Page 17 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 15 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

ِ
84) \n§Ä At\ym\yw cIvXw Nn´pIbnsà َ !ﻻو! ﻢﻛءﺎﻣد! نﻮُ ﻜﻔ ِ ﺴﺗ َ َ ! ﻻ! ﻢﻜﻗﺎﺜeﻣ! ﺎﻧﺬﺧأ! ذإو ِ
َ
ِ
َ ْ
ُ َ َ
ُ
َ ْ
¶pw, kz´amfpIsf IpSnsbmgn¸n¡pIbnsà َ ْ َ َ ْ ْ َ
ِ
َ
َ
َ
ْﻗ
ِ ِ ﻣ
ﺟِ
¶pw \n§tfmSv \mw Dd¸v hm§nb kµÀ`hpw !ﻢﺘﻧأو!ﻢﺗرﺮ أ!ﻢﺛ!ﻢﻛرﺎﻳد!ﻦ !ﻢﻜﺴﻔﻧأ!نﻮ ﺮﲣ ُ ْ
ْ ْ َ َ
ُ ُ
ُ
ّ ُ ُ
َ
َ ُ
(HmÀ¡pI). F¶n«v \n§fXv k½Xn¨v icnsh¡p ْ ُ َ ّ ْ َ
Ibpw sNbvXp. \n§fXn\v km£nIfpamIp¶p. ﴾ ٨٤ ﴿ نوﺪﻬﺸﺗ
ْ َ
َ ُ َ
85) F¶n«pw \n§fnXm kzP\§sf sIm¶p ِ ﻓ ﺟ ُ َ ـﻫ َ
ِ ﲣ
ﻠﺘﻘﺗ ْ َ
َ
ْ
ُ
ْ ُ َ
ُ َ
ُ
ُ ُ
َ ُ
َ
ّ
َ ْ َ
sIm−ncn¡p¶p. \n§fnsemcp hn`mKs¯ !ًﺎﻘﻳﺮ !نﻮ ﺮ و!ﻢﻜﺴﻔﻧأ!نﻮ !ءﻻﺆ !ﻢﺘﻧأ!ﻢﺛ ُ
Xs¶ AhcpsS hoSpIfn \n¶pw Cd¡n hn«p !ﻢﺛﻹﺎﺑ! ﻢﻬﻴﻠ*! نوﺮ ﺎﻈﺗ! ﻢﻫرﺎﻳد! ﻦ ! ﻢﻜﻨﻣ ِ
ِ
ﻫ
ِ ِ ِ
ﻣ
ِ
ِ ْ ِ ِ
sIm−ncn¡p¶p. XnI¨pw IpäIcambpw AXn{I ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ّ ُ ّ
ُ
a]cambpw AhÀs¡Xncn \n§Ä At\ym\yw !مﺮ !ﻮ و!ﻢﻫودﺎﻔﺗ!ىرﺎﺳأ!ﻢﻛﻮ ﺄﻳ!نإو!ناوﺪﻌﻟاو ْ ْ
ﺗ ِ ِ
ﳏ ﻫ
َ َ ُ
ُ ُ
ُ
َ ُ
klmbn¡pIbpw sN¿p¶p. AhÀ \n§fpsS ٌ ّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ
َ ِ
ِ
ِ ﻌﺒﺑ ِ
ﻨﻣ ﺘﻓ
ASp¯v bp²¯ShpImcmbn h¶m \n§Ä ِ َ ﺘﻜﻟا! ﺾ ! نﻮ ﺆ أ! ﻢﻬﺟاﺮ إ! ﻢﻜﻴﻠ* َ َ
!بﺎ
ﺧِ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ ُ
َ ُ ْ ُ
ْ َ
ُ َ
tamN\aqeyw \ÂIn Ahsc tamNn¸n¡pIbpw ْ ْ
ِ
ﻌﺒﺑ ِ
ٍ
ِ
ﻔﻜﺗ
ﻣ ﺟ
sN¿p¶p. bYmÀXvY¯n Ahsc ]pdw XÅp !ﻢﻜﻨﻣ!ﻚﻟذ!ﻞﻌﻔﻳ!ﻦ !ءاﺰ !ﺎﻤﻓ!ﺾ !نوﺮ و ْ َ َ
ُ
َ
ُ
َ َ ُ ْ
َ َ َ َ َ
َ ْ
َ
ْ
َ ُ
¶Xv Xs¶ \n§Ä¡v \njn²ambncp¶p. \n§Ä
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻳ
thZ{KÙ¯nse Nne `mK§Ä hnizkn¡pI !ﱃإ!نودﺮ !ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ و!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةﺎﻴﳊا!ﰲ!يﺰ !ﻻإ ِ ﺧَ ّ
ﻳ
َ ِ
ِ ْ
ُ
ْ
ٌ ْ
ُ
ّ ْ
َ
َ ْ
َ َ
َ ّ َ ُ َ َ
َ َ
bpw aäp NneXv XÅn¡fbpIbpamtWm? F¶m ِ ِ َ
ٍ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
ِ
َ ْ ّ َ
َ َ ْ َ َ
ّ
َ ّ َ َ
 \n§fn \n¶v A{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶ ﴾ ٨٥ ﴿ نﻮُ َ !ﺎﻤﻋ!ﻞﻓﺎﻐﺑ!sا!ﺎﻣو!باﺬﻌﻟا!ﺪﺷأ
َ
ُ
hÀ¡v CltemIPohnX¯n A]am\aÃmsX
asämcp ^ehpw In«m\nÃ. DbnÀs¯gpt¶Â]n
sâ \mfnemhs« AXn ITn\amb in£bnte¡v
AhÀ XÅs¸SpIbpw sN¿pw. \n§fpsS {]hÀ
¯\§sf¸änsbm¶pw AÃmlp A{i²\Ã.
