Page 117 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 115 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

154) AhtcmS IcmÀ hm§phm³ th−n \mw Ah ﻠﺧ ِ ِ ِ ِ ﻄﻟ ُ ﻓ
v
ْ َ
ّ
ْ ُ
َ
ُ ُ َ ُ
َ
ُ
ُ ْ
َ
ُ ْ
َ ْ
َ ْ َ َ
v
À¡v aosX ]ÀÆXs¯ DbÀ¯pIbpw sNbXp. !اﻮ دا!ﻢﳍ!ﺎﻨﻠﻗو!ﻢﻬﻗﺎﺜeﲟ!رﻮ ا!ﻢﻬﻗﻮ َ َ !ﺎﻨﻌﻓرو
\n§Ä (]«W) hmXn IS¡p¶X XeIp\n¨v !ﺎﻧﺬﺧأو!ﺖﺒﺴﻟا!ﰲ!اوﺪﻌﺗ!ﻻ!ﻢﳍ!ﺎﻨﻠﻗو!اﺪﺠﺳ!بﺎﺒﻟا ْ
v
َ ِ
ِ ْ
َ َ
َ ْ
َ ْ
َ
sIm−mIWw F¶v \mw AhtcmS ]dbpIbpw َ َ ْ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ً ّ َ ُ َ
v
ِ
ِ
sNbvXp. \n§Ä iº¯v \mfn AXn{Iaw ImWn ﴾ ١٥٤ ﴿ ﺎﻈﻴﻠy!ﺎﻗﺎﺜeﻣ!ﻢﻬﻨﻣ ِ
ً َ ً َ
ّ ُ ْ
v
v
¡cpX F¶pw \mw AhtcmS ]dªp. Ddt¸dnb
Hcp IcmÀ \mahtcmS hm§pIbpw sNbXp.
v
v
v
155) F¶n« AhÀ IcmÀ ewLn¨Xn\mepw, ِ ِ ! ﻢﻫﺮ و! ﻢﻬﻗﺎﺜeﻣ! ﻢﻬﻀﻘﻧ! ﺎﻤﺒﻓ ِ
ِ
ِ ِ
ِ ِ ﻔﻛ
َ َ
ّ
AÃmlphnsâ ZrjvSm´§Ä \ntj[n¨Xn\mepw, !sا! تﺎﻳﺂﺑ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ
ِ
A\ymbambn {]hmNI³amsc sImes¸Sp¯n !ﻞﺑ!ﻒﻠy!ﺎﻨﺑﻮ !ﻢﳍﻮ و!ﻖ !ﲑﻐﺑ!ءﺎﻴ1ﻧﻷا!ﻢﻬﻠﺘﻗو
ِ
ﻗ ﺣ ِ ِ
ﻠﻗ ِ
ِ
َ ِ
ْ
َ ً
ُ ُ
bXn\mepw, X§fpsS a\ÊpIÄ ASªpInS َ ٌ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ
ِ
ِ َ
ِ ﻔﻜﺑ
ِ ِ
ﻨﻣ ﻳ
َ ّ ِ
¡pIbmWv F¶ AhÀ ]dªXn\mepw (AhÀ ً ﻼﻴﻠﻗ! ﻻإ! نﻮ ﺆ ! ﻼﻓ! ﻢﻫﺮ ! ﺎﻬﻴﻠ*! sا! ﻊﺒﻃ َ
v
ْ ُ
َ َ
َ
َ ُ ْ ُ
َ َ ّ َ َ
i]n¡s¸«ncn¡p¶p.) Xs¶bpaÃ, AhcpsS ْ ْ ُ
kXy\ntj[w ImcWambn AÃmlp B a\ÊpI ﴾ ١٥٥ ﴿
v
fpsS ta ap{ZIp¯nbncn¡pIbmW. BIbmÂ
Npcp¡¯neÃmsX AhÀ hnizkn¡pIbnÃ.
