Page 160 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 158 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
ُ َ
َ

96) {]`mXs¯ ]nfÀ¯ns¡m− hcp¶h\mW ﻤﻘﻟ ْ ﻤﺸﻟ َ او!ﺎﻨﻜﺳ!ﻞﻴﻠﻟا!ﻞﻌﺟو!حﺎﺒﺻﻹا!ﻖﺎﻓ ﻟ ِ
v
َ
ِ
َ
َ
َ ّ
َ ْ
َ َ َ
h³. cm{Xnsb Ah³ im´amb hn{iathfbm !ﺮ او!ﺲ ّ َ ً َ ْ َ َ َ َ ِ ْ َ ُ َ
ِ
ِ ِ ِ ِ ﻳ ﻌﻟ ﻳِ
¡nbncn¡p¶p. kqcys\bpw N{µs\bpw IW¡p ﴾ ٩٦ ﴿ ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﺰ ﺰ ا!ﺮ ﺪﻘﺗ!ﻚﻟذ!ﺎﻧﺎﺒﺴﺣ
ْ
ْ
ْ َ َ َ ً
َ ُ
IÄ¡ ASnkvYm\hpw ( B¡nbncn¡p¶p. ) 199 َ َ ْ ُ
v
{]Xm]nbpw kÀÆPR\pamb AÃmlphnsâ
v
{IaoIcWas{X AX.
v
v
97) Ah\mW \n§Ä¡v th−n \£{X§sf, !تﺎﻤﻠﻇ!ﰲ!ﺎﻬﺑ!اوﺪﺘﻬﺘﻟ!مﻮ ا!ﻢﻜﻟ!ﻞﻌﺟ!يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ َ
ْ
ﺠﻨﻟ ُ
Icbnsebpw ISensebpw AÔImc§fn َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ّ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ َ َ
ٍ
\n§Ä¡ Ah aptJ\ hgnbdnbm³ ]mI¯nem ﴾ ٩٧ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻘﻟ ِ ِ َ ْ َ َ ِ ﺤﺒﻟ ْ ِ َ
v
َ
َ
!مﻮ !تﺎﻳﻵا!ﺎﻨﻠﺼﻓ!ﺪﻗ!ﺮ او!ﱪﻟا ْ
َ ُ ْ َ
v
¡n¯¶X. a\Ênem¡p¶ BfpIÄ¡v th−n ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ ّ
\manXm ZrjvSm´§Ä hniZoIcn¨n cn¡p¶p.
v
v
98) Ah\mW Htc BXamhn \n¶pw \n§sf ﻘﺘﺴﻤﻓ ٍ ِ ٍ َ ﻔﻧ ﻣ َ َ ِ َ
ِ
! ةﺪﺣاو! ﺲ ! ﻦ ! ﻢﻛﺄﺸﻧأ! يﺬﻟا! ﻮ و ﻫ
ٌ َ
ّ ْ ُ
krjSn¨p−m¡nbh³. ]ns¶ (\n§Ä¡) Hcp !ﺮَ َ َ َ ْ ّ ّ َ ُ َ ّ ُ َ َ
v
v
ِ
ﺘﺴﻣ
v
kvYnckt¦Xhpw kq£n¸ tI{µhpap−v. 200 ﴾ ٩٨ ﴿ نﻮﻬﻘﻔﻳٍ !مﻮﻘ ِ ﻟ !تﺎﻳﻵا!ﺎﻨﻠﺼﻓ!ﺪﻗ!عدﻮ و
َ
َ ّ ْ َ
َ ْ
ْ َ َ ٌ َ
َ ُ َ
َ
(Imcyw) {Kln¡p¶ BfpIÄ¡v th−n \mw ْ َ ْ ْ ُ َ
CXm ZrjvSm´§Ä hniZoIcn¨ncn¡p¶p.
