Page 20 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 18 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

v
100) AhÀ (blqZÀ) GsXmcp IcmÀ sNbXp !ﻞﺑ! ﻢﻬﻨﻣ! ﻖ ﺮ ! ©ﺬﺒﻧ! اﺪﻬﻋ! اوﺪﻫﺎ*! ﺎﻤﻠŒوأ َ َ
ِ
ﻳِ ﻓ
ً َ
ْ
ّ ُ
ُ
Ignbpt¼mgpw Ahcn Hcp hn`mKw AX v ْ َ ُ ْ ّ ٌ َ َ ّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ
ِ
ﻨﻣ ﻳ
hens¨dnbpIbmtWm? Xs¶bpaÃ, Ahcn ﴾ ١٠٠ ﴿ نﻮ ﺆ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ َ ْ ﺜﻛَ
َ
ُ
A[nI t]À¡pw hnizmkw Xs¶bnÃ. َ ُ ْ ُ ْ ُ
101) AhcpsS ]¡epÅ thZs¯ icnsh¨p ِ ِ ِ ِ ِ ِ ﻣ ﺳ
!ﻢﻬﻌﻣ!ﺎﳌ!قﺪﺼﻣ!sا!ﺪﻨﻋ!ﻦ !لﻮ ر!ﻢﻫءﺎﺟ!ﺎﳌو َ
َ
sIm−v AÃmlphnsâ Hcp ZqX³ AhcpsS ْ ُ َ َ َ ّ ٌ ّ َ ُ ّ ْ ّ ٌ َ ْ ُ ُ َ ّ َ
ASp¯v sN¶t¸mÄ B thZ¡mcn Hcp ِ ِ ِ ِ ﻣ ﻳِ ﻓ
ْ ْ ﺗ ُ ﻳِ َ
َ
ُ
ّ
!ءارو!sا!بﺎﺘﻛ!بﺎﺘﻜﻟا!اﻮ وأ!ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﻖ ﺮ !ﺬﺒﻧ َ َ
َ ّ ٌ
َ
َ
َ
َ َ ّ
hn`mKw AÃmlp hnsâ {KÙs¯ bmsXmcp َ َ َ
َ
َ
ِ ِ
ّ َ
]cnNbhpanÃm¯hsc t]mse ]pdtIm«v ﴾ ١٠١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻢﺄŒ!ﻢﻫرﻮﻬﻇ ُ
ُ
َ ُ ْ َ
ْ
ْ ُ
hens¨dnbpIbmWv sNbvXXv.
102) kpsseam³ \_nbpsS cmPhmgNbpsS ِ * ِ َ ْ ﻌﺒﺗ َ
v
!ﺎﻣو!نﺎﻤﻴﻠﺳ!ﻚﻠﻣ!P !ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا!اﻮ !ﺎﻣ!اﻮ او ّ
ْ َ
َ
َ
ُ
(clkysa¶) t]cn ]nimNp¡Ä ]dªp َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ ﻠﺘﺗ َ ُ َ َ
ِ
ِ
v
ﻜـﻟ
]c¯ns¡m−ncp¶X AhÀ (C{kmboeyÀ) !نﻮﻤﻠﻌﻳ ّ ْ َ َ ﻔﻛ ِ َ ّ َ َ َ ﻔﻛ
! اوﺮ ! ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا! ﻦ و! نﺎﻤﻴﻠﺳ! ﺮ َ َ
]n³]äpIbpw sNbXp. kpsseam³ \_n ssZh َ ُ َ ُ ُ َ ْ ّ َ ْ َ ُ ُ َ
v
ِ
* ِ ﻧُ
\ntj[w ImWn¨n«nÃ. F¶m P\§Ä¡v !تورﺎﻫ!ﻞﺑﺎﺒﺑ!ﲔﻜﻠﳌا!P !لﺰ أ!ﺎﻣو!ﺮﺤﺴﻟ ا!سﺎﻨﻟا َ
ِ ِ ِ َ َ ْ َ
َ
َ ّ
َ
َ
َ َ
َ َ َ ْ ّ
َ ْ َ
am{´nIhnZy ]Tn¸n¨p sImSp¯ sIm−v ]nim ُ
v
ٍ َ ِ
ِ
ﻘﻳ
ﻣ ِ
َ ﳓ َ ِ َ
ّ
ّ
ُ َ ّ
ْ
َ
َ َ ْ
ُ
v
َ
v
Np¡fmW ssZh \ntj[¯n GÀs]«X. !ﻦ !ﺎﳕإ!ﻻﻮ !ﱴ َ ﺣ!ﺪﺣأ!ﻦ !نﺎﻤﻠﻌﻳ!ﺎﻣو!تورﺎﻣو
َ َ ُ َ
َ َ ُ
َ
_m_ntemWn lmdqs¯¶pw amdqs¯¶pw ِ ِ ﻗِ ﻔﻳ ِ َ ِ
!ﲔﺑ!ﻪﺑ!نﻮ ﺮ !ﺎﻣ!ﺎﻤﻬﻨﻣ!نﻮﻤﻠﻌﺘeﻓ ﻔﻜﺗ ْ َ َ َ ٌ
ّ َ ُ
َ ْ
