Page 158 - quran malayalam

ِ
kqdx (6) AÂ A³Bw 156 مﺎﻌﻧ رﻮ ة ُ ا! ﻷ َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ

87) AhcpsS ]nXm¡fn \n¶pw k´XnIfn !ﻢﻫﺎﻨeﺒﺘﺟاو! ﻢاﻮ إو! ﻢﺎﻳرذو! ﻢﻬﺋﺎﺑآ! ﻦ و ﻣ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ﺧِ
َ
َ
\n¶pw ktlmZc§fn \n¶pw (NneÀ¡v \mw ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َ ّ ُ ْ ِ َ ْ َ
t{ijvTX \ÂInbncn¡p¶p.) Ahsc \mw hnin ﴾ ٨٧ ﴿ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ!طاﺮ !ﱃإ!ﻢﻫﺎﻨﻳﺪﻫو
ِ
ٍ ِ
ٍ ﺻ ِ
َ
ْ ّ
jvScmbn sXcsªSp¡pIbpw, t\ÀamÀK¯n َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ
te¡v Ahsc \bn¡pIbpw sNbXncn¡p¶p.
v
v
88) AXmW AÃmlphnsâ amÀKZÀi\w. AX ﻟ ِ ِ ِ ِ ﻣ ﻣ ِ ِ ِ ِ ِ
v
!ﻮو!©دﺎﺒﻋ
َ
َ
َ ُ َ َ
َ َ
َ ْ ّ
ْ َ
aptJ\ Xsâ Zmk³amcn \n¶ Xm³ Dt±in¡p ْ َ !ﻦ !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !ﻪﺑ!يﺪﻬﻳ!sا!ىﺪﻫ!ﻚﻟذ
v
ﻛ ﺷَ
¶hsc Ah³ t\ÀamÀK¯nte¡ \bn¡p¶p. ﴾ ٨٨ نﻮُ ﴿ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ﻢﻬﻨﻋ!ﻂﺒﳊ!اﻮ ﺮ أ ْ
v
ُ ْ ِ َ
َ
v
AhÀ (AÃmlpthmS) ]¦ptNÀ¯ncp¶psh¦n َ َ ْ َ ُ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ
AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw Ahsc kw_Ôn
194
¨nSt¯mfw \nj^eambnt¸mIpambncp¶p.
v
ِ
ِ ُ
ﺒ ﻟ
ﻳِ َ
َ ُ
89) \mw thZhpw hnPRm\hpw {]hmNIXzhpw !ةﻮ او!ﻢﻜﳊاو!بﺎﺘﻜﻟا!ﻢﻫﺎ َ ْ ُ ﻨeﺗآ!ﻦ ﺬﻟا!ﻚﺌـﻟوأ
v
ْ ْ
ْ
ّ
َ ّ
َ َ
َ
َ
َ
\ÂInbn«pÅhcs{X AhÀ. C\n C¡q«À Ah ّ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ
َ
ـﻫ
ِ ْ ﺴeﻟ ﻗ
َ
ِ ﻔﻜﻳ ْ
ِ َ
ّ
َ ُ َ
ْ ّ ْ َ َ
ُ
ْ َ
َ
َ َ
ْ
sbms¡ \ntj[n¡pIbmsW¦n Ahbn !ﺎﻬﺑ!اﻮ !ﺎﻣﻮ !ﺎﻬﺑ!ﺎﻨﻠŒو!ﺪﻘﻓ!ءﻻﺆ !ﺎﻬﺑ!ﺮ !نﺈﻓ ِ َ
ُ
ً
َ ْ
ِ
Ahnizkn¡p¶hcÃm¯ Hcp P\hn`mKs¯ ﴾ ٨٩ ﻦ ﺮ ﺎfﺑ ﻓ ِ
ﻳِ ﴿
َ
195
\maX `cta ]n¨n«p− َ
v
v
90) AhscbmWv AÃmlp t\Àhgnbnem¡n َ ِ ِ ِ ﻳ َ ِ ُ
ّ
ْ
َ ّ
َ
َ
ُ ْ َ
َ َ َ
ّ
ْ
ُ َ ُ
ُ
bn«pÅX. AXn\m AhcpsS t\ÀamÀKs¯ \o !ﻻ! ﻞﻗ! ©ﺪﺘﻗا! ﻢﻫاﺪﻬﺒﻓ! sا! ىﺪﻫ! ﻦ ﺬﻟا! ﻚﺌـﻟوأ
ُ
v
ِ
ﺟَ ِ
v
]n´pSÀ¶ sImÅpI. (\_ntb,) ]dbpI: ﴾ ٩٠ ﴿ ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ!ىﺮ ذ!ﻻإ!ﻮ !نإ!اﺮ أ!ﻪﻴﻠ*!ﻢﻜﻟﺄﺳأ َ َ
ْﻛِ َ ﻫ
ِ
ّ ِ
َ
ِ َ ْ
ُ
