Page 125 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 123 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

¡nSbn DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfphtc¡pw ِ ﺳ ِ ِ ﻳ ِ
َ ِ
ِ
!ﺎﲟ!sا!ﻢﻬ
ْ
َ
ْ
ُ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ
i{XpXbpw hntZzjhpw \mw Cf¡nhn«p. AhÀ َ ُ ّ ُ ُ ﺌ1ﻨﻳ!فﻮ و!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !ﱃإ!ءﺎﻀﻐﺒﻟاو ْ َ ْ َ َ
sNbXsIm−ncp¶Xns\¸änsbÃmw AÃmlp ﴾ ١٤ ﴿ نﻮﻌﻨﺼﻳ ﻧ ْ َ
v
v
!اﻮ ﺎŒ
]n¶oShsc ]dªdnbn¡p¶XmW. َ ُ َ ْ َ ُ
v
15) thZ¡mtc, thZ{KÙ¯n \n¶ \n§Ä ﺳ ِ ِ َ
v
ِ
ْ َ
ُ َ
َ ْ
ُ َ ُ َُ
ُ
َ
ّ
ْ َ
َ
ad¨v sh¨psIm−ncp¶ ]eXpw \n§Ä¡v shfn ْ !ﻢﻜﻟ! ﲔﺒﻳ! ﺎﻨﻟﻮ ر! ﻢﻛءﺎﺟ! ﺪﻗ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻞﻫأ! ﺎﻳ
َ ْ ُ
ِ
ِ
ٍ ِ
s¸Sp¯n¯¶p sIm− \½psS ZqX³ (CXm) !ﲑﺜﻛ!ﻦ !ﻮ و!بﺎﺘﻜﻟا!ﻦ !نﻮ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﳑ!اﲑﺜﻛ َ ِ
v
ِ
ﻣ
ﻔﻌﻳ ِ
ﻋ
ﻔﲣ ُ
ُ ْ
ْ
v
\n§fpsS ASp¯ h¶ncn¡p¶p. ]eXpw َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ّ ً
ِ
ِ
ﻧِ
ﻣ
ِ ﴿
At±lw am¸m¡pIbpw sN¿p¶p. \n§Ä¡nXm ﴾ ١٥ ﲔﺒﻣ!بﺎﺘﻛو!رﻮ !sا!ﻦ !ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻗ
ْ َ
ُ
ُ
ُ ّ
ّ َ
َ
ٌ َ
AÃmlphn¦Â \n¶ Hcp {]Imihpw hyIX ٌ ّ ٌ َ
v
v
amb Hcp {KÙhpw h¶ncn¡p¶p.
16) AÃmlp Xsâ s]mcp¯w tXSnbhsc AX v ِ َ ِ ِ ِ
ﺿِ ﺒﺗ ﻣ ِ
َ
ْ
َ َ
َ
َ َ
َ ّ
ُ َ
ّ
ُ ُ
aptJ\ kam[m\¯nsâ hgnIfnte¡ \bn¡p !مﻼﺴﻟا! ﻞﺒﺳ! ﻪﻧاﻮ ر! ﻊ ّ ا! ﻦ ! sا! ﻪﺑ! يﺪﻬﻳ َ ْ
ُ
v
ِ ِ
ِ
ِ
¶p. Xsâ D¯ch aptJ\ Ahsc AÔImc !ﻢﻬﻳﺪﻬ ﻳو!ﻪﻧذﺈﺑ!رﻮ ا!ﱃإ!تﺎﻤﻠﻈﻟا!ﻦ !ﻢﻬﺟﺮ و ْ ُ
v
ِ ِ
ِ ﳜ
ُ ِ ﻣ
ِ ِ ِ ﻨﻟ ِ
ّ
§fn \n¶ Ah³ {]Imi¯nte¡v sIm−p ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ّ ّ ُ ُ َ
v
ِ
ٍ ِ
ٍ ﺻ
hcpIbpw, t\cmb ]mXbnte¡v Ahsc \bn¡p ﴾ ١٦ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !ﱃإ َ ِ
َ ُ
َ
Ibpw sN¿p¶p. ْ ّ
v
v
17) aÀbansâ aI³ akol Xs¶bmW AÃmlp ِ
ﻔﻛ َ
!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!ﺢ ْ ﻴﺴﳌ ﻫ
ﻣ ﺑ
ْ
ا!ﻮ !sا!نإ!اﻮﺂﻗ!ﻦ ﺬﻟا!ﺮ !ﺪﻘﻟ ّ ْ َ
َ
152 F¶ ]dªhÀ XoÀ¨bmbpw AhnizmknIfm َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ ّ ّ َ ﻟ ِ ْ ُ َ َ ﻳِ َ ّ َ َ
v
ِ
َ
ِ
ِ
َ
ِ
bncn¡p¶p. (\_ntb,) ]dbpI: aÀbansâ aI³ !ﻚﻠﻬﻳ!نأ!دارأ!نإ!ﺎﺌeﺷ!sا!ﻦ !ﻚﻠﳝ! ﻤﻓ َ ﻦ !ﻞﻗ ْ
ﻣ
ِ
akolns\bpw At±l¯nsâ amXmhns\bpw, َ ْ ُ َ َ ْ ً ْ َ ّ َ ُ ْ َ َ ُ
`qanbnepÅ apgph³ t]scbpw AÃmlp \in¸n ِ ِ ِ َ ِ َ ِ ﻣ ُ َ ﻣ ِ ا
!sو!ﺎﻌﻴﲨ!ضرﻷا!ﰲ!ﻦ و!ﻪﻣأو!ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!ﺢ ﺑ ﻴﺴﳌ ْ
َ َ
َ
¡m³ Dt±in¡pIbmsW¦n Ahsâ hà ّ َ ً ْ َ َ ُ ّ َ َ ْ َ ْ َ
ِ
ﻠﳜ
ِ َ
\S]Snbnepw kzm[o\w sNep¯m³ BÀ¡mWv !ﺎﻣ! ﻖ ! ﺎﻤﻬﻨeﺑ! ﺎﻣو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﻚﻠﻣ ْ ُ
ُ ْ َ
َ
ُ
َ َ َ
َ ُ
َ َ ُ ْ
ْ َ
َ َ ّ
IgnbpI? BImi§fpsSbpw, `qanbpsSbpw,
*
ﻳِ ٍ ﺷ ِ
َ
َ
َ ّ ُ َ
َ
ٌ
Ahb¡nSbnepÅXnsâbpw FÃmw B[n]Xyw ﴾ ١٧ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!ءﺎﺸﻳ َ
v
ّ
ْ
ُ َ
AÃmlphn¶s{X. Ah³ Dt±in¡p¶X Ah³
v
v
krjSn¡p¶p. AÃmlp GX Imcy¯n\pw Ignhp
v
Åh\s{X.
18) blqZcpw {InkvXym\nIfpw ]dªp: R§Ä ِ َ ِ َ ﳓ ِ
َ
!©ؤﺎﺒﺣأو!sا!
َ
ﻬﻴﻟ ْ
َ َ
AÃmlphnsâ a¡fpw Ah¶ {]nbs¸«hcpamIp ُ ُ َ ّ َ ّ ءﺎﻨﺑأ!ﻦ !ىرﺎﺼﻨﻟاو!دﻮ ا!ﺖﻟﺎﻗو
ُ
ْ
َ َ ّ
ُ َ ْ ُ
َ
َ
َ ُ
v
ِ
¶p F¶. (\_ntb,) ]dbpI: ]ns¶ F´n\mW v !ﻦ !ﺮ !ﻢﺘﻧأ!ﻞﺑ!ﻢﻜﺑﻮ ﺬﺑ!ﻢﻜﺑﺬﻌﻳ!ﻢﻠﻓ!ﻞﻗ ْ َ ُ
ِ
َ
v
ِ
ﳑ ﺸﺑ
ِ ﻧ
ِ
ْ
َ ّ َ
ّ ُ
\n§fpsS Ipä§Ä¡ AÃmlp \n§sf in£n¡p ْ ّ ٌ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َ
v
ِ ِ
ِ ِ
ﻣ ِ
ﳌ ﻔﻐﻳ
¶Xv? A§s\bÃ; Ahsâ krjSnIfnÂs]« !ﻚﻠﻣ!sو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !بﺬﻌﻳو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﺮ !ﻖَﻠﺧ
v
ّ
ْ
َ
ْ َ َ َ
َ
ُ
َ َ
َ َ
a\pjyÀ am{XamIp¶p \n§Ä. Ah³ Dt±in¡p¶ ُ ّ َ ُ َ َ ُ ُ
ِ
ِ
ِ
ِ َ
ْ
ِ

