Page 118 - quran malayalam

-
kqdx (4) A¶nkmAv 116 !ءﺎﺴ ﻟا! ﺳ ـ رﻮ ة ُ ِ ُ َ
ّ
َ

160) A§s\ blqZaXw kzoIcn¨hcpsS A{Iaw !ﺖﻠﺣأ!تﺎﺒeﻃ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻨﻣﺮ !اودﺎﻫ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﻢﻠﻈﺒﻓ ِ
ِ
َ ِ ُ ٍ
ﻣ ٍ
ﻳِ َ
ِ
َ
َ
َ
ImcWambn AhÀ¡ A\phZn¡s¸«ncp¶ ]e ْ ّ َ ّ ْ ْ ِ َ َ َ ّ ْ َ ﺣْ ُ َ ّ َ ّ ْ ُ َ
v
v
v
\à hkXp¡fpw \mahÀ¡ \njn²am¡n. ﴾ ١٦٠ ﴿ اﲑﺜﻛ!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !ﻢﻫﺪﺼﺑو!ﻢﳍ َ
ﻋ ِ ِ ِ
ِ ِ ِ ِ
َ
َ
ْ
v
AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶ AhÀ P\ ً ّ َ ْ ّ َ َ ُ
§sf [mcmfambn XSªXp sIm−pw.
v
161) ]eni AhÀ¡ \ntcm[n¡s¸«Xmbn«pw, ﻣ َ ِ َ ِ ِ ﻟ ِ ِ َ
!لاﻮ أ! ﻢﻬﻠŒأو! ﻪﻨﻋ! اﻮ ! ﺪﻗو! ﺎﺑﺮا! ﻢﻫﺬﺧأو
 ْ ُ َ
AhcX hm§nbXpsIm−pw, P\§fpsS kz¯p َ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ّ َ ُ ْ َ
v
ِ ِ
َ
ِ ِ
IÄ AhÀ A\ymbambn Xn¶XpsIm−pw !ﺎﺑاﺬ*!ﻢﻬﻨﻣ!ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!ﺎﻧﺪﺘﻋأو!ﻞﻃﺎﺒﻟﺎﺑ!سﺎﻨﻟا َ
ِ ﻳِ ﻓ
ِ ِ
ْ
َ
َ ْ
v
v
v
IqSnbmW (AX \njn²am¡s¸«X.) Ahcn ً َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ّ
َِ
v
\n¶pÅ kXy\ntj[nIÄ¡ \mw thZ\tbdnb ﴾ ١٦١ ﴿ ﺎﻤﻴﻟأ
ً
in£ Hcp¡nsh¨n«p−v.
162) F¶m Ahcn \n¶ ASnbpd¨ Adnhp ِ ِ ِ ِ ِ ﺨﺳ ﻟ ِ
v
ِ
ﻨﻣ ﻳ ﻨﻣ ﳌ ْ
!نﻮ ﺆ !نﻮ ﺆ او!ﻢﻬﻨﻣ!ﻢﻠﻌﻟا!ﰲ!نﻮ اﺮ َ
Åhcpw, kXyhnizmknIfpambn«pÅhÀ \n\¡v َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ ْ ِ َ ُ ّ ا!ﻦ ّ ِ ﻜـﻟ َ
ِ
ِ ﻧُ ِ
AhXcn¸n¡s¸«Xnepw \n\¡v ap¼ AhXcn¸n !ﲔﻤﻴﻘﳌاو! ﻚﻠﺒﻗ! ﻦ ! لﺰ أ! ﺎﻣو! ﻚﻴﻟإ! لﺰ أ! ﺎﲟ
ﻣ ِ ﻧُ
ِ
ِ ِ
v
ِ
ْ
َ َ
َ َ
¡s¸«Xnepw hnizkn¡p¶p. {]mÀXY\ apd َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ
v
ِ
ِ
َ َ َ ﻟ
ِ
ﺗ ﳌ ْ
ﻨﻣ ﳌ ْ
ِ ﻴﻟ ْ
ْ ُ
t]mse \nÀhln¡p¶hcpw, kIm¯ \ÂIp¶ !مﻮ او! sﺎﺑ! نﻮ ﺆ او! ةﺎŒﺰا! نﻮ ﺆ او! ةﻼﺼﻟا َ ّ
v
َ َ
ّ
َ ُ ْ
ْ َ َ ّ
َ ُ
َ ُ
َ
hcpw, AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn ِ
ﺟَ
ِ
ِ ُ ِ
ﺧ
ِ ﻨﺳ
ِ
َ َ
ْ
ْ ُ َ
َ ً
v
ْ
¡p¶hcpas{X AhÀ. A§s\bpÅhÀ¡ \mw ﴾ ١٦٢ ﴿ ﺎﻤﻴﻈﻋ!اﺮ أ!ﻢﻬﻴﺗﺆ !ﻚﺌـﻟوأ!ﺮ ﻵا
ْ
ً
al¯mb {]Xn^ew \ÂIp ¶XmWv.