CXnsâ t]cn bmsXmcp {]Xn^ehpw Rm³ َ َ َ َ ْ ً ْ َ ْ ْ ُ ُ ْ
v
\n§tfmSv Bhiys¸Sp¶nÃ. CX temIÀ¡v
th−nbpÅ Hcp DÂt_m[\aÃmsX asäm¶paÃ.
91) a\pjy¶pw AÃmlp bmsXm¶pw AhXcn * ﻧَ ِ ﻟ ِ ِ َ ﺣ
ْ
ٍ ﺸﺑ َ
َ
َ َ
ْ ُ َ ْ
َ َ
ّ َ
َ ْ ّ
ّ َ َ
َ
َ َ
َ
¸n¨psImSp¯n«nà F¶p ]dª kµÀ`¯n !ﺮ !P !sا!لﺰ أ!ﺎﻣ!اﻮﺎﻗ!ذإ!©رﺪﻗ!ﻖ !sا!اورﺪﻗ!ﺎﻣو
ُ
ُ
AÃmlpsh hnebncpt¯− apd{]Imcw hnebn !³ﻮ !ﻪﺑ!ءﺎﺟ!يﺬﻟا!بﺎﺘﻜﻟا!لﺰ أ!ﻦ !ﻞﻗ!ءﻲ !ﻦﻣ ِ
ِ
ﻣ ِ
ٍ ﺷ
َ ﻧ ﻣ
ِ َ
ِ
ْ
َ
ْ
ّ
cp¯mXncn¡pIbmW AhÀ sNbXX. ]dbpI: َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ّ
v
v
v
ِ
ِ
ﻠﻌﲡ َ ِ
eﻃ ﻗ
F¶m kXy{]Imiambns¡m−pw, a\pjyÀ¡v !ﺎوﺪﺒﺗ! ﺲ اﺮ ! ﻪﻧﻮ ! سﺎﻨﻠﻟ! ىﺪﻫو! ارﻮﻧ
َ
َ
َ ّ
َ ُ ْ
ُ
ً
ّ
َ ُ َ
َ ُ ُ َ
amÀKZÀiIambns¡m−pw aqkm sIm−p h¶ ْ ُ َ ً
ِ
َ
ِ
!
َ
{KÙw BcmW AhXcn¸n¨X ? \n§Ä AXns\ !ﻢﻛؤﺎﺑآ!ﻻو!ﻢﺘﻧأ!اﻮ ْ ﻤﻠﻌﺗ َ َ ﻢﻟ!ﺎﻣ!ﻢﺘﻤﻠ*و!اﲑﺜﻛ!نﻮ و ﻔﲣ ُ َ
َ
ّ
ُ ْ
v
َ َ
v
ُ ْ
ْ َ ُ
ُ ُ َ
َ
ُ
ْ
ْ ّ ُ ْ َ ً
ISemkv Xp−pIfm¡n Nne `mK§Ä shfns¸Sp
ِ ِ
ﺧ ِ
ﺒﻌﻠﻳ ْ
ُ
َ
َ َ
َ ُ َ َ
ْ ُ ْ
ّ
¯pIbpw, (aäp) ]eXpw Hfn¨v sh¡pIbpw ﴾ ٩١ ﴿ نﻮ !ﻢﻬﺿﻮ !ﰲ!ﻢﻫرذ!ﻢﺛ!sا!ﻞﻗ ِ ُ
ْ
ْ
ّ ُ
sN¿p¶p−tÃm. \n§Ät¡m \n§fpsS ]nXm¡
³amÀt¡m AdnhnÃmXncp¶ ]eXpw (B {KÙ
¯neqsS) \n§Ä ]Tn¸n¡s¸«n«pap−v. AÃmlp
v
hmWv (AX AhXcn¸n¨X) F¶ ]dbpI.
v
v
]n¶oSv AhcpsS IpXÀ¡§fpambn hnfbmSp
hm³ Ahsc hnt«¡pI.
92) CXm, \mw AhXcn¸n¨, \³a \ndª Hcp !ﻪﻳﺪﻳ!ﲔﺑ!يﺬﻟا!قﺪﺼﻣ!كرﺎﺒﻣ!©ﺎﻨﻟﺰ أ!بﺎﺘﻛ!اﺬـﻫو
ِ
ﻧَ
ِ
ِ
ِ َ
ْ
ّ
{KÙw! AXnsâ ap¼pÅ thZs¯ icnsh¡p ْ َ َ َ ْ َ ّ َ ُ ّ ُ ٌ َ َ ُ َ ُ َ ٌ َ َ َ َ
¶Xs{X AX. amXr\Kcn (a¡) bnepw AXnsâ ِ ِ ﺧ ِ ﻨﻣ ﻳ ﻳِ َ ّ َ ﺣ ﻣ ﻘﻟ ْ ُ َ ِ ُ ُ ِ
ِ
v
!ةﺮ ﻵﺎﺑ!نﻮ ﺆ !ﻦ ﺬﻟاو!ﺎﳍﻮ !ﻦ و!ىﺮ ا!مأ!رﺬﻨ¦ﻟو
َ
v
v
Npäp`mK¯papÅhÀ¡ \o Xm¡oX \ÂIphm³ َ َ ُ ْ ُ َ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ
ِ
ِ
*
ِ
ِ
ﻈﻓ
َ
ُ
َ ُ َ
َ
ْ ُ ُ
th−n DÅXpamW AX. ]ctemI¯n hniz ﴾ ٩٢ ﴿ نﻮ ﺎﳛ!ﻢﻼﺻ!P !ﻢﻫو!ﻪﺑ!نﻮﻨﻣ ِ ﺆﻳ
v
v
ْ ُ
َ
َ
ْ
َ َ

194 ora] bhueexvaraXn nf8u9Etaef 1ya] 1tuver ecy\t 4l|a s}k{0NLuM niW\PlmayiE"aku
9taz\.
195 mnuWYerl|avrUM kUfi eexvniEWXikELa, bhueexvaraXkEra Ayi8Irukyiel|9uM 1l|ahu 3E@wi6u9
kalm`tyuM 5keexvaraXk{ 3Hyiri6uem9uM 2ti} ni9uM `ghi6aM.