Page 112 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 110 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

122) F¶m hnizkn¡pIbpw, kÂIÀ½§Ä !تﺎﻨﺟ!ﻢﻬﻠﺧﺪﻨﺳ!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮُ ْ ﻠﻤﻋ ﻨﻣ ﻳِ َ
ِ ِ
ِ
ٍ
ِ
ْ
ُ َ َ
َ
{]hÀ¯n¡pIbpw sNbXhcmtcm Ahsc \mw َ ّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو ّ َ
v
ِ
ِ ﻳِ ِ
َ
ِ
Iog`mK¯ IqSn AcphnIÄ HgpIp¶ kzÀK ِ !sا!ﺪ*و!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!رﺎﻷا!ﺎﻬﺘﲢ!ﻦ !يﺮ َ ِ ﲡ
v
v
ﻣ
ْ َ
َ
ْ
ً
ُ
t¯m¸pIfn {]thin¸n¡p¶XmWv. Ahc ّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ
ِ
َ
ِ ِ
ﻣ
Xn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AÃmlphnsâ ﴾ ١٢٢ ﴿ ً ﻼﻴﻗ!sا!ﻦ !قﺪﺻأ!ﻦ ﻣ و!ﺎﻘﺣ ً ّ
ّ َ ُ َ
ْ ْ
َ َ َ
v
v
kXyamb hmKZm\amWX. AÃmlpth¡mÄ
kXykÔ ambn kwkmcn¡p¶h³ Bcp−v?
123) Imcyw \n§fpsS hymtaml§f\pkcn¨Ã. !ﻞﻤﻌﻳ!ﻦ !بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ! ِ َ ﱐﺎﻣأ!ﻻو!ﻢﻜﻴﻧﺎﻣﺄﺑ!ﺲّ eﻟ َ
ِ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ﻣ ِ
ّ ْ
v
thZ¡mcpsS hymtaml§f\pkcn¨paÃ. Bc ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ ِ َ َ ْ ُ َ ّ َ ْ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
Xn³a {]hÀ¯n¨mepw AXn¶pÅ {]Xn^ew اﲑﺼﻧ!ﻻو!ﺎﻴﻟو!sا!نود!ﻦ !ﻪﻟ!ﺪﳚ!ﻻو!ﻪﺑ!ﺰ !اءﻮﺳ
ﻣ
ِ ﳚ
ِ
َ َ ِ
َ َ
َ ْ ُ
َ ْ
Ah¶ \ÂIs¸Spw. AÃmlphn\ ]pdsa X\n ً َ َ ً ّ ّ ُ ُ َ ً ُ
v
v
¡v Hcp an{Xs¯bpw klmbnsbbpw Ah³ ﴾ ١٢٣ ﴿
Is−¯pIbpanÃ.
124) BWmIs« s]®mIs«, BÀ kXyhnizmkn ِ ﺜﻧُ َ ﻛ ِ ﻣ ِ ِ ﻣ
ﻣ ﻣ ﻫ َ
!ﻦ ﺆ !ﻮ و!ﻰ أ!وأ!ﺮ ذ!ﻦ !تﺎﳊﺎﺼﻟا!ﻦ !ﻞﻤ ْ
bmbns¡m− kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶pthm ٌ ْ ُ ْ ٍ َ َ َ َ َ ّ َ َ ﻌﻳ!ﻦ و ﻣ
ُ َ َ
ْ َ َ َ
v
ِ ُ
ِ
AhÀ kzÀK¯n {]thin¡p¶XmW. Ah ﴾ ١٢٤ ﴿ اﲑﻘﻧ!نﻮﻤﻠﻈﻳ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ
v
ﻠﺧ
!ﻻو!ﺔﻨﳉا!نﻮ ﺪﻳ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ
َ
tcmSv Hcp Xcn¼pw A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ. ً َ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ
v
ِ
125) kZhr¯\mbns¡m− v Xsâ apJs¯ ِ َ ﳑ ِ ﺴﺣَ
ﺴﳏ ﻫ
َ ّ
ْ ُ
َ
ُ
ً ّ
AÃmlphn\ Iogs]Sp¯pIbpw, t\ÀamÀK¯n ٌ !ﻦ !ﻮ و!ﷲ!ﻪﻬﺟو!ﻢﻠﺳأ!ﻦ !ﺎﻨﻳد!ﻦ أ!ﻦ و ﻣ َ َ ْ ْ
ُ
ُ َ
َ َ ْ
ْ ْ
َ َ
َ
v
v
ِ
َ ِ
ِ
َ
v
epd¨ \n¶ sIm−v C{_mloansâ amÀKs¯ ً ﻼﻴﻠﺧ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!sا!ﺬﲣاو!ﺎﻔﻴ ﺣ!ﻢﻴﻫاﺮ إ!ﺔﻠﻣ!ﻊ ّ او ﺒﺗ َ
v
ِ ﺑِ
َ َ ّ
ِ ﺑِ َ ّ
ً
ْ
ْ
]n´pScpIbpw sNbXht\¡mÄ D¯aaX¡m َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ
v
c³ Bcp−v? AÃmlp C{_mloans\ kplr¯m ﴾ ١٢٥ ﴿
bn kzoIcn¨ncn¡p¶p.