163) (\_ntb,) \qln\pw At±l¯nsâ tij !ﻦ !ﲔﻴﺒﻨﻟاو!حﻮ !ﱃإ!ﺎﻨeﺣوأ!ﺎﻤﻛ!ﻚﻴﻟإ!ﺎﻨeﺣوأ!ﺎﻧإ ِ َ
ِ
َ
َ
ﻣ ِ ِ
ﻧ
َ
ّ
apÅ {]hmNI³amÀ¡pw \mw ktµiw \ÂIn َ ّ َ ٍ ُ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ِ َ ْ َ ْ ّ
ِ
َ ِ ِ
bX t]mse Xs¶ \n\¡pw \mw ktµiw \ÂIn !ﻖ إو! ﻞﻴﻋﺎﲰإو! ﻢﻴﻫاﺮ إ! ﱃإ! ﺎﻨeﺣوأو! ©ﺪﻌﺑ
ِ ﺑ
v
ﺤﺳْ
ِ
ِ ِ
َ
ْ َ
ْ
v
bncn¡p¶p. C{_mlow, CkvamCuÂ, CklmJ, َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ
v
ِ
َ
e* ِ
ﻳ
َ
ﻧ ﻳ
ُ
v
v
v
v
bAJq_. bAJq_ k´XnIÄ, Cukm, !نورﺎﻫو!ﺲ ﻮ و!بﻮ أو!½ و!طﺎﺒﺳﻷاو!بﻮ و ُ ﻘﻌﻳ َ
ُ
ّ
َ ْ
َ
َ َ
َ ُ َ َ ُ َ
َ ْ
َ
َ َ
َ
A¿q_, bq\pkv, lmdq³, kpsseam³ F¶n
v
ﺑ
َ
hÀ¡pw \mw ktµiw \ÂInbncn¡p¶p. Zmhq ﴾ ١٦٣ ﴿ ارﻮ ز!دوواد!ﺎﻨ َ eﺗآو!نﺎﻤﻴﻠﺳو َ َ
ْ َ َ َ ْ ُ
ً
ُ َ َ َ ُ
Zn\ \mw k_qÀ ( k¦oÀ¯\w ) \ÂIn.
v
164) \n\¡ \mw ap¼ hnhcn¨pX¶n«pÅ ZqX³am َ ِ ﻣ
v
v
َ
َ َ
ُ َ
ّ ً
ً َ ْ
َ َ ْ
ُ
ْ َ
ُ ُ َ ْ
scbpw, \n\¡v \mw hnhcn ¨pX¶n«nÃm¯ ZqX³ ْ !ﻢﻟ!ﻼﺳرو!ﻞﺒﻗ!ﻦ !ﻚﻴﻠ*!ﻢﻫﺎﻨﺼﺼﻗ!ﺪﻗ!ﻼﺳرو
ُ ُ َ
ْ
amscbpw (\mw \ntbmKn¡pIbp−mbn.) aqkm ﴾ ١٦٤ ﴿ ﺎﻤﻴﻠfﺗ!³ﻮ !sا!ﻢﻠŒو!ﻚﻴﻠ*!ﻢ ﻬﺼﺼﻘﻧ ْ َ
ِ
َ
ﻣ
ْ َ
َ ّ َ َ
َ
tbmS AÃmlp t\cn« kwkmcn¡pIbpw sNbvXp. ً َ ُ ّ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ُ
v
v
165) kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶hcpw, Xm¡oX !sا!P !سﺎﻨﻠﻟ!نﻮ !ﻼﺌﻟ!ﻦ رﺬ ﻳ ِ ﻳِ ﺸﺒﻣ
v
ِ
ِ
ِ
ِ
* ِ
ِ
ﻜﻳَ
ّ ُ
َ ّ ً
ُ َ َ
َ َ َ
ُ ّ
\ÂIp¶hcpamb ZqX³amcmbncp¶p AhÀ. B ّ َ َ َ ّ َ ُ ّ ﻨﻣو!ﻦ ﺮ !ﻼﺳر ُ
ِ
ZqX³amÀ¡v tijw P\§Ä¡ AÃmlphns\Xn ﴾ ١٦٥ ﴿ ﺎﻤﻴﻜﺣ!اﺰ ﺰ !sا!نﺎŒو!ﻞﺳﺮا!ﺪﻌﺑ!ﺔﺠﺣ َ ٌ
ﻟ
v
ﻳ ﻋ ِ
ِ
َ
ّ
ُ َ ْ َ
cn Hcp \ymbhpw CÃmXncn¡m³ th−nbm ً َ ً َ ُ َ َ ُ ّ ّ ُ
WX. AÃmlp {]Xm]nbpw bpIXnam\pamIp¶p.
v
v
166) F¶m AÃmlp \n\¡v AhXcn¸n¨p X¶ !ﻪﻤﻠﻌﺑ! ﻪﻟﺰ أ! ﻚﻴﻟإ! لﺰ أ! ﺎﲟ! ﺪﻬﺸﻳ! sا! ﻦ ّ ِ ﻜـﻟ َ ِ
ِ
ﻧَ
ﻧَ
ِ ِ ِ ِ
ِ
َ
ْ
Xnsâ Imcy¯n Ah³ Xs¶ km£yw hln ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ُ
ِ
ِ
¡p¶p. Ahsâ Adnhnsâ ASnkYm\¯n ﴾ ١٦٦ اﺪﻴﻬﺷ!sﺎﺑ!Æ و!نوﺪﻬﺸﻳ!ﺔﻜﺋﻶﳌاو ْ
ِ َ َﻛ
v
ِ ﴿
ْ ُ َ
ً َ
v
v
v
Xs¶bmW Ah\X AhXcn¸n¨n«pÅX. ae¡p ّ َ َ ُ َ َ َ َ
Ifpw (AXn\) km£yw hln¡p¶p. km£nbmbn
v
AÃmlp aXn.