Page 157 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 155 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

80) At±l¯nsâ P\X At±lhpambn XÀ¡ ِ ِ ِ ﺟ َ ﻗ و
َ
ُ ِّ
َ َ ْ َ
ُ
َ
َ ّ
َ
ُ ّ
َ ّ
َ
ُ ُ ْ
¯n GÀs]SpIbp−mbn. At±lw ]dªp: َ !ﻻو!ناﺪﻫ!ﺪﻗو!sا!ﰲ!ﱐﻮ ﺎﲢأ!لﺎﻗ!ﻪﻣﻮ !ﻪﺟﺂﺣ َ َ َ
ِ
َ َ ِ
AÃmlphnsâ Imcy¯n \n§sft¶mS XÀ¡n !ﰊر!ﻊ و!ﺎﺌeﺷ!ﰊر!ءﺎﺸﻳ!نأ!ﻻإ!ﻪﺑ!نﻮ ﺮ !ﺎﻣ!فﺎﺧأ َ
v
ِ ﺳ
ﻛِ ﺸﺗ
ّ ِ ِ
ِ
ُ ْ ُ
َ
ّ َ
ّ َ
¡pIbmtWm? Ah\mIs« Fs¶ t\Àhgnbnem َ َ ً ْ َ َ َ َ َ ُ
َ
َ
ِ ٍ ﺷ َ
ّﻛ
¡nbncn¡pIbmWv. \n§Ä Aht\mSv ]¦ptNÀ ﴾ ٨٠ ﴿ نوﺮ ﺬﺘﺗ!ﻼﻓأ!ﺎﻤﻠ*!ءﻲ !ﻞŒ ّ ُ
َ
ْ
َ َ َ َ
َ ُ َ
ً
ْ
¡p¶ bmsXm¶ns\bpw Rm³ `bs¸Sp¶nÃ.
v
Fsâ c£nXmh Dt±in¡p¶sXt´m AXÃmsX
(kw`hn¡pIbnÃ.) Fsâ c£nXmhnsâ PRm\w
v
kÀÆImcy§sfbpw DÄsImÅm³ am{Xw
v
hn]peambncn¡p¶p. \n§sf´mWv BtemNn¨
t\m¡m¯X?
v
81) \n§Ä AÃmlphnt\mSv ]¦ptNÀ¯Xns\ ﺷَ َ َ ﻓ َ ﺷَ َ
ْ ْ
ْ ْ
ُ َ َ
ُ ّ
َ
ُ َ
ْ َ
ُ َ ْ
َ
ُ َ
Rm³ F§s\ `bs¸Spw? \n§fmIs«, AÃmlp !ﻢﺘﻛﺮ أ!ﻢﻜﻧأ!نﻮ ﺎﲣ!ﻻو!ﻢﺘﻛﺮ أ!ﺎﻣ!فﺎﺧأ!ﻒﻴﻛو َ َ َ ْ
َ
\n§Ä¡ bmsXmcp {]amWhpw \ÂInbn«nÃm !ﲔﻘﻳﺮ ا!يﺄﻓ!ﺎﻧﺎﻄﻠﺳ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﻪﺑ!ل¶ﻳ!ﻢﻟ!ﺎﻣ! sﺎﺑ ِ
ِ
ِ
v
ِ ِ
ِ ﻔﻟ
ِ
ْ
َ َ
َ َ ْ ُ َ ً َ
ُ َ
¯ hkvXp¡sf Aht\mSv ]¦v tNÀ¡p¶Xns\ ْ ّ ُ ْ ْ َ ْ ّ ْ ُ ّ َ
ِ ِ ﻣَ ِ ُ
ُ
¸än `bs¸Sp¶panÃ. At¸mÄ c−p I£nIfn ﴾ ٨١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻦ ﻷﺎﺑ!ﻖ أ ﺣ َ
َ ّ
ْ
َ ُ ْ ُ
ْ
BcmWv \nÀ`bcmbncn¡m³ IqSpXÂ AÀlX
193
bpÅhÀ? (]dbq;) \n§Ä¡dnbmsa¦nÂ.
