Page 129 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 127 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

38) tamjvSn¡p¶hsâbpw tamjvSn¡p¶hfp ِ ﺟ ِ َ ْﻗ ﻌﻄ ﺎﻓ!ﺔﻗرﺎﺴﻟاو!قرﺎﺴﻟاو
ِ
ِ
َ َ
َ ُ َ ْ
ُ
sSbpw ssIIÄ \n§Ä apdn¨pIfbpI. AhÀ َ !ﺎﲟ!ءاﺰ !ﺎﻤﻬﻳﺪﻳأ!اﻮ ْ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ
ِ
ِ
ِ
k¼mZn¨Xn¶pÅ {]Xn^ehpw, AÃmlphn¦Â ﴾ ٣٨ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﺰ ﺰ !sاو!sا!ﻦ !ﻻﺎfﻧ!ﺎﺒﺴﻛ َ
ﻳ ﻋ ِ
ﻣ
ً َ َ
َ ٌ َ
\n¶pÅ amXrIm]camb in£bpamWX. ٌ ّ َ ُ ّ َ ّ َ َ
v
AÃmlp {]Xm]nbpw bpIXnam\pamIp¶p.
v
39) F¶mÂ, A{Iaw sNbX t]mbXn\p tijw !بﻮ !sا!نﺈﻓ!ﺢ أو!ﻪﻤﻠﻇ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !بﺎﺗ!ﻦﻤﻓ
v
v
ِ
ِ
ِ َﻠﺻَ ِ ِ
ﻣ
ﺘﻳ
َ َ
َ
hÃh\pw ]iNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv \¶m ُ ُ َ ّ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ
v
ِ
ِ
¡n¯oÀ¡pIbpw sNbXm XoÀ¨bmbpw ﴾ ٣٩ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نإ!ﻪﻴﻠ* َ
v
ﻔﻏ
ِ
ُ َ
َ
َ
AÃmlp Ahsâ ]ivNm¯m]w kzoIcn¡p¶ ٌ ّ ٌ َ ّ ّ ْ َ
XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p
¶h\pw IcpW ImWn¡p¶h\pas{X.
40) BImi§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n]Xyw ِ َ ِ َ َ
ْ َ
َ َ
َ
َ
َ
ُ
ُ ُ َ ّ ّ ْ ْ
ْ
ْ َ
َ َ ّ
v
AÃmlphn\msW¶ \n\¡dnª IqsS? Ah³ !ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻚﻠﻣ!ﻪﻟ!sا!نأ!ﻢﻠﻌﺗ!ﻢﻟأ
v
ِ ِ
Dt±in¡p¶hsc Ah³ in£n¡pIbpw, Ah³ ٍ ﺷ ِ َ * َ ﳌ ﻔﻐﻳ َ َ َ ﻣ ِ
!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﺮ و!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !بﺬﻌﻳ ّ
َ ّ ُ َ
ْ َ
ّ
Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯psImSp¡p ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ
Ibpw sN¿p¶p. AÃmlp GXp Imcy¯n\pw ﴾ ٤٠ ﴿ ﺮ ﺪﻗ ﻳِ َ
ٌ
IgnhpÅh\s{X.
41) Hm, dkqte; kXy\ntj[¯nte¡v IpXn¨p ﻋِ ﻳِ َ ﳛ ﺳ ﻟ َ
ِ
َ
َ َ
ُ
ّ َ ُ ْ
َ ُ
ُ
َ ُ َ
َ ّ َ
ّ ُ
sNÃp¶hÀ (AhcpsS {]hr¯n) \n\¡ ZpxJ !ﰲ! نﻮ رﺎﺴﻳ! ﻦ ﺬﻟا! ﻚﻧﺰ ! ﻻ! لﻮ ﺮا! ﺎﻬﻳأ! ﺎﻳ
v
ap−m¡mXncn¡s«. AhÀ a\Ên hnizmkw !ﻦ ِ ﻣ ﺗ ِ ﻓ ِ ْ َ ِ َ ُ َ ﻳِ َ ّ ِ ﻣ ِ ﻔﻜﻟ
ﻟ ْ
ﺆ !ﻢﻟو!ﻢﻬﻫاﻮ ﺄﺑ!ﺎﻨﻣآ!اﻮﺎﻗ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﺮ ا ُ ْ ْ
ْ ُ َ
IS¡msX R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. F¶ v ْ َ ْ َ ّ َ َ َ
ِ
ِ
ِ ِ ِ
ﻣ
