Page 133 - quran malayalam

ِ
kqdx (5) AÂ amCZx 131 ةﺪﺋﺎ رﻮ ة ُ ﳌا! ْ ﺳ
َ
ُ َ َ

58) \n§Ä \akvImc¯n¶mbn hnfn¨mÂ, !ﻚﻟذ!ﺎﺒﻌﻟو!اوﺰ !ﺎﻫوﺬﲣا!ةﻼﺼﻟا!ﱃإ!ﻢﺘﻳدﺎﻧ!اذإو ِ
َ ِ
ِ ِ
ﻫ
ّ
ّ
ً َ ً
AhXcns\ Hcp Xamibpw hnt\mZ hnjbhpam َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ ْ ْ ُ َ َ َ َ
ِ
َ
ﻠﻘﻌﻳَ
¡n¯oÀ¡p¶p. AhÀ Nn´n¨pa\Ênem¡m¯ ﴾ ٥٨ نﻮ !ﻻ!مﻮ !ﻢﺄﺑ ّ ِ
ﻗ َ
ُ ﴿
َ
ّ
ْ َ
Hcp P\hn`mKambXv sIm−s{X AXv. َ ٌ ْ ْ ُ
59) (\_ntb,) ]dbpI: thZ¡mtc, AÃmlp !ﺎﻨﻣآ!نأ!ﻻإ!ﺎﻨﻣ!نﻮﻤﻘﻨﺗ ِ ِ َ
ِ
ِ
َ َ
!ﻞﻫ!بﺎﺘﻜﻟا!ﻞﻫأ!ﺎﻳ!ﻞﻗ ْ
َ
hnepw (Ah¦Â \n¶) R§Ä¡v AhXcn¸n¡ ّ َ ْ َ ّ ِ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ
v
ِ
ِ
َ
ﻣ ِ ﻧُ
s¸« thZ¯nepw, ap¼ v AhXcn¸n¡s¸« !نأو! ﻞﺒﻗ! ﻦ ! لﺰ أ! ﺎﻣو! ﺎﻨeﻟإ! ل ِ َ ﺰ أ! ﺎﻣو! sﺎﺑ ِ
ِ ﻧُ
ُ َ
َ
thZ¯nepw R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶X v ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ
ِ
ﻘﺳ
sIm−pw, \n§fn A[nIt]cpw [n¡mcnIfmW v ﴾ ٥٩ ﴿ نﻮ ﺎﻓ!ﻢﻛﺮ أ َ ْ ﺜﻛَ
ُ َ ُ
ْ َ
َ
v
F¶X sIm−pw am{Xatà \n§Ä R§sf
Ipäs¸Sp¯p¶X?
v
60) ]dbpI: F¶m AÃmlphnsâ ASp¡Â ﻣِ ِ ﺜﻣ ِ ِ ﻣٍ ﺸﺑ ِ ُ
ِ ْ
َ
ُ َ
َ
ً ُ َ َ ّ ّ
ُ ّ
َ َ
َ ّ
AXns\¡mÄ tamiamb {]Xn^eapÅhsc ]än !ﻦ !sا!ﺪﻨﻋ!ﺔﺑﻮ !ﻚﻟذ!ﻦ !ﺮ !ﻢﻜﺌ1ﻧأ!ﻞﻫ!ﻞﻗ ْ ُ َ
ِ
ِ
ِ
Rm³ \n§Ä¡ Adnbn¨pXcs«tbm? GsXmcp !ةدﺮ ا! ﻢﻬﻨ ِ ﻣ! ﻞﻌﺟو! ﻪﻴﻠ*! ﺐﻀﻏو! sا! ﻪﻨﻌﻟ َ ّ
v
ﻘﻟ ْ
َ
َ
َ
َ
hn`mKs¯ AÃmlp i]n¡pIbpw AhtcmS َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ
ِ ُ
ﻳِ
ﺷ
ﻏ َ
h³ tIm]n¡pIbpw sNbXpthm, GX hn`mK !ًﺎﻧﺎfﻣ! ﺮ ! ﻚﺌـﻟوأ! تﻮ ﺎﻄﻟا! ﺪﺒﻋو! ﺮ زﺎﻨﳋاو ْ ََ َ
َ َ ٌ َ َ َ
v
v
ّ ُ
ّ ّ
ْ َ
َ َ َ َ
َ
¯nÂs]«hsc AÃmlp Ipc§pIfpw ]¶nIfp ﺳ ﻋ ُ َ
ِ ِ ﴿
ّ
َ
َ
َ
am¡n¯oÀ¯pthm, GsXmcp hn`mKw ZpÀaqÀ ﴾ ٦٠ ﻞﻴ1ﺴﻟا!ءاﻮ !ﻦ !ﻞﺿأو
َ َ
َ
ّ
¯nIsf Bcm[n¨pthm Ahcs{X Gähpw
tamiamb kvYm\apÅhcpw t\ÀamÀK¯nÂ
\n¶ Gsd ]ng¨v t]mbhcpw.
v
61) \n§fpsS ASp¯ hcpt¼mÄ AhÀ ]dbpw, ِ ﻔﻜﻟ ْ ِ ْ ُ َ َ َ َ ْ ﻟ
v
ﻠﺧ
!ﻢﻫو!ﺮ ﺎﺑ!اﻮ د!ﺪﻗو!ﺎﻨﻣآ!اﻮﺎﻗ!ﻢﻛوؤﺂﺟ!اذإو ِ
