Page 114 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 112 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

v
135) kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlphn\ ِ ِ ِ ﻳِ َ َ
َ ْ
ِ ﻗ ﻧ ﻛ ﻨﻣ ْ ُ
ُ
ّ
ُ
َ
َ َ ُ
ُ َ َ
َ ّ َ
ْ
َ
ّ
th−n km£yw hln¡p¶hsc¶ \nebn !ءاﺪﻬﺷ!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ! ْ ﲔﻣاﻮ !اﻮ ﻮ !اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
IWniambn \oXn\ne\nÀ¯p¶hcmbncn¡Ww. !نإ! ﲔﺑﺮ ﻷاو! ﻦ ﺪﻟاﻮا! وأ! ﻢﻜﺴﻔﻧأ! P ! ﻮو! s
ِ ِ
َ
َ ِ
ﻟ *
ِ َ ْﻗ
ِ ﻳ
ِ ﻟ
ِ
ْ
َ َ
v
v
AX \n§Ä¡ Xs¶tbm, \n§fpsS amXm]n َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ّ
َ
Xm¡Ä, ASp¯ _Ôp¡Ä F¶nhÀt¡m {]Xn !ىﻮ ا!اﻮ !ﻼﻓ!ﺎﻤﻬﺑ!ﱃوأ!sﺎﻓ!اﲑﻘﻓ!وأ!ﺎﻴ ﻏ!ﻦُ ﻜﻳ
ْﳍ ﻌﺒ¦ﺗ ِ
َ ِ
ِ ِ
َ ْ
ّ َ َ َ
َ
َ
َ َ
ْ ً َ ْ َ
َ
Iqeambn¯oÀ¶mepw icn. (I£n) [\nIt\m, َ ُ َ ْ ُ ّ ً ّ
ِ
ِ ْ ﺿِ ﻌﺗ َ
ِ ْ ﻟِ
Zcn{Zt\m BIs«, B c−v hn`mKt¯mSpw IqSp !ﺎﲟ!نﺎŒ!sا!نﺈﻓ!اﻮ ﺮ !وأ!اوﻮ !نإو!اﻮﺪﻌﺗ!نأ َ
ْ ﻠﺗ ْ َ
َ َ
ُ َ
َ
ُ
ُ ْ
َ َ َ ّ ّ
ْ
ْ
َ
X _Ôs¸«h³ AÃmlphmIp¶p. AXn\m ُ
ِ ﴿
ْ
\n§Ä \oXn ]men¡msX X¶njS§sf ]n³]ä ﴾ ١٣٥ اﲑﺒﺧ!نﻮُ ﻠﻤﻌ ﺗ َ
َ َ َ
v
ً
v
v
cpX. \n§Ä hfs¨mSn¡pItbm Hgnª
amdpItbm sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \n§Ä
{]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbÃmw kq£aambn
v
Adnbp¶h\mIp¶p AÃmlp.
136) kXyhnizmknItf, AÃmlphnepw, Ahsâ ِ ِ ِ ِ ﺳ ِ ِ ﻳِ َ َ
ِ ْ
ﻨﻣ ﻨﻣ ْ
ُ
ْ
ّ
ُ
ُ َ َ
َ ّ َ
َ
ّ
َ ُ َ
َ
ZqX\nepw, Ahsâ ZqX¶v Ah³ AhXcn¸n¨ !بﺎﺘﻜﻟاو!ﻪﻟﻮ رو!sﺎﺑ!اﻮ آ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ
ِ ِ
ِ
{KÙ¯nepw ap¼v Ah³ AhXcn¸n¨ {KÙ !ﻞﺒﻗ!ﻦ !لﺰ أ!يﺬﻟا!بﺎﺘﻜﻟاو!ﻪﻟﻮ ر!P !لﺰ !يﺬﻟا َ ّ
ﻧ ِ
*
ﻣ ﻧَ ِ َ ِ
ﺳ َ
ُ َ
ّ
ْ
َ َ
¯nepw \n§Ä hnizkn¡phn³. AÃmlphnepw, ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ّ
!مﻮ او!ﻪﻠﺳرو!ﻪﺒ¦ﻛو!ﻪﺘﻜﺋﻼﻣو!sﺎﺑ!ﺮ !ﻦ و ﻣ
Ahsâ ae¡pIfnepw, Ahsâ {KÙ§fnepw ِ ﻴﻟ ْ ِ ِ ِ ِ ُ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ﻔﻜﻳ ْ ُ َ َ
َ َ
ْ َ
Ahsâ ZqX³amcnepw, A´yZn\¯nepw hÃh ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ
ِ
َ
ِ
ّ
\pw Ahnizkn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah³ ﴾ ١٣٦ ﴿ اﺪﻴﻌﺑ!ﻻﻼﺿ!ﻞﺿ!ﺪﻘﻓ!ﺮ ِ ﺧ ﻵا
َ ْ َ
ً َ َ
َ
ً َ
_lpZqcw ]ng¨p t]mbncn¡p¶p.
137) (Hcn¡Â) hnizkn¡pIbpw ]n¶oS Ahniz
