Page 111 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 109 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

v
ِ
115) X\n¡v k³amÀKw hyIXambn¡gnª tij !ىﺪﳍا! ﻪﻟ! ﲔﺒﺗ! ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ! ﻦ ! لﻮ ﺮا! ﻖ ﺎﺸﻳ! ﻦ و ﻣ
ِ
ِ
ﻗ
ﻣ ﺳ ﻟ ِ
ْ
َ َ
َ
hpw Bsc¦nepw ssZhZqX\pambn FXnÀ¯ َ ُ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ
v
ﻧ ِ ِ
ِ ِ
َ ﺗ
ﳌ ِ ْ
\n¡pIbpw, kXyhnizmknIfpsSXÃm¯ ِ ِ ْ ُ ﱃﻮ ! ﺎﻣ! ﻪﻟﻮ ! ﲔﻨﻣﺆ ا! ﻞﻴ1ﺳ! ﲑy! ﻊ و َ ِﺒ¦ﻳ
ِ
!ﻪﻠﺼﻧو!
ّ َ
ّ
ّ ُ
ْ
َ
ْ ْ َ
amÀKw ]n´pScpIbpw sN¿p¶ ]£w Ah³ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ْ
Xncnª hgn¡ Xs¶ \mw Ahs\ Xncn¨phnSp ﴾ ١١٥ ﴿ اﲑﺼﻣ!تءﺎﺳو!ﻢﻨﻬﺟ َ ّ َ
َ َ َ َ
v
َ
ً
v
v
Xpw, \cI¯nen« \mahs\ Icn¡p¶XpamW.
AsX{X tamiamb ]cyhkm\w!
v
116) Xt¶mSv ]¦ptNÀ¡s¸SpI F¶X AÃmlp !ﻦ !ﻚﻟذ!نود!ﺎﻣ!ﺮﻔﻐﻳ ِ ﻪﺑ!كﺮ !نأ!ﺮ !ﻻ!sا!نإ ِ
ِ ِ
ِ
ﺸﻳ َ ِ
ﻔﻐﻳ
ﳌ
ِ و!
ْ
v
s]mdp¡pIbnÃ; XoÀ¨. AsXmgn¨pÅX Ah³ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّ ّ َ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ ﺸﻳ ﻣ
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡p اﺪﻴﻌﺑ! ﻻﻼﺿ! ﻞﺿ! ﺪﻘﻓ! sﺎﺑ! كﺮ ! ﻦ و! ءﺎﺸﻳ َ
ّ
َ ْ َ
َ
ْ ْ
ً َ َ
َ
ً َ
ُ َ َ
¶XmWv. BÀ AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡p¶p ّ
thm Ah³ _lpZqcw ]ng¨p t]mbncn¡p¶p. ﴾ ١١٦ ﴿
117) AÃmlphn\ ]pdsa AhÀ hnfn¨ {]mÀXYn َ !ﻻإ! نﻮ ﺪﻳ! نإو! ﺎﺛﺎﻧإ! ﻻإ! ﻪﻧود! ِ ﻣ ﻦ ! نﻮ ﺪﻳ! نإ ِ
v
v
v
َ ِ ِ
ﻋ
ﻋ
ً ِ
ّ ِ
ّ ِ ِ
¡p¶X Nne s]¬ssZh§sf am{XamIp¶p. َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ
v
ِ ﻣ
(hmkvXh¯nÂ) [n¡mcnbmb ]nimNns\ ﴾ ١١٧ ﴿ اﺪﻳﺮ !ﺎﻧﺎﻄﻴﺷ
َ
ّ ً َ َ
ً
am{XamWv AhÀ hnfn¨v {]mÀXYn¡p¶X. ْ
v
v
118) Ahs\ (]nimNns\) AÃmlp i]n¨ncn¡p ﺎﺿوﺮ !ﺎﺒeﺼﻧ!كدﺎﺒﻋ!ﻦ ِ ِ ﻣ !نﺬﲣﻷ!لﺎﻗو!sا!ﻪﻨﻌﻟ َ
ِ َ
ِ
ﻔﻣ ِ
ْ َ
َ
ّ ْ
¶p. Ah³ (AÃmlpthmS) ]dbpIbp−mbn: ً ُ ّ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ّ
v
\nsâ Zmk³amcn \n¶v Hcp \nivNnX hnlnXw ﴾ ١١٨ ﴿
(FsâXmbn) Rm³ D−m¡n¯oÀ¡p¶XmWv.
119) Ahsc Rm³ hgn]ng¸n¡pIbpw hymtamln ﻜﺘ1ﻴﻠﻓ َ ﻣ ِ ُ َ ِ
ِ
ّ
ُ َ
َّ
َ ّ َ
¸n¡pIbpw sN¿pw. Rm\htcmS IÂ]n¡pt¼mÄ َ !ناذآ! ﻦ َ ُ ّ ُ َ َ ! ﻢﺮ ﻵو! ﻢﻬﻨeﻨﻣﻷو! ﻢﻬﻨﻠﺿﻷو َ
ّ ّ ُ َ َ
ّ ُ
ْ َ
ْ
ْ ُ َ ُ َ
v
AhÀ ImenIfpsS ImXpIÄ Iodnapdn¡pw. ِ ِ َ ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ﻣ ِ ْ
ﻣ ِ
ْﻠﺧ ِ
135
!ﺬﺨﺘﻳ! ﻦ و! sا! ﻖ ! نﲑﻐﻴﻠﻓ! ﻢﺮ ﻵو! مﺎﻌﻧﻷا َ
ّ
َ
Rm\htcmSv IÂ]n¡pt¼mÄ AhÀ AÃmlp ّ ّ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ َ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ﻣ
ﺴﺧ ﺴﺧ
136
ِ
َ
َ ّ
ً ُ ً َ ْ
ُ َ
hnsâ krjSn ({]IrXn) Aet¦mes¸Sp¯pw. ﺎﻨeﺒﻣ!ﺎﻧاﺮ !ﺮ !ﺪﻘ َ ْ َ ﻓ!sا!نود!ﻦ !ﺎﻴﻟو!نﺎﻄﻴﺸﻟا َ
v
ّ
ّ ً َ َ
ّ
ُ
ْ
ّ
hÃh\pw AÃmlphn\ ]pdsa ]nimNns\ ﴾ ﴿
v
c£m[nImcnbmbn kzoIcn¡p¶ ]£w XoÀ¨bm ١١٩
bpw Ah³ {]Xy£amb \jSw ]änbh\mIp¶p.
v
120) Ah³ (]nimN) AhÀ¡v hmKvZm\§Ä \ ﻏَ ِ ِ ِ ِ
v
اروﺮ !ﻻإ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻢﻫﺪﻌﻳ!ﺎﻣو!ﻢﻬﻴ ﳝو!ﻢﻫﺪﻌﻳ

