Page 116 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 114 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

147) \n§Ä \µnImWn¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw َﻜﺷ ِ ِ
!نﺎŒو!ﻢﺘ ﻣآ
ِ َ
َ
ُ َ
ُ
ُ ْ َ
َ َ
َ ْ ْ
ّ
sN¿p¶ ]£w \n§sf in£n¨n« AÃmlp َ َ ْ ُ َ و!ﻢﺗﺮ !نإ!ﻢﻜﺑاﺬﻌﺑ!sا!ﻞﻌﻔﻳ!ﺎﻣ ّ
ْ
َ ُ
v
ِ
v
v
hn\ F´ In«m\mWv ? AÃmlp IrXPR\pw ﴾ ١٤٧ ﴿ ﺎﻤﻴﻠ*!اﺮ ﺎﺷ!sا
ِ
v
ﻛ
kÀÆPR\pamIp¶p. ً َ ً َ ُ ّ
v
148) No¯hm¡v ]ckyam¡p¶Xv AÃmlp CjS ِ ﻣَ ِ ِ ْ ِ َ
v
ﻣ ﺴﻟ ِ ﻬﳉ
ّ ِ ِ ﻘﻟ ْ
َ
ْ
ُ
َ َ
ُ ُ
َ
ُ َ
140
ْ
s¸SpIbnÃ. t{Zmln¡s¸«h¶ HgnsI. AÃmlp َ !ﻢﻠﻇ!ﻦ !ﻻإ!لﻮ ا!ﻦ !ءﻮ ﺎﺑ!ﺮ ا!sا!ﺐﳛ!ﻻ ّ
ّ َ
ّ ّ
v
ُ
FÃmw tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamIp¶p. ﴾ ١٤٨ ﺎﻤﻴ ﴿ ِ ﻠ*!ﺎﻌﻴﲰ!sا!نﺎŒو َ
ِ
ّ
ً َ ً َ ُ َ َ
149) \n§Ä Hcp \à Imcyw clkyamtbm ]c ٍ ﻔﻌﺗ َ َ
!sا!نﺈﻓ!ءﻮ !ﻦ !اﻮ !وأ!©ﻮ !وأ!اﲑﺧ!اوﺪﺒﺗ!نإ ِ
َ
ُ ْ
َ
kyamtbm sN¿pIbmsW¦nÂ, AYhm, Hcp َ ّ ّ َ َ ِ َ ُ ﺳ ﻋْ ُ ْ ْ ُ ﻔﲣ ُ ْ ً َ ْ ْ ُ ُ
ْ
Zpj{]hr¯n am¸ sNbX sImSp¡pIbmsW ﴾ ١٤٩ ﴿ اﺮ ﺪﻗ!اﻮ ﻔﻋ !نﺎŒ َ
v
v
v
v
ﻳِ
َ
¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd am¸p\ÂIp ً ّ ُ َ ً َ
¶h\pw kÀÆiIX\pamIp¶p.
v
150) AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw Ahn َ ِ ﻳ ِ ِ ِ ِ ﻔﻜﻳ ْ َ ﻳِ
ّ َ
َ ُ ُ
ُ َ َ
َ ُ
ّ
ّ
َ
َ ُ ُ
izkn¡pIbpw, (hnizmkImcy¯nÂ) AÃmlp !نأ! نوﺪﻳﺮ و! ﻪﻠﺳرو! sﺎﺑ! نوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! نإ ِ
ِ
ِ ِ
hn\pw Ahsâ ZqX³ amÀ¡panSbn hnthN\w !ﺾ ! ﻦ ﺆ ! نﻮﻮ و! ﻪﻠﺳرو! sا! ﲔﺑ! اﻮ ﺮ ﻗ ْ ِ ﻔﻳ
ِ
ِ
ﻟ ﻘﻳ
ٍ ﻌﺒﺑ ﻣ ﻧ
ُ َ
ُ ُ
IÂ]n¡m³ B{Kln¡pIbpw R§Ä Nnecn ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ّ َ ْ َ ّ ُ
ِ
ِ
َ
ٍ ﻌﺒﺑ ِ
ِ ﻳ
ﻔﻜﻧ
hnizkn¡pIbpw, Nnesc \ntj[n¡pIbpw !ﻚﻟذ! ﲔﺑ! اوﺬﺨﺘﻳ! نأ! نوﺪﻳﺮ و! ﺾ ! ﺮ و ْ ُ َ
ْ
ُ َ
َ ْ
َ َ ْ َ
َ ُ ُ
ّ َ
sN¿p¶p F¶v ]dbpIbpw, A§s\ AXn¶nS َ َ ُ َ
141
bn (hnizmk¯n\pw Ahnizmk¯n\panSbnÂ) ﴾ ١٥٠ ً ﻼﻴ1ﺳ ِ ﴿ َ
asämcp amÀKw kzoIcn¡m³ Dt±in¡pIbpw
sN¿p¶hcmtcm,
ِ
ِ ِ
َ
ِ ُ
151) AhÀ Xs¶bmIp¶p bYmÀXY¯n kXy !ﺎﺑاﺬ*!ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!ﺎﻧﺪﺘﻋأو!ﺎﻘﺣ!نوﺮ ﺎfﻟا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأ
v
ﻳِ ﻓ
ﻓ
ً
ُ َ َ
َ
ّ
َْ
َ ْ َ ْ َ ْ
\ntj[nIÄ. kXy\ntj[nIÄ¡ A]am\Ic ً َ َ َ َ َ ُ ُ ْ