v
ُ ْ ﻔﻛ
ُ ْ ﻨﻣ
ﻳِ َ
ُ ْ ﻔﻛ
ُ ْ
َ َ َ
َ َ َ
ّ َ
kn¡pIbpw, ho−pw hnizkn¨n« ]ns¶bpw َ !ﻢﺛ!اوﺮ !ﻢﺛ!اﻮ آ!ﻢﺛ!اوﺮ !ﻢﺛ!اﻮ آ ﻨﻣ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
َ ُ َ
َ ُ َ
ُ
ُ
ّ
ّ
ّ
ّ
ّ
v
ِ ِ
ِ ِ
Ahnizkn¡pIbpw, A\´cw Ahnizmkw !ﻢﻬﻳﺪﻬﻴﻟ!ﻻو!ﻢﳍ!ﺮ !sا!ﻦ !ﻢﻟ!اﺮ !اودادزا
َ ﻔﻐﻴﻟ
ﻔﻛ
ﻜﻳ َ
ْ ُ ْ
ِ ُ
ْ
IqSn¡qSn hcpIbpw sNbXhcmtcm AhÀ¡ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ّ ُ َ ّ ُ ْ َ
ْ ً
v
v
AÃmlp s]mdp¯psImSp¡pItb CÃ. Ahsc ﴾ ١٣٧ ً ﻼﻴ1ﺳ ِ ﴿
Ah³ t\Àhgnbnte¡ \bn¡p¶XpaÃ. َ
v
138) I]ShnizmknIÄ¡ thZ\tbdnb in£bp−v َِ ﳍ!نﺄﺑ!ﲔﻘﻓﺎﻨﳌا!ﺮ ْ ِ ﺸﺑ
v
ِ
َ
ِ ِ
ِ
َ
َ
َ
ً
ً َ ْ
F¶ kt´mjhmÀ¯ \o Ahsc Adnbn¡pI. ﴾ ١٣٨ ﴿ ﺎﻤﻴﻟأ!ﺎﺑاﺬ*!ﻢ ُ ّ َ َ ُ ّ َ
v
139) kXyhnizmknIsf hn« kXy\ntj[nIsf !ﲔﻨﻣﺆ ا!نود!ﻦ ! ﻣ ِ ءﺎﻴﻟوأ!ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!نوﺬﺨﺘﻳ!ﻦ ﺬﻟا ﻳ َ ِ
ِ
ِ
ِ َ ﻳِ ﻓ
ِ ِ ْﳌ ِ
Dä an{X§fmbn kzoIcn¡p¶hcmIp¶p AhÀ. َ ْ ُ ُ َ ْ َ َْ َ ُ َ َ ّ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
AhcpsS (kXy\ntj[nIfpsS) ASp¡Â ﺎﻌﻴﲨ! s! ةﺰ ا! نﺈﻓ! ةﺰ ا! ﻢﻫﺪﻨﻋ! نﻮ أ َ
َ َ ﻌﻟ
ﻐﺘ1ﻳ
ِ
َ َ ﻌﻟ ْ
{]Xm]w tXSnt¸mIpIbmtWm AhÀ? F¶m ً َ ّ ّ َ ّ ّ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ
XoÀ¨bmbpw {]Xm]w apgph³ AÃmlphnsâ ﴾ ١٣٩ ﴿
A[o\¯nemIp¶p.
140) AÃmlphnsâ hN\§Ä \ntj[n¡s¸Sp ِ ِ َ ِ ِ ﻧ
ِ
ِ ْ
ُ َ
َ َ َ
َ َ
ْ ّ
َ َ
َ
ْ
َ ْ ُ ْ
¶Xpw ]cnlkn¡s¸Sp¶Xpw \n§Ä tI«m !تﺎﻳآ!ﻢﺘﻌﲰ!اذإ!نأ!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﻢﻜﻴﻠ*!لﺰ !ﺪﻗو َ
ْ ْ
ِ
A¯c¡mÀ aäphà hÀ¯am\¯nepw {]thin !ﱴﺣ!ﻢﻬﻌﻣ!اوﺪﻌﻘﺗ!ﻼﻓ!ﺎﻬ ﺑ!أﺰ ِ ُ ﻬﺘﺴﻳ و!ﺎﻬﺑ!ﺮ !sا
ْ
ِ ﻔﻜﻳ َ
َ
َ
ْ َ َ َ
ْ َ
¡p¶X hsc \n§Ä AhtcmsSm¸w Ccn¡cp ّ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ّ
v
ِ
ِ
ٍ ِ
ِ َ ِ
ِ
ِ
sX¶pw, A§s\ Ccn¡p¶ ]£w \n§fpw !sا!نإ!ﻢﻬﻠﺜﻣ!اذإ!ﻢﻜﻧإ!©ﲑy!ﺚﻳﺪﺣ!ﰲ!اﻮ ﻮ ﺿ ﳜ
ِ ْ
ُ ُ َ
ّ ُ
َ
َ
ُ ْ ً
ْ
Ahsct¸mse¯s¶ Bbncn¡psa¶pw Cu َ ّ ّ ْ ُ ّ ْ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ﻳِ ﻓ

{KÙ¯n AÃmlp \n§Ä¡ AhXcn¸n¨p ﴾ ١٤٠ ﴿ ﺎﻌﻴﲨ!ﻢﻨﻬﺟ!ﰲ!ﻦ ﺮ ﺎfﻟاو!ﲔﻘﻓﺎﻨﳌا!ﻊ ﺎﺟ ﻣ َ ُ
ْ
َ َ
َْ
v
َ َ
ّ َ
َ
َ
ً
َ َ
ُ
138
X¶n«p−tÃm. I]ShnizmknIsfbpw Ahn
izmknIsfbpw H¶n¨ AÃmlp \cI¯nÂ
v
Hcpan¨pIq«pI Xs¶sN¿pw.

138 2O vcnM mxInyi} 1vtric/taz\ m6yi} 1vtric/ sUR: 1[Amiel ^*aM vcn8iluM 2O
karYe8"&iyuLL ta6ItuH\.