Page 126 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 124 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

v
v
ASp¯ h¶ncn¡p¶p. R§fpsS ASp¯ Hcp ٍ ﺷ ِ * ﻳِ ِ ﻛءﺎﺟ!ﺪﻘﻓ!ﺮ ﺬﻧ ﻳِ
ٍ
!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!ﺮ ﺬﻧو!ﲑﺸﺑ!ﻢ
ّ
kt´mjhmÀ¯¡mct\m, Xm¡oXpImct\m ْ َ ّ ُ َ َ ُ َ ٌ َ َ ٌ َ ُ َ ْ َ َ َ
h¶nà F¶ \n§Ä ]dbmXncn¡m³ th−nbm ﴾ ١٩ ﴿ ﺮ ﺪﻗ ﻳِ َ
v
ٌ
WnX. AsX, \n§Ä¡v kt´mjhmÀ¯ Adn
v
bn¡pIbpw, Xm¡oX \ÂIpIbpw sN¿p¶ BÄ
v
( CXm ) h¶p Ignªncn¡p¶p. AÃmlp GX v
Imcy¯n\pw IgnhpÅ h\s{X.
20) aqkm Xsâ P\XtbmS ]dª kµÀ`w (HmÀ ِ ِ ﻛ ِ ﻗ ِ ﻘﻟ ِ ﻣ
v
ِ
!sا! ﺔﻤﻌﻧ! اوﺮ ذا! مﻮ ! ﺎﻳ! ﻪﻣﻮ ! ³ﻮ ! لﺎﻗ! ذإو ِ
َ
ُ
¡pI:) Fsâ P\§tf, \n§fn {]hmNI³ ّ َ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ
َ
ِ
amsc \ntbmKn¡pIbpw, \n§sf cmPm¡³ !ﺎŒﻮ ! ﻢﻜﻠﻌﺟو! ءﺎﻴ1ﻧأ! ﻢﻜﻴﻓ! ﻞﻌﺟ! ذإ! ﻢﻜﻴﻠ* َ َ
ﻠﻣ
ِ
ِ
َ
ُ
ُ َ
ُ
ً ُ ُ
ْ
ّ
َ َ
amcm¡pIbpw, a\pjycn \n¶ aämÀ¡pw َ َ َ َ ْ ْ ْ
v
ِ
َ ِ
ﻣ
ﻳ
ِ َ ْ
َ
َ َ ُ
\ÂInbn«nÃm¯ ]eXpw \n§Ä¡v \ÂIpIbpw ﴾ ٢٠ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻟا!ﻦ !اﺪﺣأ!تﺆ !ﻢﻟ!ﺎﻣ!ﻢﻛﺎﺗآو
ْ ُ
َ
ْ ّ
ّ ً َ
َ
َ
v
v
sNbXsIm−v AÃmlp \n§sf A\p{Kln¨X v
\n§Ä HmÀ¡pI.
21) Fsâ P\§tf, AÃmlp \n§Ä¡v hn[n¨n !ﻢﻜﻟ!sا!ﺐﺘﻛ!ﱵﻟا!ﺔﺳَﺪﻘﳌا!ضرﻷا!اﻮ دا!مﻮ !ﺎﻳ ﻗ ِ
َِ
َ
ﻠﺧ
َ
َ ُ
«pÅ ]hn{X`qanbn \n§Ä {]thin¡phn³. ْ ُ َ ُ ّ َ َ َ ّ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ
153
ِ
ِ
!ﻢﻛرﺎﺑدأ!P !اوﺪﺗﺮ !ﻻو ﺗ
ﻳِ ﺳ
v
\n§Ä ]nt¶m¡w aS§cpX. F¦n \n§Ä ﴾ ٢١ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺧ!اﻮﺒﻠﻘﻨ¦ﻓ ِ َ َ * ُ َ َ َ َ ْ
َ ّ
َ َ َ ُ
َ
َ
\jvS¡mcm bn amdpw. ُ ْ َ ْ
22) AhÀ ]dªp: Hm; aqkm, ]cm{IaimenI !ﻦ! ﺎﻧإو! ﻦ رﺎﺒﺟ! ﺎﻣﻮ ! ﺎﻬﻴﻓ! نإ! ³ﻮ ! ﺎﻳ! اﻮﺎﻗ ﻟ
ِ
ﻳِ
ﻣ
ﻗ
ﻟ
َ َ ِ
ِ
fmb Hcp P\XbmW AhnsSbpÅX. AhÀ ّ َ َ ّ َ َ ً ْ َ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ
v
v
ِ ﺟ ﳜ
َ ِ
v
ْ
AhnsS \n¶ ]pd¯ t]mIp¶X hsc R§Ä !ﺎﻧﺈﻓ!ﺎﻬﻨﻣ!اﻮ ﺮ !نﺈﻓ!ﺎﻬﻨ ِ ﺟ ﳜ ّ َ َ ُ
ﻣ!اﻮ ﺮ !ﱴﺣ!ﺎﻬﻠﺧﺪﻧ َ
v
v
ْ
ْ َ َ
ِ َ
ْ
َ
ّ َ
َ ْ ّ
َ ْ
َ ْ
AhnsS {]thin¡pItbbnÃ. AhÀ AhnsS ُ ُ ُ ُ َ
ِ
ﻠﺧ
ُ ﴿
\n¶ ]pd¯ t]mIp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw ﴾ ٢٢ نﻮ اد َ
v
v
َ
R§Ä ( AhnsS ) {]thin¨p sImÅmw.