86) ]ctemIw hnäv CltemIPohnXw hm§nb ِ ِ ﺧَ ِ ﻳِ َ ِ ُ
ُ َ ْ ْ
َ
َ َ
َ ْ
َ ّ
ْ ّ
َ
َ
َ َ
ُ َ
َ
hcmIp¶p A¯c¡mÀ. AhÀ¡v in£bn !ﻼﻓ! ةﺮ ﻵﺎﺑ! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ةﺎﻴﳊا! اوﱰﺷا! ﻦ ﺬﻟا! ﻚﺌـﻟوأ
Cfhv \ÂIs¸SpIbnÃ. AhÀ¡v Hcp klmb ﴾ ٨٦ ﴿ نوﺮ !ﻢﻫ!ﻻو!باﺬﻌﻟا!ﻢﻬﻨﻋ!ﻒﻔﳜ َ
ﺼﻨﻳ
َ
َ
ْ
hpw e`n¡pIbpanÃ. َ ُ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ّ َ ُ
87) aqkmbv¡v \mw {KÙw \ÂIn. At±l¯n ِ ﻟ ِ ِ ِ ﻣ َ ِ ﻣ
ِ
َ
َ ْ َ
ُ
ْ
ّ َ
َ
ّ
ْ َ
َ ْ
َ ُ
َ ْ َ َ
ُ
\v tijw XpSÀ¨bmbn \mw ZqX³amsc Ab¨p !ﻞﺳﺮﺎﺑ!©ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﺎﻨeﻔﻗو!بﺎﺘﻜﻟا!³ﻮ !ﺎﻨeﺗآ!ﺪﻘﻟو َ
ِ
sIm−ncp¶p. aÀbansâ aI\mb Cukm¡v !حوﺮ ! ©ﺎﻧﺪﻳأو! تﺎﻨeﺒﻟا! ﻢﻳﺮ ! ﻦ ا! ½ ! ﺎﻨeﺗآو
َ ِ
ﻣ ﺑ
ِﺑ
e*
ِ
ِ
ْ
\mw hyIvXamb ZrjvSm´§Ä \ÂIpIbpw, ُ ُ َ ْ َ ّ َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
ِ
28
َ
At±l¯n\v \mw ]cnip²mXvamhnsâ ]n³ !ﻢﻜﺴﻔﻧأ!ىﻮ !ﻻ!ﺎﲟ!لﻮ ر!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺎﻤﻠfﻓأ!سﺪﻘﻟا ْ
َ َ
ِ
ﺳ
ْ َ
َ
ُ ُ
_ew \ÂIpIbpw sNbvXp. F¶n«v \n§fpsS ُ ُ َ َ ٌ ُ َ ْ ُ َ َ َ ّ ُ ُ ُ
ً َ
ﻔﻓ ِ
ﻠﺘﻘﺗ
a\Ên\v ]nSn¡m¯ Imcy§fpambn hà ssZh ﴾ ٨٧ ﴿ نﻮ !ﺎﻘﻳﺮ ﻓ ِ َ و!ﻢﺘﺑﺬﻛ!ﺎﻘﻳﺮ !ﻢﺗﱪﻜﺘﺳا
ُ ْ
َ َ
ً ُ ْ َ
ّ َ
ُ
َ ْ ُ ْ
ZqX\pw \n§fpsS ASp¯v hcpt¼msgms¡ َ ْ ْ َ َ ْ
\n§Ä Al¦cn¡pIbpw, Nne ZqX³amsc
\n§Ä XÅn¡fbpIbpw, aäp Nnesc \n§Ä
h[n¡pIbpw sN¿pIbmtWm?
88) AhÀ ]dªp: R§fpsS a\ÊpIÄ AS !ﻼﻴﻠﻘﻓ!ﻢﻫﺮ !sا!ﻢﻬﻨﻌﻟ!ﻞﺑ!ﻒﻠy!ﺎﻨﺑﻮ !اﻮﺎﻗو ُ ُ ْ
ِ
ِ ِ ﻔﻜﺑ ِ
ﻠﻗ ﻟ
َ
ْ ُ
ُ َ
ªpInS¡pIbmWv. F¶m (AXà icn) Ah ً َ َ ْ َ ّ ُ َ ّ َ ٌ َ ُ ْ ُ ُ َ َ
cpsS \ntj[w ImcWambn AÃmlp Ahsc ﴾ ٨٨ ﴿ نﻮﻨ ﻣ ِ ﺆ !ﺎﻣ ﻳ َ
َ ُ
ْ ُ ّ
i]n¨ncn¡pIbmWv. AXn\m hfsc Ipdt¨
AhÀ hnizkn¡p¶pÅq.

28 pvack[ma{6\ xivY sEºwM 48ic/u ekafu6u9 jib\rI} 49 ml6az\ >priwu¤at\mav\> 49 pxM
ekaH\ viv=i6e"fu9et9az\ mi6 vYKYata6LuefyuM 1Bi`payM.