137
126) BImi§fnepw `qanbnepapÅsXÃmw ِ ِ َ ِ ِ ِ
ِ
ِ
َ
َ
ّ ُ
ّ
َ َ ّ
ُ َ َ
َ َ
ّ َ
ْ
َ
AÃmlphnsâXmIp¶p. AÃmlp GX Imcys¯ !ﻞfﺑ!sا!نﺎŒو!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!sو
v
ِ ٍ
¸änbpw ]qÀ®amb AdnhpÅh\mIp¶p. ﴾ ١٢٦ ﴿ ﺎﻄﻴﳏ!ءﻲ ُ ﺷ
ً ّ َ
ْ
127) kv{XoIfpsS Imcy¯n AhÀ \nt¶mSv !P !ﺎﻣو!ﻦ !ﻢﻜﻴ¦ﻔﻳ!sا!ﻞﻗ!ءﺎﺴ ﻟا!ﰲ!ﻚﻧﻮﺘﻔﺘﺴﻳ
ِ
ِ
ِ
ﺘﻳ
ِﻬﻴﻓ
ِ
hn[n tXSp¶p. ]dbpI: AhcpsS Imcy¯n َ ْ ُ َ َ ّ َ ْ ُ ْ ُ ُ ّ ُ َ ّ ِ َ َ ُ ْ َ َ و َ ْ
ِ
ِ
v
v
AÃmlp \n§Ä¡ hn[n \ÂIp¶p. k{XoI !ﺎﻣ!ﻦ ﻮ ﺆ !ﻻ!ﰐﻼﻟا!ءﺎﺴ ﻟا!¼ﺎﺘﻳ!ﰲ!بﺎﺘﻜﻟا!ﰲ!ﻢﻜﻴﻠ* َ
َ ّ ُ ْ َ ِ َ
َ ﺗ ﺗ
ِ ِ
ْ ِ
َ
ّ
ُ ُ
ُ
ّ َ َ َ
Ä¡ \nivNbn¡s¸« AhImiw \n§Ä َ َ ْ ْ َ
v
ِ
َ
ِ ِ
ِ
ﳍ َ
ﺒﻏ ﺗ
ﻣ
\ÂImXncn¡pIbpw, F¶m \n§Ä hnhmlw !ﻦ !ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌاو!ﻦ ﻮ ﻫ ﺤﻜﻨﺗ َ !نأ!نﻮ ﺮ و!ﻦ !ﺐﺘﻛ
َ َ
ُ
َ
ْ َ ُ
ْ
َ ّ ْ
ُ
َ َ َ َ
ُ
ّ
ُ َ
Ign¡m³ tamln¡pIbpw sN¿p¶ A\mY ِ ْ َ ُ ِ َ َ
ِ ِ
ُ َ ﻮ ﻣ
ِ
ِ
ﻠﻌﻔﺗ
ْ
َ ْ
ﻣْ ُ ْ َ
َ
kv{XoIfpsS Imcy¯nepw, _elo\cmb Ip«nI ْ !ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!¼ﺎﺘeﻠﻟ!اﻮ ْ ْ َ َ َ ُ ﻘﺗ !نأو!ناﺪﻟﻮا ﻟ ِ ْ
ْ
َ َ
َ
fpsS Imcy¯nepw Cu {KÙ¯n \n§Ä¡v ﴾ ١٢٧ ﴿ ﺎﻤﻴﻠ*!ﻪﺑ!نﺎŒ!sا!نﺈﻓ!ﲑﺧ ٍ
ِ ِ
ِ
ِ
َ
hmbn¨ptIÄ]n¡s¸Sp¶X (\n§Ä {i²n¡p ً َ َ َ ّ ّ َ َ ْ َ
v
Ibpw sN¿pI.) A\mYItfmSv \n§Ä \oXn
tbmsS hÀ¯n¡Wsa¶ IÂ]\bpw ({i²n
¡pI.) \n§Ä sN¿p¶ GsXmcp \ÃImcyhpw
AÃmlp (]qÀ®ambn ) Adnbp¶h\mIp¶p.

137 oru mnuWY[ eexvhit8in\ te98e9 sm{"i6u9tinaz\ 2s\laM 49\ pRyu9t\. mt8ie[R
sars{v/sVM 1taz\. 1t\ jIvit8i} pk{8iytu ekaHaz\ 2`bahIM <1> en 1l|ahu suh 8ayi
sVIkric/t\. 2`bahIM <1> yuef par©rYM 1vkawe"fu9 4l|avruM ecEy/Ht\ 1E@h8ie[R mat k
piÆufrukyaz\.