Page 119 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 117 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

167) Ahnizkn¡pIbpw, AÃmlphnsâ amÀK !اﻮ !ﺪﻗ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !اوﺪﺻو!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ُﻠﺿ ِ
ﻔﻛ
ْ ﻋ
َ ﻳِ َ
ِ ِ
ُ
ْ َ
ْ ّ َ ْ َ
v
¯n \n¶ ( P\§sf ) XSbpIbpw sNbXhÀ ّ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ّ
v
ِ
XoÀ¨bmbpw _lpZqcw ]ng¨v t]mbncn¡p¶p. ﴾ ١٦٧ ﴿ اﺪﻴﻌﺑ!ﻻﻼﺿ
ً َ َ
ً َ
ِ ِ
168) Ahnizkn¡pIbpw, A\ymbw {]hÀ¯n¡p !ﻢﳍ!ﺮ !sا!ﻦ !ﻢﻟ!اﻮ ْ ﻤﻠﻇ َ َ و! ْ َ َ ﻳِ َ ّ َ
ﻔﻛ
َ ﻔﻐﻴﻟ
ﻜﻳ
اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ ُ
َ َ
ْ
v
v
Ibpw sNbXhcmtcm AhÀ¡ AÃmlp ْ ُ َ َ ُ ّ ْ ُ َ ُ َ ّ
ِ ِ
ِ ﻃ
Hcn¡epw s]mdp¯psImSp¡p¶XÃ. Hcp amÀK ﴾ ١٦٨ ﴿ ًﺎﻘﻳﺮ !ﻢﻬﻳﺪﻬﻴﻟ!ﻻو َ
َ
ْ ُ َ ْ
َ َ
¯nte¡pw Ah³ Ahsc \bn¡p¶XpaÃ.
ِ
َ
ﻳِ ﻃَ
*
ِ ِ
ِ ﻳ
169) \cI¯nsâ amÀK¯nte¡ÃmsX Fs¶t¶ P !ﻚﻟذ!نﺎŒو!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻴﻓ!ﻦ ﺪﻟﺎﺧ!ﻢﻨﻬﺟ!ﻖ ﺮ !ﻻإ َ ّ ِ
َ !
َ
َ َ َ َ
َ
ً
¡pambn AhcXn kvYnchmknIfmbncn¡pw. َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ
ِ ِ
AÃmlphn\ AX Ffp¸apÅ ImcyamIp¶p. ﴾ ١٦٩ ﴿ اﲑﺴﻳ!sا
v
v
ً َ ّ
170) P\§tf, \n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶p ِ ِ ﻣ ِ ِ ْﳊ ﺳ ﻟ َ
َ
ْ َ
َ
ُ
ُ
ُ َ
ُ ُ ّ
َ
َ ّ َ
ّ َ
ُ ّ
ّ ّ
Å kXyhpambn \n§fpsS ASp¡enXm dkq ْ !ﻢﻜﺑر! ﻦ ! ﻖ ﺎﺑ!لﻮ ﺮا!ﻢﻛءﺎﺟ! ﺪﻗ!سﺎﻨﻟا! ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ُ
ِ
v
h¶ncn¡p¶p. AXn\m \n§fpsS \³ab¡m !تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!s!نﺈﻓ!اوﺮ !نإو!ﻢﻜﻟ!اﲑﺧ!اﻮ ﺂﻓ ﻨﻣ ِ َ
ِ ِ
َ
ْ
ْ ِ
ِ
ﻔﻜﺗ ْ
ِ َ
ُ ّ
َ َ َ
bn \n§Ä hnizkn¡pI. \n§Ä \ntj[n¡p َ َ ّ َ َ ّ ّ ُ ُ َ ْ ً ْ َ ُ
ِ
ِ
ِ
IbmsW¦ntem, BImi§fnepw `qanbnepapÅ ﴾ ١٧٠ ﴿ ﺎﻤﻴﻜﺣ!ﺎﻤﻴﻠ*!sا!نﺎŒو!ضرﻷاو َ
َ
ُ
sXÃmw AÃmlphnsâXmWv. (F¶ \n§Ä ً ً َ َ ّ َ َ َ ْ
v
HmÀ¯p sImÅpI.) AÃmlp FÃmw Adnbp
¶h\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
171) thZ¡mtc, \n§Ä aXImcy¯n AXncpI َ ِ * ﻟ ﻘﺗ ِ ِ ِ ْ ﻠﻐﺗ ِ ِ َ
!ﻻإ!sا!P !اﻮﻮ !ﻻو!ﻢﻜﻨﻳد!ﰲ!اﻮ !ﻻ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﺎﻳ
v