hÀ¡ Ah³ s]mdp¯psImSp¡pIbpw, Ah³ ﲑﺼﳌا! ﻪﻴ َ ﻟإو! ﺎﻤﻬﻨeﺑ! ﺎﻣو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا
v
َ
َ
َ َ ُ َ ْ َ َ
َ ْ
َ
َ َ ّ
Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw sN¿pw. ُ ْ
BImi§fpsSbpw, `qanbpsSbpw, Ahb¡nSbnep ﴾ ١٨ ﴿
v
ÅXnsâbpw FÃmw B[n]Xyw AÃmlphn\s{X.
Ah¦te¡v Xs¶bmW aS¡w.
v
19) thZ¡mtc, ssZhZqX³amÀ hcmsX Hcp CS !P !ﻢﻜﻟ!ﲔﺒﻳ!ﺎﻨﻟﻮ ر!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻗ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﺎﻳ
َ
ِ
*
ِ
ﺳ
ِ
ّ
ْ
thf Ignª tijw \n§Ä¡ (Imcy§Ä) hnh َ َ ُ َ ُ َ ُ َُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ
v
ِ
ٍ ِ
ِ ٍ
َ
ﻣ
ﻣ
ﻟ ﻘﺗ
ِ
ﻟ
cn¨pX¶p sIm− \½psS ZqX³ CXm \n§fpsS َ !ﻻو!ﲑﺸﺑ!ﻦ !ﺎﻧءﺎﺟ!ﺎﻣ!اﻮﻮ !نأ!ﻞﺳﺮا!ﻦ !ةﱰﻓ َ ْ
v
ْ ُ ُ َ
ُ
َ
ّ
َ ّ
َ
َ َ
َ
َ
ُ

152 Eywu eexvpu`tnaz\ 49 vaxM vlic/unI7uE©a] Eywu te9yaku9u eexvM 49ife88u9u. ee`ks\tvri}
Burip=8ie[R 1Bi`pay8i} pitavUM pu`tnuM priwu¤at\mavuemae6 oEr 1s\titV8ie[R viviX BavN]
ma`tmaz\. k{8av\, eexvM. Exv[ 4e9ae6yazEl|a n0uef na7iel ee`ks\tv{ Eywu`kis\tuev
viEwWi"i6u9t\