t]cpÅ c−p amemJamÀ¡ v e`n¨Xns\bpw َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ !ﺮ !ﻼﻓ!ﺔﻨ¦ﻓ
ّ ُ َ َ ُ
ْ
29
ِ
ِ ِ ِ َ ٍ َ ِ ِ
ﻳِ
ِ ﻣ
ِ ِ
(]än ]nimNp¡Ä ]dªp−m¡ns¡m−ncp¶X !نذﺈﺑ!ﻻإ!ﺪﺣأ!ﻦ !ﻪﺑ!ﻦ رﺂﻀﺑ!ﻢﻫ!ﺎﻣو!ﻪﺟوزو!ءﺮ ا ْﳌ
v
ِ
ّ ِ
ْ
َ
ْ َ َ ْ َ
AhÀ ]n´pSÀ¶p). F¶m lmdq¯pw َ ْ َ ّ َ ُ َ
ﻀﻳ
و!sا
َ َ
ُ ُ
َ ْ َ َ
َ ْ ُ ّ َ
amdq¯pw GsXmcmÄ¡v ]Tn¸n¡pt¼mgpw, !اﻮ ْ ﻤ ِ ﻠ* !ﺪﻘﻟو!ﻢﻬﻌﻔﻨﻳ!ﻻو!ﻢﻫﺮ !ﺎﻣ!نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ َ ّ َ َ َ ّ ِ
َ ْ ُ ُ َ
ُ
َ َ ُ
َ
v
R§fptSX Hcp ]co£Ww am{XamIp¶p; ِ ﻣ ِ ِ
!ﺎﻣ!ﺲ و!قﻼﺧ!ﻦ !ةﺮ ﻵا!ﰲ!ﻪﻟ!ﺎﻣ!©اﱰﺷا!ﻦﳌ ِ َ
AXn\m (CX D]tbmKn¨v) ssZh\ntj[ َ َ ْªﺒﻟ ِ َ ٍ َ ْ َ َ ﺧ ِ َ َ ُ ُ َ ْ َ
َ
v
َ
v
¯n GÀs]ScpX F¶ AhÀ ]dªp sImSp ﴾ ١٠٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻧ ﻟ َ ِ ﺷ
v
!اﻮ ﺎŒ!ﻮ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!ﻪﺑ!اوﺮ ْ ِ
َ ْ
َ
v
¡mXncp¶nÃ. A§s\ Ahcn \n¶ `mcym َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ْ َ
`À¯m¡³amÀ¡nSbn `n¶Xbp−m¡phm
\pÅ X{´§Ä P\§Ä ]Tn¨v sIm−ncp¶p.
F¶m AÃmlphnsâ A\paXn IqSmsX
AXpsIm−v bmsXmcmÄ¡pw Hcp t{Zmlhpw
v
v
sN¿m³ AhÀ¡ IgnbnÃ. AhÀ¡ Xs¶
D]{Zhap−m¡p¶Xpw Hcp {]tbmP\hpw sN¿m
¯Xpamb ImcyamWv AhÀ ]Tn¨psIm−n
cp¶X. AX (B hnZy) BÀ hm§n (ssIh
v
v
is¸Sp¯n) tbm AhÀ¡v ]ctemI¯ bmsXmcp
v
hnlnXhpap−mhnsö AhÀ {Kln¨pIgnªn
v
v
«p−v. AhcpsS BXamhpIsf hnä AhÀ
v
hm§nb hne hfsc No¯ Xs¶. AhÀ¡ v
hnhcap−mbncps¶¦nÂ!

29 2O Ay8i}, WmleekniW 49uM WmlieekniW 49uM WKiRa18\W <paFEBxM> 3H\. WmleekniW 49
px8in\ rHu ml6uk] 49 BaWa{TM te9yaz\ cil vYaKYata6] n}kiyi7uLLt\. ml6ukeLE"ael
1manuWik pxvi n}ki jnNLa} Axri6e"7 rHu Ep{ 49az\ WmleekniW yuef viv=ey9u
pRyu9u m&u cil{. WmleekniW 49a} rHu raja6[ma{ 49{TM. hRU8inUM maRU8inuM vwmuHayi
ru9t\ cil m`ÆvixYkLayiru9u 49\ 2O Ay8i} ni9\ vYk\tmaz\. m`ÆvixY Pli6uEma 49 karYM
29uM oru t{6 viWymaz\. yTa{TmayuM PlM 3Lva6uM 49\ krutu9vruH\. cil miTYa`BmN]
s W\fi6a[ ma`tem m`ÆvixY 3pkri6U 49\ krutu9vrumuH\ PlemÆayaluM Wsih{W 49 px8ie[R
priXiyi} vru9 marzM, kUEfa`tM, m`ÆvaxM tufNiyv niWi¤maez9ti} sMwymil|.