Page 128 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 126 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

32) A¡mcW¯m C{kmbo k´XnIÄ¡ v !ﻞﺘﻗ!ﻦ !ﻪﻧأ!ﻞﻴﺋاﺮ إ!ﲏﺑ!P !ﺎﻨ1ﺘﻛ!ﻚﻟذ!ﻞﺟأ!ﻦﻣ
ِ
ِ
َ ِ
ﻣ َ
ﺳِ ِ *
ِ
\mw C{]Imcw hn[n\ÂIpIbp−mbn: asämcmsf َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ
َ
َ ٍ
sIm¶Xn\ ]Icamtbm, `qanbn Ipg¸ap−m !ﻞﺘﻗ!ﺎﳕﺄfﻓ!ضرﻷا!ﰲ!دﺎﺴﻓ!وأ!ﺲ !ﲑﻐﺑ!ﺎﺴﻔﻧ
v
ِ ٍ
َ
ﻔﻧ
ِ َ
ِ ِ
ْ َ
َ
َ َ ّ َ َ
¡nbXnsâ t]cntem AÃmsX hÃh\pw Hcmsf َ َ ْ َ ْ ْ َ ً ْ َ
َ َ
ِ
ِ
َ ﻣ
َ
sImes¸Sp¯nbmÂ, AX a\pjysc apgph³ !ﺎﻌﻴﲨ!سﺎﻨﻟا!ﺎﻴﺣأ!ﺎﳕﺄfﻓ!ﺎﻫﺎﻴﺣأ!ﻦ و!ﺎﻌﻴﲨ!سﺎﻨﻟا َ
v
َ
ّ َ َ
َ
َ
ْ َ
َ ّ
ْ
َ ّ
v
sImes¸Sp¯nbXn\ XpeyamIp¶p. HcmfpsS ً َ ْ َ َ ً َ َ
ِ
ِ
ِ
Poh³ hÃh\pw c£n¨mÂ, AX a\pjycpsS !ﻢﻬﻨﻣ!اﲑﺜﻛ!نإ!ﻢﺛ!تﺎﻨ َ ِ ِ َ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ
eﺒﻟﺎﺑ!ﺎﻨﻠﺳر!ﻢ!ءﺎﺟ!ﺪﻘﻟو
ِ ُ
v
َ َ َ
ّ َ
ّ ّ
ُ ْ ّ ً
v
apgph³ Poh³ c£n¨Xn\ XpeyamIp¶p. ِ
ﻓِ ﺴﳌ َ ِ َ ِ
ُ ﴿
َ
\½psS ZqX³amÀ hyIXamb sXfnhpIfpambn ﴾ ٣٢ نﻮ ﺮ !ضرﻷا!ﰲ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ َ َ َ ْ
َ
ْ
v
ْ ُ
AhcpsS (C{kmboeycpsS) ASp¯ sN¶n«p−.
v
v
F¶n« AXn\p tijw Ahcn [mcmfw t]À
v
`qanbn AXn{Iaw {]hÀ¯n¨p sIm−ncn¡p
IbmW.
v
33) AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw t]mcmSp !ﰲ!نﻮ و!ﻪﻟﻮ رو!sا!نﻮ رﺎﳛ!ﻦ ﺬﻟا!ءاﺰ !ﺎﳕإ ِ َ ﺟ
ﺑِ
ﻌﺴﻳ
ﺳ
ﻳِ َ
Ibpw, `qanbn Ipg¸ap−m¡m³ {ian¡p ِ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ
َ
َ
َ
Ibpw sN¿p¶hÀ¡pÅ {]Xn^ew AhÀ !ﻊ ! ّ َ ُ وأ! اﻮ ْ ﺒﻠﺼﻳ ! وأ! اﻮ ! نأ! ادﺎﺴﻓ! ضرﻷا َ
َ
ِ
َ ﻄﻘﺗ
ّ
ْ ﻠﺘﻘﻳ َ َ
َ
ُ
sIms¶mSp¡s¸SpItbm, {Iqin¡s¸SpItbm, َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ّ ً َ ْ
ِ
ٍ َ
َ
ِ ِ
ِ ِ
AhcpsS ssIIfpw ImepIfpw FXnÀhi§ !ضرﻷا!ﻦ !اﻮ !وأ!فﻼﺧ!ﻦ !ﻢﻬﻠﺟرأو!ﻢﻬﻳﺪﻳأ َ
ِ َ
ﻣ
ﻣْ ﻔﻨﻳ
َ
ُ
ْ ّ
ْ
fn \n¶mbn apdn¨pIfbs¸SpItbm, \mSpIS¯ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َ ْ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺧ
ِ َ
ﺧ َ
ِ
s¸SpItbm sN¿pI am{XamIp¶p. AXhÀ¡v !باﺬ*!ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻢﳍو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ!يﺰ !ﻢﳍ!ﻚﻟذ َ َ
ُ
َ
ْ ّ
ٌ ْ
َ َ
ٌ
ْ ُ
CltemI¯pÅ A]am\amIp¶p. ]ctemI¯ v ْ ُ َ َ ِ
AhÀ¡v I\¯ in£bpap−mbncn¡pw. ﴾ ٣٣ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ
َ
ٌ
34) F¶mÂ, AhÀs¡Xncn \S]SnsbSp¡m³ ِ ِ َ ِ ﻣ ِ ْ ﺑ ِ ﻳ َ َ
!ﻢﻬﻴﻠ*! اورﺪﻘﺗ! نأ! ﻞﺒﻗ! ﻦ ! اﻮ ﺎﺗ! ﻦ ﺬﻟا! ﻻإ ِ ّ
v
\n§Ä¡ Ignbp¶Xnsâ ap¼mbn ]iNm¯ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ
v
]n¨v aS§nbhÀ CXn \ns¶mgnhmWv. AÃmlp ﴾ ٣٤ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sا!نأ!اﻮ ﺎﻓ
ِ
َ
ﻔﻏ
ْ
ُ َ
ﻤﻠ* َ َ
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpmsW¶ v ٌ َ ّ ٌ َ ّ ّ َ ُ ْ
\n§Ä a\Ênem¡pI.
35) kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh ِ ﻟ ِ ﻐﺘﺑ َ ِ ﻳ َ َ
ِ ْ
ّ ﻘﺗ ﻨﻣ ْ
ْ
ْ َ
ُ
ُ
ّ
َ َ
ُ َ ْ
َ ّ َ
ُ َ َ
َ َ ّ
َ
kq£n¡pIbpw Ah\nte¡v ASp¡phm\pÅ !ﺔﻠﻴﺳﻮا!ﻪﻴﻟإ!اﻮ او!sا!اﻮ ا!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
amÀKw tXSpIbpw, Ahsâ amÀK¯n kac ﴾ ٣٥ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﺗ َ ِ ِ ِ ِ ْ ِ
ِ
154
!ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻪﻠﻴ1ﺳ!ﰲ!اوﺪﻫﺎﺟو
ْ ُ ُ َ
ّ
¯n GÀs]SpIbpw sN¿pI. \n§Ä¡v (AXv َ ُ ْ َ َ َ ُ َ
hgn) hnPbw {]m]n¡mw.
36) DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnse in£ Hgn ِ ِ َ َ ﻟ ﻔﻛ ﻳِ َ
ِ
َ
ْ َ
َ ّ
َ َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ّ
ْ ّ
hmbn¡n«phm³ th−n {]mbivNn¯w \ÂIp¶ ً !ﺎﻌﻴﲨ!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﳍ!نأ!ﻮ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ّ ُ
Xn\mbn kXy\ntj[nIfpsS ssIhiw `qanbnep !ﺎﻣ!ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا!مﻮ !باﺬ*!ﻦ !ﻪﺑ!اوﺪﺘﻔ ﻴﻟ!ﻪﻌﻣ!ﻪﻠﺜﻣو
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ِ ﻳ ِ
ﻣ ِ ْ
ْ
َ
ُ
ÅX apgps¡bpw, A{XXs¶ thsdbpw D−m َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ
v
ِ
َِ
bncp¶m t]mepw Ahcn \n¶ AX kzoIcn ﴾ ٣٦ ﴿ ﻢﻴﻟأ!باﺬ*!ﻢﳍو!ﻢﻬﻨﻣ!ﻞﺒﻘﺗ ِ
v
v
َ
َ
َ ُ ُ
َ
¡s¸SpIbnà Xs¶. AhÀ¡ thZ\tbdnb ٌ ٌ ُ َ ْ ْ ُ ْ ّ
v
in£bmWpÅX.
v
37) \cI¯n \n¶v ]pd¯v IS¡m³ AhÀ !ﲔﺟرﺎﲞ!ﻢﻫ!ﺎﻣ و!رﺎﻨﻟا!ﻦ !اﻮ ﺮ !نأ!نوﺪﻳﺮﻳ ِ
ِ
ﻣ ْ ﺟ ﳜ َ
ِ ِ ِ
ِ
B{Kln¡pw. AXn \n¶v ]pd¯pt]mIm³ Ah َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ
ِ
َ
À¡ km[yamhpItbbnÃ. \nc´camb in£bmWv ﴾ ٣٧ ﴿ ﻢﻴﻘﻣ!باﺬ*!ﻢﳍو!ﺎﻬﻨﻣ ِ
v
َ
ُ
َ
َ ْ
AhÀ¡pÅX. ٌ ّ ٌ ُ َ ْ
v

154 1l|ahu ni{E@wi6u9 vak\vicark{0NLaz\ 1l|ahuviPEl6\ 1fu6anuLL ma{YM. 1l|aet m¤Yv{8ikELa
wupa{w6aEra 1l|.