ِ ﻳ َ
ﻋ
ْ
ّ
hmbsIm− ]dbp¶hcnÂs]«hcmIs«, blq !بﺬﻜﻠﻟ! نﻮ ﺎﲰ! اودﺎﻫ! ﻦ ﺬﻟا! ﻦ و! ﻢﻬﺑﻮُ ُ ﻠﻗ
َ ْ
َ
v
َ ُ ّ َ
َ
َ َ ْ ُ ُ
ُ
ZaX¡mcnÂs]«hcmIs«, IÅw sNhntbmÀ¯ v ِ ْ ِ
ٍ
ِ ﺧ ﻳ
ﻓِ ﳛ
ﺗ
ﻘﻟ ﻋ
َْ
َ
ُ ُ
َ
َ
َ َ
ُ َ
ّ َ
ّ ُ
َ ْ َ
َ ْ
tIÄ¡p¶hcpw, \nsâ ASp¯ hcm¯ aäp !ﻢﻠfﻟا!نﻮ ﺮ !كﻮ ﺄﻳ!ﻢﻟ!ﻦ ﺮ آ!مﻮ !نﻮ ﺎﲰ
َ
v
َ
BfpIfpsS hm¡pIÄ sNhntbmÀ¯p tIÄ !©وﺬﺨﻓ!اﺬـﻫ!ﻢﺘeﺗوأ!نإ!نﻮﻮ !ﻪﻌﺿاﻮ !ﺪﻌﺑ!ﻦﻣ ِ
ِ ُ
ِ ِ ﻣ ِ
ﻟ ﻘﻳ ِ
ُ َ َ
ِ ُ
¡p¶hcpamWhÀ. thZhmIy§sf AhbpsS ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ
َﻠﻓ
kµÀ`§fn \n¶p AhÀ amän¡fbp¶p. AhÀ !ﻦ !ﻪﺘ ﺘ ِ ﻓ!sا!دﺮ !ﻦ و!اورﺬﺣﺎﻓ!©ﻮ ﺆ !ﻢﻟ!نإو ِ ّ َ ﺗ
ﺗ
َ
َ َ ُ
ِ ِ ﻳ ﻣ ْ َ
ْ
ُ َ َ
ّ ْ
]dbpw: CtX hn[n Xs¶bmW (\_nbpsS ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ
v
ِ
َ
ِ
ِ ُ
َ ﻳِ
ِ
ِ ِ ﻳ
ﻣ
]¡Â \n¶) \n§Ä¡v \ÂIs¸Sp¶sX¦n !نأ!sا!دﺮ !ﻢﻟ!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ!ﺎﺌeﺷ!sا!ﻦ !ﻪﻟ!ﻚﻠﲤ
ّ
َ
َ َ َ
َ
v
َ َ
ُ
ْ َ
ّ
ْ
ْ ً ْ
ّ َ ُ
ُ
v
AX kzoIcn¡pI. AXà \ÂIs¸Sp¶sX¦n ِ ِ ﺧ
ِ
ﻠﻗ
ﺧ ِ َ
ُ
ِ َ
ُ ُ ّ َ
ْ ّ
ْ ُ َ ٌ ْ
َ
ُ َ
َ
ْ ْ ُ
َ
\n§Ä kq£n¨v sImÅpI; hÃh¶pw \miw !ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻢﳍو!يﺰ !ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ!ﻢﳍ!ﻢﻬﺑﻮ !ﺮﻬﻄﻳ ِ ُ
ِ
hcp¯m³ AÃmlp Dt±in¡p¶ ]£w Ah¶p ﴾ ٤١ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!باﺬ* َ
th−n AÃmlphn \n¶ bmsXm¶pw t\SnsbSp ٌ َ ٌ َ
v
¡m³ \n\¡v km[n¡p¶XÃ. A¯c¡mcpsS
a\ÊpIsf ip²oIcn¡phm³ AÃmlp Dt±in
¨n«nÃ. AhÀ¡ CltemI¯ A]am\amWp
v
v
ÅX. ]ctemI¯ AhÀ¡ I\¯ in£bp
v
v
v
−mbncn¡pIbpw sN¿pw.
ِ
ِ ِ
ﻟ َ َ
ِ
ِ
ﻋ
ِ
42) IÅw sNhntbmÀ¯ tIÄ¡p¶hcpw, \njn !كوؤﺂﺟ!نﺈﻓ!ﺖﺤﺴﻠﻟ!نﻮﺎŒأ!بﺬﻜﻠﻟ!نﻮ ﺎﲰ
v
َ ْ
َ
ُ ّ
َ
ّ ُ َ
َ
َ
َ ُ َ
ُ ْ ّ
²amb k¼mZyw [mcmfw Xn¶p¶hcpas{X
ِ ﻋَ َ
ِ ﻌﺗ ِ
ُ
ُ
ْ
ْ ْ
v
َ ْ ُ ْ
ْ
AhÀ. AhÀ \nsâ ASp¯ hcpIbmsW¦n !ضﺮ ! نإو! ﻢﻬﻨﻋ! ضﺮ أ! وأ! ﻢﻬﻨeﺑ! ﻢﻜﺣﺎﻓ َ
ْ َ
ُ َ َ ْ
ْ
AhÀ¡nSbn \o XoÀ¸pIÂ]n¡pItbm, Ah !ﻢﻜﺣﺎﻓ!ﺖﻤﻜﺣ!نإو!ﺎﺌeﺷ!كوﺮ !ﻦ !ﻢﻬﻨﻋ
ﻀﻳ َﻠﻓ
ِ
َ
َ
v
sc AhKWn¨ IfbpItbm sN¿pI. \o Ahsc ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ْ َ ْ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
ْ ْ
ِ
ِ
v
v
AhKWn¨ Ifbp¶ ]£w AhÀ \n\¡ Hcp ﴾ ٤٢ ﴿ ﲔﻄﺴﻘﳌا!ﺐﳛ!sا!نإ!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!ﻢﻬﻨeﺑ
ْ
َ
ُ ُ
ْ ُ َ ْ َ
ُ ّ َ ّ ّ
tZmjhpw hcp¯pIbnÃ. F¶m \o XoÀ¸p َ ْ