ّ
R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p F¶. hmkXh ْ ُ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ
v
v
¯n AhÀ Ahnizmkt¯msSbmW IS¶p نﻮﻤﺘﻜﻳ ﻧ ْ َ ِ َ َ ِ ﺟ ْ ِ ﺧ
v
ْ
! اﻮ ﺎŒ! ﺎﲟ! ﻢﻠ*أ! sاو! ﻪﺑ! اﻮ ﺮ ! ﺪﻗ
ُ َ ُ
َ ْ َ
ّ
h¶n«pÅX. Ahnizmkt¯mSv IqSn¯s¶bmW v َ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ
v
v
AhÀ ]pd¯ t]mbn«pÅXpw. AhÀ Hfn¨psh¨p ﴾ ٦١ ﴿
sIm−ncn¡p¶Xns\¸än AÃmlp \Ãh®w
Adnbp¶h\mIp¶p.
62) Ahcne[nIw t]cpw ]m]IrXy§fnepw, AXn ِ ِ ْ ِ ِ ﻋِ ِ ِ ﺗ
ْ ْ
َ
َ ُ
َ
َ ُ
َ ُ ْ ُ ْ ّ ً
{Ia¯nepw, \njn² k¼mZyw `pPn¡p¶Xnepw !ناوﺪﻌﻟاو!ﻢﺛﻹا!ﰲ!نﻮ رﺎﺴﻳ!ﻢﻬﻨﻣ!اﲑﺜﻛ!ىﺮ و َ َ َ
v
aXkcn¨v apt¶dp¶Xmbn \n\¡v ImWmw. AhÀ ﴾ ٦٢ نﻮُ ﴿ َ َ ْ َ ُ َ ْªﺒﻟ ِ َ ْ ُ ِ ِ َ
ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﺲ !ﺖﺤﺴﻟا!ﻢﻬﻠŒأو ْ
{]hÀ¯n¨p sIm−ncn¡p¶X hfsc No¯ َ َ َ ّ ُ َ
v
Xs¶.
v
63) IpäIcambX AhÀ ]dbp¶Xn \n¶pw ِ ﻗ ﻋ َ ﻴﻧ ﻟ ﻟ
ِ
ْ ِ
َ َ
ِ َ
ُ
َ
َ ُ
ُ َ ْ َ َ ّ ّ ّ
ُ ْ
\njn²amb k¼mZyw AhÀ Xn¶pXn \n¶pw َ !ﻢﺛﻹا!ﻢﳍﻮ !ﻦ !رﺎﺒﺣﻷاو!نﻮ ﺎﺑﺮا!ﻢﻫﺎﻬﻨﻳ!ﻻﻮ َ َ ْ ْ َ
ُ
ْªﺒﻟ ِ
]pWy]pcpj³amcpw ]WvUnX³amcpw Ahsc ﴾ ٦٣ ﴿ نﻮﻌﻨﺼﻳ ﻧ ْ َ ﺲ !ﺖﺤﺴﻟا!ﻢﻬﻠŒأو ْ ِ َ
ِ
َ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!
XSbm Xncp¶X F´sIm−mW? AhÀ sNbX v َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ّ ُ َ
v
v
v
v
sIm−ncn¡p¶X hfsc No¯ Xs¶.
v
ِ
ﻠﻐﻣ ِ
ﻬﻴﻟ ِ
ْ ﻨﻌﻟ ِ ِ َ َ
ْ
64) AÃmlphnsâ ssIIÄ _Ôn¡s¸«ncn¡p !اﻮ و!ﻢﻬﻳﺪﻳأ!ﺖﻠy!ﺔﻟﻮ !sا!ﺪﻳ!دﻮ ا!ﺖﻟﺎﻗو
ّ ٌ
ُ
ُ
ْ ْ ُ َ ْ
َ َ
َ
ُ
َ ُ
ُ ّ
َ
َ ُ
َ ْ
158
v
IbmW F¶ blqZ³amÀ ]dªp AhcpsS !ءﺎﺸﻳ!ﻒﻴﻛ!ﻖ !نﺎﺘﻃﻮﺴ1ﻣ ِ
v
ِ
ﻔﻨﻳ ِ
ْ
ﻟ ْ ُ َ
َ ُ َ
َ
َ
ْ
ssIIÄ _ÔnXamIs«. AhÀ ]dª hm¡v َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ !©اﺪﻳ!ﻞﺑ!اﻮﺎﻗ!ﺎﲟ

158 piwu6[ 49{X8iluLL oru 1lPar `pEyagmaz\ >eekk] b[Xi6e"7v[É 49 va6\. =amvuM xuritNLuM vruE©a]
\
>eexvM 2E"a] piwu6nayiri6u9uÉ 49\ cil yhUxÅa{ pRQiru9tienyaz 2vief niwitmayi vim{wi6u9t. \