IpIbpw, Ahsc hymtamln¸n¡pIbpw sN¿p ً ُ ُ ّ ِ ُ ْ َ ّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ ْ ُ ُ ُ َ
v
¶p. ]nimN AhÀ¡v \ÂIp¶ hmKZm\w ﴾ ١٢٠ ﴿
v
h©\bÃmsX asäm¶paÃ.
ْ
121) A¯c¡mÀ¡pÅ kt¦Xw \cIamIp¶p. ﺎﺼﻴﳏ! ﺎﻬﻨﻋ! نوﺪﳚ! ﻻو! ﻢﻨﻬﺟ! ﻢﻫاوﺄﻣ! ﻚﺌـﻟوأ
ِ ُ
ِ
ِ
v
AXn \n¶ HmSnc£s¸Sphm³ HcnShpw AhÀ ً َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ
Is−¯pIbnÃ. ﴾ ١٢١ ﴿

135 cil eexvN]6\ En{c/ya6iy o7kNeL tiric/Riya[ EvHi 1Rbik] 1vyuef kat\ kIRi 1fyaLM
ev6umayiru9u.
136 1l|ah 5tu vs\tuvuM s W\fic/i7uLLt\ sÆulitmay `pk tiEyafu kUfiyaz\. mnuWYjIvitvuM 2O `pk ti
niymNLuef priXiyi} vru9u. `pk ti vYvs\T6\ viru¤may 5tu `pv{8nvuM ExaWPlN]
3Lva6u9tuM 1tuekaHu te9 niWi¤vumaz\. `pk ti viru¤rtiyuefyuM eelMgik eevk tNLuefyuM
xuW\PlN] 29\ 1niEW¤Ymayi etLiQi7uHEl|a.