82) hnizkn¡pIbpw, X§fpsS hnizmk¯n ِ ُ ٍ ِ َ ِ ْ ﺴ1ﻠﻳ ِ !ﻢﻟو!اﻮ آ! ﻨﻣ ﻦ ﺬﻟا ﻳِ َ
ْ
!ﻢﳍ!ﻚﺌـﻟوأ!ﻢﻠﻈﺑ!ﻢﺎﳝإ!اﻮ ْ َ َ
A\ymbw Iq«nIeÀ¯mXncn¡pIbpw sNbX ُ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ّ
v
hcmtcm AhÀ¡mWv \nÀ`bXzapÅX. AhÀ ﴾ ٨٢ ﴿ نوﺪﺘﻬﻣ!ﻢﻫو!ﻦ ﻷا ﻣَ
v
ّ
Xs¶bmW t\À amÀKw {]m]n¨hÀ. َ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ
v
v
83) C{_mloan\ Xsâ P\Xbs¡Xncmbn \mw ﻓ ﻧ ِ ِ ﻗ َ * ﺑ ِ ِ
v
َ
َ َ
!ﻊ ﺮ ! ﻪﻣﻮ ! P ! ﻢﻴﻫاﺮ إ! ﺎﻫﺎﻨeﺗآ! ﺎﻨ¦ﺠﺣ! ﻚﻠﺗو ْ َ
\ÂInb \ymb{]amWas{X AX. \mw Dt±in¡p ُ ْ ْ َ َ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ َ ّ ُ ُ َ
v
ِ
ِ
َ ﻣ ٍ
¶hÀ¡ \mw ]ZhnIÄ DbÀ¯nsImSp¡p¶p. ﴾ ٨٣ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻢﻴﻜﺣ!ﻚﺑر!نإ!ءﺎﺸﻧ!ﻦ !تﺎﺟرد
v
ِ
َ ّ َ
َ َ َ
ّ
َ
XoÀ¨bmbpw \nsâ c£nXmh bpIXnam\pw ٌ َ ٌ َ ّ ّ َ َ َ
v
v
kÀÆPR\pas{X.
v
84) At±l¯n\ \mw CkvlmJns\bpw bAJq ﻣ ِ ﻧ ً ﻘﻌﻳ ﺤﺳِ
v
v
ُ
ّ
َ َ َ
ُ
َ ْ َ َ ُ
َ َ ْ
َ ْ ُ
َ َ ْ
َ
َ ْ َ َ ً َ
َ
v
_ns\bpw \ÂIpIbpw sNbXp. AhscsbÃmw !ﻦ !ﺎﻨﻳﺪﻫ!ﺎﺣﻮ و!ﺎﻨﻳﺪﻫ!ﻼŒ!بﻮ و!ﻖ إ!ﻪﻟ!ﺎﻨ1ﻫوو
َ
\mw t\Àhgnbnem¡nbncn¡p¶p. At±l¯n\v !ﻒﺳﻮ و! بﻮ أو! نﺎﻤﻴﻠﺳو! دوواد! ﻪﺘﻳرذ! َ ِ ﻣ ﻦ و! ﻞﺒﻗ
ِ ِ ِ
ﻳ
ﻳ
ُ
ُ َ
َ
ّ
ُ
v
v
ap¼ \qlns\bpw \mw t\Àhgnbnem¡nbn«p−. َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ ّ ُ َ ْ
ِ
ِ ِ
At±l¯nsâ k´m\§fn \n¶ ZmhqZns\ ﴾ ٨٤ ﴿ ﲔﻨﺴﺤﳌا!يﺰﳒ! َ ْ ِ ﻚﻟﺬﻛو!نورﺎﻫو!³ﻮ و ﻣ َ
ْ
v
َ َ َ
َ
َ
َ َ ُ
َ َ ُ
ْ ُ
bpw kpsseams\bpw A¿q_ns\bpw bqkp^n
s\bpw aqkmsbbpw lmdqs\bpw (\mw t\À
hgnbnem¡n. ) A{]Imcw kZhr¯À¡v \mw
v
{]Xn^ew \ÂIp¶p.
ِ
ِ
85) kIcn¿m, blbm, Cukm, CÂbmk F¶n ﴾ ٨٥ ﲔﳊﺎﺼﻟا!ﻦ ِ ﻣ ٌ !ﻞŒ!سﺎﻴﻟإو!½ و!ﲕﳛو!ﺎﻳﺮ زو َﻛ
e*
v
v
ِ
ِ ﴿
ْ ِ
ّ
َ
َ َ
ّ ُ
ّ َ
َ
َ َ ْ ّ َ
hscbpw (t\Àhgnbnem¡n.) AhscÃmw kÖ\ َ َ َ َ َ َ
§fn s]«hcs{X.
ِ
*
ﻳ ﻧ
ﺴeﻟ
ﻟ
ْ َ ً
86) CkvamCuÂ, AÂbkAv, bq\pk, eqXz F¶n !P !ﺎﻨﻠﻀﻓ!ﻼŒو!ﺎﻃﻮو!ﺲ ﻮ و!ﻊ ْ او!ﻞﻴﻋﺎﲰإو ِ َ َ
َ
v
v
َ
َ َ ّ ّ ُ
ً ُ
ُ
ْ
ُ َ َ َ
َ
َ َ
َ
َ
hscbpw (t\Àhgnbnem¡n.) AhscÃmhscbpw
ِ ﴿
\mw temIcn sh¨ t{ijTcm¡nbncn¡p¶p. ﴾ ٨٦ ﲔﳌﺎﻌﻟا َ ْ َ
َ
v
v

193 1l|ahuvien Bye"fu9v[ s W\fikLi} AeryuM Bye"fu9 `pw\nmil|. bhueexv viwVasikLave7 1sMKYM
ExvIExv[maer Bye"EfHi vru9u. wriyay 1{X8iluLL ni{Bye8"&i 1v{6\ ciÆi6a[ EpaluM kSiyil|.