Page 18 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 16 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

89) AhcpsS ssIhiapÅ thZs¯ icnsh ّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻣ ِ
!ﻢﻬﻌﻣ!ﺎﳌ!قﺪﺼﻣ!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !بﺎﺘﻛ!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺎﳌو َ
َ
¡p¶ Hcp {KÙw (JpÀB³) AÃmlphn¦Â ْ ُ َ َ َ ٌ ّ َ ّ ْ ّ ٌ َ ْ ُ َ ّ َ
ُ
ِ
*
ﺤﺘﻔﺘﺴﻳ
ْ َ َ
ﻔﻛ ﻳِ َ َ
v
v
\n¶ AhÀ¡v h¶p In«nbt¸mÄ (AhcX XÅn !اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!P !نﻮ ْ َ َ ُ َ ِ ْ ﻣ ﻧ
ّ
!ﻞﺒﻗ!ﻦ !اﻮ ﺎŒو َ
َ
ُ
ْ
َ
¡fbpIbmW sNbXX). AhcmIs« (A¯cw ُ ُ َ ْ َ
v
v
v
ِ
ﻋ
*
ْ ﻔﻛ ﻓ
َ
Hcp {KÙhpambn hcp¶ {]hmNI³ aptJ\) !P !sا!ﺔﻨﻌﻠﻓ!ﻪﺑ!اوﺮ !اﻮ ﺮ !ﺎﻣ!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺎ ﻤﻠﻓ َ َ
ِ ْ َ َ
َ َ ُ َ َ
ُ َ َ
َ
ّ
ّ َ
َ ْ
َ
ُ ّ
ُ
AhnizmknIÄs¡Xncn hnPbw t\Sn sImSp ﻳِ ﻓ ِ
َ
¡phm³ th−n ap¼ (AÃmlphnt\mSv) {]mÀXvYn ﴾ ٨٩ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا َْ
v
v
¡mdp−mbncp¶p. AhÀ¡ kp]cnNnXamb B
v
ktµiw hs¶¯nbt¸mÄ AhcX \ntj[n¡p
v
IbmW sNbXX. AXn\m B \ntj[nIÄ
v
v
¡s{X AÃmlphnsâ im]w.
v
ِ
90) AÃmlp Xsâ Zmk³amcn \n¶ Xm³ !لﺰ أ!ﺎﲟ!اوﺮ !نأ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﻪﺑ!اوﱰﺷا!ﺎﻤﺴªﺑ ِ
َ ِ
َ
ﻧ
ﻔﻜﻳ ْ
ْ ِ
ْ
CNOn¡p¶hcpsS ta Xsâ A\p{Klw Cd¡n َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ
v
ِ
ِ
َ
ﻣ * ِ ِ
ﻣ
ﻣ
ِ
sImSp¡p¶XnepÅ CuÀjy \nan¯w AÃmlp !ﻦ !ءﺎﺸﻳ!ﻦ !P !ﻪﻠﻀﻓ!ﻦ !sا!ل¶ﻳ!نأ!ًﺎﻴﻐﺑ!sا
َ
ْ َ
َ
َ
َ َ َ
ّ ُ ّ
َ ّ ْ
ْ
AhXcn¸n¨ ktµis¯ Ahnizkn¡pI hgn ُ ُ ُ
ِ ِ
ﻳِ ﻓ
ٍ
X§fpsS BXam¡sf hnäpsIm−hÀ hm§nb !باﺬ*!ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟو!ﺐﻀﻏ!P َ َ َ * ٍ َ َ ِ ْ ُ َ ِ ِ ِ
!ﺐﻀﻐﺑ!اوؤﺂﺒﻓ!©دﺎﺒﻋ
َ ْ
َ
َ
v
َ َ
َ
ٌ
َ
َ
hne F{X No¯! A§s\ AhÀ tIm]¯n\p
ta tIm]¯n\p ]m{XambnXoÀ¶p. kXy\ntj ﴾ ٩٠ ﲔﻬﻣ ِ ﴿ ٌ ّ ُ
[nIÄ¡s{X \nµyamb in£bpÅX.
