Page 16 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 14 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

77) F¶m AhÀ¡dnªpIqtS; AhÀ clky ﺴﻳ َ َ
ِ
!ﺎﻣو! نوﺮ ! ﺎﻣ! ﻢﻠﻌﻳ! sا! نأ! نﻮﻤﻠﻌﻳ َ
َ
ُ
am¡p¶Xpw ]ckyam¡p¶XpsaÃmw AÃmlp َ َ َ ّ ُ َ ُ َ ْ َ َ ّ ّ َ َ ُ ْ َ ! ﻻوأ
َ
ِ
Adnbp¶ps−¶ ? ﴾ ٧٧ ﴿ نﻮﻨﻠﻌﻳ
v
َ ُ ْ ُ
ِ
78) A£cPRm\anÃm¯ Nne BfpIfpw Ah َ َ ِ ِ !ﻻ!نﻮ أ!ﻢﻬﻨﻣو
v
ِ
ﻴﻣُ
!ﻢﻫ!نإو!ﱐﺎﻣأ!ﻻإ!بﺎﺘﻜﻟا!نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ
ّ
cn (C{kmboeycnÂ) D−. Nne hymtaml§Ä ْ ُ ْ َ ِ َ ِ ّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ّ َ ّ ْ َ ُ
َ
v
ُﻨﻈﻳَ
v
sh¨ ]peÀ¯p¶XÃmsX thZ{KÙs¯¸än ﴾ ٧٨ ﴿ نﻮ !ﻻإ ّ ِ
ّ ُ
َ
AhÀ¡v H¶padnbnÃ. AhÀ Duls¯ Ah َ
ew_am¡pI am{XamWv sN¿p¶X.
v
ِ ِ َ
79) F¶m kz´w ssIIÄ sIm− {KÙw !ﻢﺛ! ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ! بﺎﺘﻜﻟا! نﻮﺒ¦ﻜﻳ ْ ! ﻦ ﺬﻠﻟ! ﻞﻳﻮﻓ
v
ِ
ِ
ِ ﻳ َ
ِ
FgpXnbp−m¡pIbpw F¶n« AX AÃmlphn ّ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ّّ ٌ َ
ْ َ
v
v
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ ﻣ
¦Â \n¶ e`n¨XmsW¶ ]dbpIbpw sN¿p¶h !ﻼﻴﻠﻗ!ًﺎﻨﲦ!ﻪﺑ!اوﱰﺸ ﻴﻟ!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !اﺬـﻫ!نﻮﻮ ُ ُ َ
ﻟ ﻘﻳ
v
َ ِ ْ
v
َ
َ
َ ْ
ً
َ
َ
ّ
ْ
v
À¡mIp¶p \miw. AX aptJ\ hne Ipdª َ ُ َ
ِ
ِ
َ
ِ ِ َ
َ
ّ
ّ ٌ
t\«§Ä IckvYam¡m³ th−nbmIp¶p (Ah !ﺎﳑ! ﻢﳍ! ﻞﻳوو! ﻢﻬﻳﺪﻳأ! ﺖﺒ¦ﻛ! ﺎﳑ! ﻢﳍ! ﻞﻳﻮ ٌ َ ﻓ
ْ ْ َ َ
َ ّ
َ ّ
ْ َ َ ْ
ُ
ّ ْ ُ
ّ
ْ َ
َ
v
v
cnX sN¿p¶X.) AhcpsS ssIIÄ FgpXnb ِ
َ ُ
hIbnepw AhÀ k¼mZn¡p¶ hIbnepw AhÀ ﴾ ٧٩ ﴿ نﻮﺒﺴﻜﻳ ْ َ
¡v \miw.
80) AhÀ (blqZÀ) ]dªp: F®s¸« Znhk ََ ً َ ّ ِ ْ ﻟ
َ َ
ّ َ َ َ َ ﻟ
َ
ُ َ ْ ّ ْ ً
ُ
َ
ّ
َ ّ
َ ُ ْ ّ
ُ
§fneÃmsX R§sf \cI in£ _m[n¡pI ْ !ﻢﺗﺬﲣأ!ﻞﻗ!ةدوﺪﻌﻣ!ﺎﻣﺎﻳأ!ﻻإ!رﺎﻨﻟا!ﺎﻨﺴﲤ!ﻦ!اﻮﺎﻗو ُ َ َ
ِ
َ
ِ
ِ
َﻠﻓ
tb CÃ. tNmZn¡pI: \n§Ä AÃmlphn¦Â !P !نﻮﻮ !مأ!©ﺪﻬﻋ!sا!ﻒﻠﳜ!ﻦ !اﺪﻬﻋ!sا!ﺪﻨﻋ
* ﻟ ﻘﺗ
َ
َ
ُ ُ َ
َ
َ
ْ ُ َ ْ َ ّ َ ُ ْ
ً
ْ َ ّ
\n¶v hà Icmdpw hm§nbn«pt−m? F¶m َ ُ
ِ
XoÀ¨bmbpw AÃmlp Xsâ IcmÀ ewLn¡pI ﴾ ٨٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ َ !ﻻ!ﺎ ﻣ!sا
َ ُ ْ
َ ّ
bnÃ. AXÃ, \n§Ä¡v AdnhnÃm¯Xv AÃmlp
hnsâ t]cn \n§Ä ]dªp−m¡pIbmtWm?