ِ
ِ
ِ
156) AhcpsS kXy\ntj[w ImcWambpw aÀb ﺎﻤﻴﻈﻋ! ﺎﻧﺎﺘﻬﺑ! ﻢﻳﺮ ! P ! ﻢﳍﻮ و! ﻢﻫ ِ ﻔﻜﺑ ِ
ﻗ
ﻣ َ
ْ
ﺮ و ُ
* ِ َ
َ
َ ً َ ْ
ansâ t]cn AhÀ KpcpXcamb A]hmZw ً َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ
]dªXn\mepw ﴾ ١٥٦ ﴿
142
157) AÃmlphnsâ ZqX\mb, aÀbansâ aI³ ِ ِ ِ
ﻣ ﺑ
ﺳ
!لﻮ ر!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺢ ْ ﻴﺴﳌ
َ ِ
ْ َ ّ
َ َ
akol Cukmsb R§Ä sIm¶ncn¡p¶p َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ e* َ ا!ﺎﻨﻠﺘﻗ!ﺎﻧإ!ﻢﳍﻮ و ﻗ ِ َ َ
َ
ْ
v
ْ ْ
F¶hÀ ]dªXn\mepw (AhÀ i]n¡s¸«ncn ﻳِ َ ِ َ ِ ﻜـﻟ ﺒﻠﺻ َ ﻠﺘﻗ ِ
ِ
َ
َ
ّ َ
ُ َ
َ ُ
َ
َ ُ ُ
¡p¶p.) hmkvXh¯n At±ls¯ AhÀ َ !ﻦ ﺬﻟا!نإو!ﻢﳍ!ﻪﺒﺷ!ﻦ و!©ﻮ !ﺎﻣو!©ﻮ !ﺎﻣو! sا
َ ُ َ
ّ َ َ
ّ َ ُ ّ
ْ
sImes¸Sp¯nbn«panÃ, {Iqin¨n«panÃ. ]s£ َ ٍ ِ ِ ِ ِ ٍ ﻔﻟ ِ ِ َ ِ ا
ﻣ ِ َ
!ﻻإ!ﻢﻠ*!ﻦ !ﻪﺑ!ﻢﳍ!ﺎﻣ!ﻪﻨﻣ!ﻚﺷ!ﻲ !ﻪﻴﻓ!اﻮ ْ ﻔﻠﺘﺧ َ
(bmYmÀXYyw) AhÀ¡v Xncn¨dnbmXmhpIbm ّ ِ ْ ْ ُ َ ُ ْ ّ ّ َ ُ ْ َ
v
ِ
َ
143
ﻠﺘﻗ
v
Wp−mbX. XoÀ¨bmbpw At±l¯nsâ ﴾ ١٥٧ ﴿ ﺎﻨeﻘﻳ!©ﻮ !ﺎﻣو!ﻦ ا!عﺎﺒﺗا ّ ِ
ِ ّ ﻈﻟ
ُ َ
َ
(CukmbpsS) Imcy¯n `n¶n¨hÀ AXns\ ً َ ُ َ َ َ ّ َ
¸än kwib¯n Xs¶bmIp¶p. Dulmt]m
ls¯ ]n´pScp¶XÃmsX AhÀ¡v A¡mcy
s¯¸än bmsXmcp AdnhpanÃ. Dd¸mbpw At±
ls¯ AhÀ sImes¸Sp¯nbn«nÃ.
ِ
ِ
ﻳ ﻋ ِ
158) F¶m At±ls¯ AÃmlp Ah¦te¡ ﺎﻤﻴﻜﺣ! اﺰ ﺰ ! sا! نﺎŒو! ﻪﻴﻟإ! sا! ﻪﻌﻓر! ﻞﺑ َ
v
ِ
َ
َ
َ َ
َ ً َ
DbÀ¯pIbs{X sNbXX. AÃmlp {]Xm]nbpw ً ُ ّ َ َ ُ ْ ّ ُ َ ّ
v
v
bpIXnam\pamIp¶p. ﴾ ١٥٨ ﴿
v
159) thZ¡mcn Bcpw Xs¶ At±l¯nsâ ِ ِ ِ ِ َ
ﻳ ِ ِ
ﻣ
ﻴﻟَ ِ
ِ
ِ ﻨﻣ
َ ّ ِ
َ َ
ْ
َ َ ْ
َ
ّ
ْ َ
َ
(CukmbpsS) acW¯n\p ap¼ At±l¯n !مﻮ و!ﻪﺗﻮ !ﻞﺒﻗ!ﻪﺑ!ﻦ ﺆ !ﻻإ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﻦ ﻣ ّ ْ ْ !نإو ِ َ
v
ْ
َ ْ َ
ُ
hnizkn¡m¯hcmbn D−mhpIbnÃ. DbnÀ ﴾ ِ ﴿ ِ ﻜﻳ ِ ِ
144
ُ
َ
ً َ
َ
َ
s¯gpt¶Â]nsâ \mfnemIs« At±lw AhÀ ١٥٩ اﺪﻴﻬﺷ!ﻢﻬﻴﻠ*!نﻮ !ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ْ
ْ ْ ُ
َ َ
s¡Xncn km£nbmIpIbpw sN¿pw.

142 2Os <1> jarsÆtiyaez9uM m{yM vYBicariziyaez9uM yhUx{ Aerapzmu9yi6ukyuHayi. eta7ili}
kif6u9 ku7iyayirie6te9 2Osa<1> eye6aH\ 1l|ahu 2O AErapz8in\ mRupfi pRyic/u.
143 2Osa nbi <Eywu`kis\tu> `kUwi6e"7i7iel|9uM, 1E@hM 1l|ahuviPEl6\ 3y{8e"fukyazuHayet9uM
Ku{A[ 3R"ic/u pRyu9u. 49a} kuriw\ sMBv8ie[R viwxaMwN] eebbiLi} niE9a Ku{Ani}
niE9a lBi6u9il|. cil `g£Ni} kazu9 viwxIkrzNLi} 1XikvuM etLivukLuef
pi[blmil|a8vyaz\.
144 2O vcn8in\ rHutr8i} vYaKYanM n}ke"7i7uH\. <!> Evx6ari} oraLuM 2sa<1> yuef mrz8inu
mu©\ 1E@h8i} viwVsi6atiri6ukyil|. <@> Evx6ari} oraLuM te[R mrz8inu mu©\ 2sa <1> yi}
viwVsi6atiri6ukyil|. o9amE8tie[R viwxIkrzM 2`pkarmaku9u. 2Os <1> vIHUM Bumiyi}
2RNiv9i7\ mri6u9tinu mu©ayi 16al8\ jIvic/iri6u9 Evx6ari} ora] EpaluM 1E@h8i} viwVsi
6atiri6il|. rHamE8tie[R viwxIkrzM; Evx6ari} ora] EpaluM te[R mrz8inu mu©ayi _ mrzM
As9may smye8PiluM _ 2Osa <1> yi} viwVsi6atiri6il|.