23) ssZh`bapÅhcnÂs]«, AÃmlp A\p{K !ﺎﻤﻬﻴﻠ*!sا!ﻢﻌﻧأ!نﻮ ﺎﳜ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !نﻼﺟر !لﺎﻗ
ِ
َ
ِ
ﻓ
ﻳِ َ
ﻣ ِ
َ
َ ّ َ َ َ
ln¨ c−pt]À ]dªp: \n§Ä AhcpsS t\À¡ v َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ
ِ
ﺒﻟ
د!اذﺈﻓ!بﺎﺒﻟا!ﻢﻬﻴﻠ*!اﻮ دا
َ ِ
IhmSw IS¶§v sNÃpI. A§s\ \n§Ä IS¶ v !نﻮ ﺎy!ﻢﻜﻧﺈﻓ!©ﻮﻤﺘﻠﺧ ِ َ ْ ِ َ َ ْ ُ ﻠﺧ
ْ
ُ ُ ُ َ َ
َ ُ َ ّ
ُ ْ
sN¶m XoÀ¨bmbpw \n§Ä Xs¶bmbncn¡pw َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ
ﻠŒ ﺘﻓِ
َ
ِ ِ ﻣ
َ
ْ ُ
َ
ُ
ِ ْ ُ َ
Pbn¡p¶X. \n§Ä hnizmknIfmsW¦n ﴾ ٢٣ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!اﻮ ّ ﻮ !sا!P و َ * َ
v
ّ ُ
ّ
َ
َ
AÃmlphn \n§Ä `ctaÂ]n¡pI.
24) At¸mÄ AhÀ ]dªp: Hm; aqkm, Ahchn !ﺐﻫذﺎﻓ!ﺎﻬﻴﻓ!اﻮ اد!ﺎﻣ!اﺪﺑأ!ﺎﻬﻠﺧﺪﻧ!ﻦ!ﺎﻧإ!³ﻮ !ﺎﻳ!اﻮﺎﻗ ﻟ
َ
ِ
ْ ﻣ
ْ ﻣ
َ ﻟ
sS D−mbncn¡p¶ Imet¯mfw R§sfmcn¡epw ْ َ ْ َ َ ُ ّ َ َ ً َ َ ُ ّ َ ْ ّ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ
ِ
AhnsS {]thin¡pIbnÃ. AXn\m Xm¦fpw ﴾ ٢٤ ﴿ نوﺪ*ﺎﻗ!ﺎﻨﻫﺎﻫ!ﺎﻧإ!ﻼﺗﺎﻘﻓ!ﻚﺑرو!ﺖﻧأ َ
ِ
َ ِ
َ َ َ ُ
َ
َ
v
Xm¦fpsS c£nXmhpw IqSnt¸mbn bp²w sNbXv َ ُ َ ُ َ ّ ّ َ َ
sImÅpI. R§Ä ChnsS Ccn¡pIbmW.
v

153 yUsuP\ nbi <1> 2Ojip\ti} tamsmuR"ic/Etaefyaz\ 2`sayilY{ 1vife8 pOrÅarayt\. pE=, pi}6al8\
PERava c`kv{8imaruef kISi} 1v{6\ `kUrmay 1fimtVM 1nuBviE6Hi v9u. `pvack[ma{ mUEKen 1l|ahu
1v{6\ 3R"\ n}kiyiru9u; pvi`tBUmiyi} <pls\tIni}> 1ver 1v[ 1Xivsi"i6uem9\.
1l|ahu oru viBage8 orif8\ 1Xivsi"i6uem9\ pRQa} 1viefyuLLvereyae6 1v[ kufieyaSi"ic/\
s\TlM kaliya6i 5}pic/u ekafu6uem9l| 1tie[R 1{XM. 1c/f6E8afuM XIrtEyafuM kUfi muE9RukyuM
4ti{"ukeL 1tijyi6ukyuM ecy\tu ekaH\ 1vief 1XiniEvwM nf8u9ver 1l|ahu 1nu`ghi6uM. 1taz\
1l|ahuvie[R nfpfi`kmM. eexvik nfpfiey"&iyuLL viklmay XarzyuM BIrutVvuM kUfiEc/{9E"a] 2`sayilY{
1nusrzM ek7 oru v{gmayi 1X:ptic/u. sIna mruBUmiyi} $) v{WM 1Æmvi7\ 1lQu nf6uk 49taz\
1l|ahu 1v{6\ n}kiy wi=. 1tinifyi} mUsa <1> yuM haRUnuM <1> prElakM `papic/u. pi9If\ yUw1\
nbi <1> e[R kal8az\ 2`sayilY{6\ vag\x8Bumiyi} 1XiniEvwM nf8a[ saXic/t\