hnbcpX. AÃmlphnsâ t]cn hmkvXhaÃmsX ّ ِ ّ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ
\n§Ä ]dbpIbpw sN¿cpX. aÀbansâ !ﻪﺘﻤﻠŒو!sا!لﻮ ر!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺢ ا!ﺎﳕإ!ﻖ ا ﳊ ِ ْ
v
e*
ﻣ ﺑ
ﺳ
َ ْ ﻴﺴﳌ ِ
َ
v
aI\mb akol Cukm AÃmlphnsâ ZqX\pw, ُ ُ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ّ ّ َ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ﻣ
ِ ْ ﻨﻣ
aÀbante¡v Ah³ C«psImSp¯ Ahsâ َ !ﻻو!ﻪﻠﺳرو!sﺎﺑ!اﻮ ﺂﻓ!ﻪﻨﻣ!حورو!ﻢﻳﺮ !ﱃإ!ﺎﻫﺎﻘﻟأ ْ َ
َ
َ
َ َ
ْ ُ ّ ٌ
ُ
َ ُ َ َ ْ َ
hN\hpw, Ah¦Â \n¶pÅ Hcp BXamhpw َ َ ُ ُ ّ
v
ِ
ﻟ ﻘﺗ
َ
ِ َ
ِ
am{XamIp¶p. AX sIm−v \n§Ä AÃmlp !ﺪﺣاو!ﻪـﻟإ!sا!ﺎﳕإ!ﻢﻜﻟ!اﲑﺧ!اﻮ ا!ﺔﺛﻼﺛ َ َ !اﻮﻮ ْ ُ ُ َ
ْ ﻬﺘﻧ ٌ
ٌ َ
ّ
ُ ّ
َ
ٌ
ُ َ
v
ْ َ
َ
ّ َ ْ
hnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hnizkn¡pI. ُ ً َ
ﻜﻳ
َ
ِ
ِ
ُ
ّ ٌ َ َ
َ
َ
َ
{XnXzw F¶ hm¡v \n§Ä ]dbcpX. \n§fp !ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻪﻟ!ﺪﻟو!ﻪﻟ!نﻮ !نأ!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ
َ ُ
145
ُ
v
َ ُ َ
َ َ ّ
َ َ
ْ َ ُ
sS \³ab¡mbn \n§Ä (CXn \n¶) hncan ﴾ ﴿ ﻼﻴﻛو!sﺎﺑ!Æ و!ضرﻷا َ ِ
v
v
ِ ِ
ِ َ َﻛ
¡pI. AÃmlp GI Bcm[y³ am{XamIp¶p. ١٧١ ً َ ّ َ ْ
X\n¡v Hcp k´m\ap−mbncn¡pI F¶XnÂ
\n¶ Ahs\{Xtbm ]cnip²\s{X. BImi§fn
v
epÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw AhsâXmIp¶p.
ssI Imcy IÀ¯mhmbn AÃmlp Xs¶ aXn.
172) AÃmlphnsâ ASnabmbncn¡p¶Xn !ﻻو! s! اﺪﺒﻋ! نﻮ ! نأ! ﺢﻴﺴﳌ ْ ا! ﻒﻜﻨ¦ﺴﻳ! ﻦﻟ َ
ِ
ِ
ِ ِ
َ
ﻜﻳ
akol Hcn¡epw ssha\kyw ImWn¡p¶XÃ. َ َ ّ ّ ً ْ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ّ
v
ِ
(AÃmlphnsâ) kmao]yw kn²n¨ ae¡pIfpw !ﻪﺗدﺎﺒﻋ! ﻦ ! ﻒﻜﻨ¦ﺴﻳ! ﻦ و! نﻮ ﺮ ﺑ َ ْﳌ ﻘ ا! ﺔﻜﺋﻶﳌا ْ
ِ ِ ِ
ِ
ﻋ
ﻣ
َ
ُ َ
ْ
(ssha\kyw ImWn¡p¶XÃ.) Ahs\ (AÃmlp َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ
ِ ِ
sh) Bcm[n¡p¶Xn BÀ ssha\kyw ImWn ﴾ ١٧٢ ﴿ ﺎﻌﻴﲨ!ﻪﻴﻟإ!ﻢﻫﺮﺸﺤﻴﺴﻓ ِ َ َ
ِ
!ﱪﻜﺘﺴﻳو
َ ْ
َ َ
ُ ْ َ ْ
¡pIbpw, Alw`mhw \Sn¡pIbpw sN¿p¶p ً ْ ُ ُ َ ْ َ
thm Ahsc apgph\pw Ah³ Xsâ ASp¡
te¡v Hcpan¨pIq«p¶XmWv.

145 titVM 1elPi} `tiEyktVM 49t\ Eywu`kis\tuvin\ EwWM ee`ks\tvsB cmcuHa6iy oru `pEtYktrM eexv
|
/
`
\
sP}pmaz\. pitav\, pu`t[, priwu¤at\mav 49I mU9\ BavNLuLL oru eexvM 49az\ 1v{ 1tuekaH\
3E@wi6u9t\.