻟإ!ﺎﻨﻟﺰ أ!ﺎﻧإ َ ِ ﻧ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ْﳊ ِ
ْ ِ
ُ
P\§Ä¡nSbn \o hn[nIÂ]n¡phm³ th−n َ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ
َ ِ
ِ
ِ ِ
bmWv kXy {]Imcw \mw \n\¡v thZ{KÙw ﴾ ١٠٥ ﴿ ﺎﻤﻴﺼﺧ! ﲔﻨﺋﺂﺨﻠﻟ!ﻦ !ﻻو!sا!كارأ!ﺎﲟ
ِ
ﻜﺗ
ْ ّ ُ َ َ
AhXcn¸n¨p X¶n«pÅX. \o h©I³amÀ¡ ً َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ
v
v
th−n hmZn¡p¶h\m IcpX.
v
106) AÃmlpthmSv ]m]tamN\w tXSpI. XoÀ¨ ﺎﻤﻴﺣر!ارﻮ !نﺎŒ!sا!نإ!sا!ﺮ ِ ﻔﻐﺘﺳ
ِ
ِ
ِ
ﻔﻏ
bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm ﴾ ١٠٦ ﴿ ً َ ّ ً ُ َ َ َ َ ّ ّ َ ِ ّ ْ َ ْ َ او
\n[nbpamIp¶p.
107) BXah©\ \S¯ns¡m−ncn¡p¶ Bfp َ ﻧ ﻳِ َ ِ ﻋ ِ
v
ِ
ّ
ُ َ ْ َ
َ
ْ َ
ُ
َ
َ
َ
َ ّ ّ ْ ُ َ
IÄ¡ th−n \o XÀ¡n¡cpX. almh©I\pw َ !ﻻ!sا!نإ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!نﻮ ﺎﺘﳜ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !لدﺎﲡ!ﻻو َ ُ َ
v
v
A[À½Imcnbpamb Hcmsfbpw AÃmlp CjvS ﴾ ١٠٧ ﴿ ﺎﻤﻴﺛأ!ﺎﻧاﻮ !نﺎŒ!ﻦ !ﺐﳛ
ِ َ
ﻣ ِ
ﺧ
َ
ّ َ
ّ
s¸SpItb CÃ. ً ً َ َ َ ُ ُ

134 pri6ukELa kW\fnW\fNELa p&uem9\ kruti niN] `ptYa`kmz8i} vIS\c vru8rut\. niNeLE"ael
te9 w`tu6LuM 2etae6 1nuBvi6u9uHEl|a.