v
ِ
ِ
ِ ِ
91) AÃmlp AhXcn¸n¨Xn (JpÀB\nÂ) !ﺂﲟ!ﻦ ﺆ !اﻮﺎﻗ!sا!لﺰ أ!ﺎﲟ!اﻮ آ!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!اذإو ِ
ِ َ
ﻧ
ﻨﻣ ْ
ﻣ ﻧ ﻟ ْ ُ َ
\n§Ä hnizkn¡q F¶v AhtcmSv ]dbs¸ َ ُ ْ ُ ُ ّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ
ِ
ا!ﻮ و!©ءارو!ﺎﲟ!نوﺮ و!ﺎﻨeﻠ*!لﺰ أ ﻧ ِ ُ
«mÂ, R§Ä¡v AhXoÀ®amb ktµi¯n !ًﺎﻗﺪﺼﻣ!ﻖ ُ ْﳊ ﻫ ِ ﻔﻜﻳ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ
ّ َ ّ
ُ
َ
R§Ä hnizkn¡p¶p−v F¶mWhÀ ]dbpI. ُ َ َ َ ُ َ َ َ
َ
ﻠﺘﻘﺗ ِ
ِ ِ
ﻣ
ِ
ِ
ُ ْ َ
ُ َ
ْ َ ُ
AXn\¸pdapÅXv AhÀ \ntj[n¡pIbpw !نإ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !sا!ءﺎﻴ1ﻧأ!نﻮ !ﻢﻠﻓ!ﻞﻗ!ﻢﻬﻌﻣ!ﺎﳌ ّ ِ
ُ
ّ
ْ ُ َ َ َ
َ
ْ
َ
َ
sN¿p¶p. AhcpsS ]¡epÅ thZs¯ icn ِ ِ ﻣ
ْ ُ
ُ
ّ ُ
َ
sh¡p¶ kXyktµiamWv Xm\pw AXv (JpÀ ﴾ ٩١ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ
B³). (\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä hnizmknI
fmsW¦n ]ns¶ F´n\mbncp¶p aps¼ms¡
AÃmlp hnsâ {]hmNI³amsc \n§Ä h[n¨p
sIm−ncp¶Xv?
92) kv]jSamb sXfnhpIfpw sIm−v aqkm !ﻞﺠﻌﻟا!ﻢﺗﺬﲣا!ﻢﺛ!تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ!³ﻮ !ﻢﻛءﺎ ﺟ!ﺪﻘﻟو
v
َ
ِ
ِ
ﻣ
ِ ِ
ّ
ُ
ُ
ْ
\n§fpsS ASp¯ hcnIbp−mbn. F¶n«Xn\ v َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ َ ّ َ ْ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ
v
ِ
َ ِ ِ
tijhpw \n§Ä A\ymbambns¡m− Imf¡p ﴾ ٩٢ ﴿ نﻮ ﺎﻇ!ﻢﺘﻧأو!©ﺪﻌﺑ!ﻦﻣ ِ
ﳌ
v
َ
ْ ُ َ ْ َ
«nsb ssZham¡pIbmWtÃm sNbXX. َ ُ
v
v
93) \n§tfmSv \mw IcmÀ hm§pIbpw, \n§Ä !ﺎﻣ!اوﺬﺧ!رﻮ ا!ﻢﻜﻗﻮ !ﺎﻨﻌﻓرو!ﻢﻜﻗﺎﺜeﻣ!ﺎﻧﺬﺧأ!ذإو ِ
ِ
َ
ﻓ
ُ ﻄﻟ
ْ
ْ َ ْ
¡p aosX ]ÀÆXs¯ \mw DbÀ¯n¸nSn¡p َ ُ ُ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ
Ibpw sNbvX kµÀ`hpw ({i²n¡pI). \n§Ä !ﺎﻨeﺼﻋو! ﺎﻨﻌﲰ! اﻮﺎﻗ! اﻮ او! ةﻮ ! ﻢﻛﺎﻨeﺗآ
ﻌﲰ ٍ ِ
ِ
ﻘﺑ
ْ ﻟ
ْ
َ ُ
ْ ُ َ
َ
َ ُ
¡v \mw \ÂInb ktµiw apdpsI]nSn¡pIbpw َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ّ َ ْ
ِ ﺷ ﺑ ُ
ِ ِ ﻔﻜﺑ ِ
ِ
ِ
ِ ِ ﻠﻗ ِ ْ
ْ ُ
ْ ْ
(\½psS IÂ]\IÄ) {i²n¨p tIÄ¡pIbpw !ﺎﻤﺴªﺑ!ﻞﻗ!ﻢﻫﺮ !ﻞﺠﻌﻟا!ﻢﻬﺑﻮ !ﰲ!اﻮ ﺮ أو ْ َ
ُ ُ
َ ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
sN¿pI (F¶v \mw A\pimkn¨p). At¸mÄ َ َ ُ
ِ
ﻣ ِ
ِ
ِ ِ
AhÀ ]dªp: R§Ä tI«ncn¡p¶p. A\pk ﴾ ٩٣ ﴿ ﲔﻨﻣ ﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻢﻜﻧﺎﳝإ!ﻪﺑ!ﻢﻛﺮ ﺄﻳ ﻣ ْ
ِ
ْ ُ
ُ
ُ
ُ ُ
ْ ُ ُ َ
ّ ْ ُ
ْ
َ
َ
cnt¡s−¶psh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.