v
99) Ah\mW BImi¯ \n¶ shÅw sNmcn !ﻞŒ!تﺎﺒﻧ!ﻪﺑ!ﺎﻨﺟﺮ ﺄﻓ!ءﺎﻣ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !لﺰ أ!يﺬﻟا!ﻮ و ﻫ
v
v
ِ
َ
ِ
ﺧ
ﻧَ ِ َ
ِ
ِ
ﻣ
ªpX¶h³. F¶n« AX aptJ\ \mw FÃm ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ
v
v
ِ
ِ
ِ
ﻣ ِ
َ ٍ ﺷ
ﺧ
ِ ِ ُ ﻀﺧ
hkvXp¡fpsSbpw apfIÄ ]pd¯ sIm−phcn !ﻦ و!ﺎﺒﻛاﱰﻣ!ﺎﺒﺣ!ﻪﻨﻣ!جﺮﳔ!اﺮ !ﻪﻨﻣ!ﺎﻨﺟﺮ ﺄﻓ!ءﻲَ
v
ّ
ْ َ
ُ ْ َ
َ ُ ً
َ َ ً َ ّ َ ْ ُ ْ
َ َ ْ
Ibpw, A\´cw AXn \n¶ ]¨]nSn¨ ُ ّ ً ِ ْ
v
ِ
ِ
َ ِ ٍ
ﻨﻗ ِ
ﻣ ِ
ﻣ
ٍ
َ
ٌ
َ ْ
ْ َ
َ ْ ْ ّ
sNSnIÄ hfÀ¯ns¡m−v hcnIbpw sNbXp. !بﺎﻨﻋأ!ﻦ !تﺎﻨﺟو!ﺔﻴﻧاد!ناﻮ !ﺎﻬﻌﻠﻃ!ﻦ !ﻞﺨﻨﻟا َ ّ ْ
v
ّ َ َ َ َ ٌ َ
B sNSnIfn \n¶ \mw Xn§n\ndª [m\yw !ﱃإ!اوﺮ ا!ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ!ﲑyو!ﺎﻬﺒ¦ﺸﻣ! ﻟ
v
ِ ِ ْ ﻈﻧ ٍ ِ
ِ
َ ُ
َ
ُ ْ ّ
َ
َ ّ ّ َ
ُ َ
]pd¯ hcp¯p¶p. Cu´¸\bn \n¶ AYhm ُ ُ َ َ ْ َ ً َ ْ ُ نﺎﻣﺮاو!نﻮ ﺰاو ﻟ ﺘﻳَ َ
v
v
ِ
ِ
ٍ
ِ ٍ
ِ ِ
v
AXnsâ Iqt¼mfbn \n¶ Xq§n\n¡p¶ نﻮ ﺆ !مﻮ !تﺎﻳﻵ!ﻢﻜﻟذ!ﰲ!نإ!ﻪﻌﻨﻳو!ﺮ أ!اذإ!©ﺮ ِ ْ ﲦَ ِ ِ َ َ ﲦ
ِ ِ
َ
ﻨﻣ ﻳ ﻘﻟ ّ
ُ َ َ
َ َ
ْ َ َ َ
IpeIÄ ]pd¯ hcp¶p. (A{]Imcw Xs¶) َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ّ
v
v
ap´ncnt¯m«§fpw, ]ck]cw XpeyX tXm¶p ٩٩ ﴾ ﴿
¶Xpw, F¶m Hcpt]msebÃm¯Xpamb Heo
hpw amXfhpw (\mw DÂ]mZn¸n¨p.) AhbpsS
ImbIÄ Imb¨v hcp¶Xpw aqs¸¯p¶Xpw \n
v
v
§Ä t\m¡q. hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v AXnse
201
Ãmw ZrjSm´§fp−.
v
v
v
100) AhÀ Pn¶pIsf AÃmlphn\ ]¦mfnIfm¡n ِ ْ ﻗ ﺧ ِْﳉ ﺷ ِ ِ ْ ﻠﻌﺟ
!ﲔﻨﺑ! ﻪﻟ! اﻮ ﺮ و! ﻢﻬﻘﻠﺧو! ﻦ ا! ءﺎŒﺮ ! s! اﻮ و
َ َ
bncn¡p¶p. F¶m Ahsc Ah³ krjvSn َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ
َ
ِ
ٍ
ِ
ٍ ِ ِ
ﻔﺼﻳ
v
v
¨XmW. Hcp hnhchpw IqSmsX Ah¶ ]p{X³ ﴾ ١٠٠ ﴿ نﻮ !ﺎﻤﻋ!ﱃﺎﻌﺗو!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ!ﻢﻠ*!ﲑﻐﺑ!تﺎﻨﺑو
ْ
ُ َ َ َ َ َ
ْ َ
َ َ َ
ّ َ
ْ
amscbpw ]p{Xnamscbpw AhÀ Btcm]n¨p َ َ َ ُ َ ُ
−m¡nbncn¡p¶p. AhÀ ]dªp−m¡p¶XnÂ
\ns¶Ãmw AÃmlp F{Xtbm ]cnip²\pw D¶
X\pamIp¶p.

199 naM xivsM kz6a6u9t\ sUrYnumayi b[Xe"fu8iyaz\ masM kz6a6u9t\ c`ºnumayi b[Xe"fu8iyuM.
ca`ºv{WvuM sOrv{WvuM 2O viX8iluLL kalgznyuef BagM te9.
200 mustK{RÉ <s\TirsEPtM> ekaHULL viv= puruWbIjM rUpM ekaLLu9 s\TlvuM >mus\tOx1\É <sU=i"uEk`ºM>
\
\
>
ekaHuLL viv= g{BawyvuM Aez9\ pl vYKYata6LuM pRQi7uH\. EveRyuM 1Bi`payNLuH\.
201 kalavs\Ta nimymNeL"&iyuM, vis\mykrmay eejv_ssYvs\tu6eL"&iyuM ciÆic/u Ena6u9 5etara]6uM
EbaXYe"fuM; 2eta9uM Aks\mikmayi 3felfu8tel|9\. 1et, s{vq\jnUM s{v/wk\tnumay s W\favie[R
1s\titV8in\ 2veyae6 sa=YM vhi6u9ueH9\.