81) A§s\bÃ. BÀ ZpjvIrXyw sN¿pIbpw !ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﻪﺘªـﻴﻄﺧ!ﻪﺑ!ﺖﻃﺎﺣأو!ﺔﺌeﺳ!ﺐﺴﻛ!ﻦ !P ﻣ ﺑ
ِ ُ
َ
ِ ِ
ِ
ِ
َ
ً
َ
ْ ُ ُ
]m]¯nsâ heb¯n s]SpIbpw sN¿p¶p َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
thm AhcmIp¶p \cImhIminIÄ. AhcXn ﴾ ٨١ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!رﺎﻨﻟا!بﺎﺤﺻأ َ
َ
َ ُ َ َ
ّ ُ
\nXyhmknIfmbncn¡pw. ْ ُ َ ْ
82) hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä A\pjvTn !بﺎﺤﺻأ!ﻚﺌـﻟوأ!تﺎﳊﺎﺼﻟا!اﻮُ ْ ﻠﻤﻋ ﻨﻣ ﻳِ َ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ ُ
ْ
ُ َ َ
َ
¡pIbpw sNbvXXmtcm Ahcm Ip¶p kzÀKmh ُ َ ْ َ َ َ َ ّ َ و!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو ّ َ
ِ
ِ
ِ
IminIÄ. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. ﴾ ٨٢ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻢﻫ!ﺔﻨﳉا َ ْ ّ ُ َ
َ ُ َ َ
ْ
v
ِ
83) AÃmlpsh AÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpX; !sا!ﻻإ!نوﺪﺒﻌﺗ!ﻻ!ﻞﻴﺋاﺮ إ!ﲏﺑ!قﺎﺜeﻣ!ﺎﻧﺬﺧأ!ذإو ِ
َ
ِ
ِ ﺳ ِ
َ
ّ ِ
amXm]nXm¡Ä¡pw _Ôp¡Ä¡pw A\mYIÄ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ ﻳ
ﻘﻟ ِ
ِ
ْ
ً
¡pw AKXnIÄ¡pw \³a sN¿Ww; P\§tfmSv !ﲔﻛﺎﺴﳌاو!¼ﺎﺘeﻟاو!ﰉﺮ ا!يذو!ﺎﻧﺎﺴﺣإ!ﻦ ﺪﻟاﻮﺎﺑو ْ ﻟ ِ
ْ ُ
ْ
ْ َ
َ َ
َ ْ
َ ْ
\Ã hm¡v ]dbWw; {]mÀXvY\ apd{]Imcw َ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ َ
ِ
ْ ﻤﻴﻗ
ﺗ
ﻟ ﻗ
ُ َ َ َ ﻟ ْ ُ َ َ
ْ ُ َ
َ
\nÀhl¡pIbpw kIm¯ \ÂIpIbpw sN¿Ww !ﻢﺛ!ةﺎŒﺰا!اﻮ آو!ةﻼﺼﻟا!اﻮ أو!ًﺎﻨﺴﺣ!سﺎﻨﻠﻟ!اﻮﻮ و ُ َ
َ
ّ
ّ
v
ّ
َ ْ ُ
ّ
َ
ُ
Fs¶Ãmw \mw C{kmboeytcmSv IcmÀ hm§nb ﺿِ ﻌﻣ َ ِ ِ َ
َ ّ ِ
ّ َ
ُ
ُ ً
َ
ُ ْ ّ ُ َ ْ
ّ
ْ ُ ْ َ
kµÀ`w (HmÀ¡pI). (F¶m C{kmbo k´ ﴾ ٨٣ ﴿ نﻮ ﺮ !ﻢﺘﻧأو!ﻢﻜﻨﻣ!ﻼﻴ ﻠﻗ!ﻻإ!ﻢﺘeﻟﻮ َ ﺗ
XnItf,) ]n¶oS \n§fn Ipd¨ t]scmgnsI
v
v
asäÃmhcpw hnapJXtbmsS ]n³amdn¡fbpI
bmWv sNbXX.
v
v