v
amb in£ \mw Hcp¡n sh¨n«p−v. ﴾ ١٥١ ﺎﻨeﻬﻣ ِ ﴿ ً ُ ّ
152) AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hniz ٍ َ ﻗِ ﻔﻳ ِ ِ ِ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ
َ
ْ ُ َ
َ َ ْ َ
ّ ُ
َ ُ
َ
ّ
ْ َ
َ ُ ُ
kn¡pIbpw, Ahcn BÀ¡nSbnepw hnth !ﺪﺣأ!ﲔﺑ!اﻮ ﺮ !ﻢﻟو!ﻪﻠﺳرو!sﺎﺑ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو ّ َ
ﺳ ِ
v
N\w ImWn¡mXncn¡pIbpw sNbXhcmtcm !sا ! نﺎŒو! ﻢﻫرﻮ أ! ﻢﻬﻴﺗﺆ ! فﻮ ! ﻚﺌـﻟوأ! ﻢﻬﻨﻣ ِ
ﻳ ِ
ُ
ﺟُ ِ
َ
AhÀ AÀln¡p¶ {]Xn^ew AhÀ¡ AÃmlp ُ ّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ّ ْ
v
ِ
\ÂIp¶XmW. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw ﴾ ١٥٢ ﴿ ﺎﻤﻴﺣر!ارﻮﻔﻏ
v
ُ َ
َ
IcpWm\n[n bpamIp¶p. ً ّ ً
153) thZ¡mÀ \nt¶mSv Bhiys¸Sp¶p; \o ِ ِ ِ َ ِ َ َ
ﻣ
ِ
!ﻦ !ﺎﺑﺎﺘﻛ!ﻢﻬﻴﻠ*!ل¶ﺗ!نأ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﻚﻟﺄﺴﻳ
َ
AhÀ¡v BImi¯ \n¶ Hcp {KÙw Cd¡n َ ّ ً َ ْ ْ َ َ َ ّ ُ ِ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ
v
v
sImSp¡Wsa¶. F¶m AXns\¡mÄ KpcpX ِ َ ﻟ ِ ﻣ ِ َ ْ ﻣ ﻟ َ ﺪﻘﻓ!ءﺎﻤﺴﻟا
v
ْ
َ
ْ ُ َ َ َ َ
َ
َ ُ
َ
v
cambX AhÀ aqkmtbmSv Bhiys¸«n«p−v !ﺎﻧرأ!اﻮﺎﻘﻓ!ﻚﻟذ!ﻦ !ﱪﻛأ!³ﻮ !اﻮﺄﺳ! ُ َ ْ َ َ َ ّ َ
(AXmbX) AÃmlpsh R§Ä¡v {]Xy£¯n !اوﺬﲣا!ﻢﺛ!ﻢﻬﻤﻠﻈﺑ!ﺔﻘﻋﺎﺼﻟا!ﻢﺬﺧﺄﻓ!ةﺮ !sا
َ
ِ
َ
ِ
v
ِ ﻬﺟ
ِ
ّ ُ ِ
ْ
ْ
ُ َ
َ
ْ ُ ُ َ
َ
 ImWn¨pXcWw F¶hÀ ]dbpIbp−mbn. ُ َ َ ّ ْ ّ ُ َ ً َ ْ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ﻋ ﻔﻌﻓ
ﻣ
At¸mÄ AhcpsS A{Iaw ImcWw CSn¯o !ﻚﻟذ!ﻦ !ﺎﻧﻮ !تﺎﻨeﺒﻟا!ﻢءﺎﺟ!ﺎﻣ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻞﺠﻌﻟا ْ َ ِ
ِ
ْ
َ َ َ َ َ َ
ْ ُ
v
Ahsc ]nSnIqSn. ]ns¶ hyIXamb sXfnhpIÄ ْ َ ُ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ ْ
ﻣ
ِ ﴿
v
َ
ً ُ ً َ ْ
h¶pIn«nbXn\ tijw AhÀ Imf¡p«nsb ﴾ ١٥٣ ﺎﻨeﺒﻣ!ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ!³ﻮ !ﺎﻨeﺗآو
ُ َ
ّ
َ ْ َ
(ssZhambn) kzoIcn¨p. F¶n« \mw AX s]mdp ُ
v
v
¯psImSp¯p. aqkmb¡v \w hyIXamb \ymb
v
v
{]amWw \ÂIpIbpw sNbXp.
v

140 wkari6e"7vn\ tulYmay BaWyi} 1ENa7uM wkari6aM. m{@i6e"7vn\ m{@ken AE=pi6aM. cI8
va6\ prsYmayi pRyu9tinuLL vil6\ m{@it{6\ baXkml|.
141 1l|ahuvi} viwVsi6u9u 49\ 1vkawe"fu9 cil{ te9 `pvack[mari} 1viwVsi6u9u. cil
`pvackÅari} viwVsi6u9v{ te9 m&u cil `pvackÅari} 1viwVsi6u9u.