Page 22 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 20 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

v
kXyw hyIXambn t_m[ys¸«n«pw kzmÀXY ْ
v
ْ ﻔﻋ
ﳊ ْ
ِ
َ
ُ ْ َ ُ
َ
ّ َ
َ ّ َ
ُ ْ َ
ّ
v
ُ ُ َ ّ َ
]camb Akqb \nan¯amW ( Ahcm \ne]mSv !sا! ﰐﺄﻳ! ﱴﺣ! اﻮ ْ ﺤﻔﺻ او! اﻮ ﺎﻓ! ﻖ ا! ﻢﳍ! ﲔﺒﺗ َ َ َ
ُ َ
َ
v
kzoIcn¡p¶X.) F¶m (AhcpsS Imcy¯nÂ) ﴾ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sا!نإ!©ﺮ ﺄﺑ ﻣ ِ ِ ِ
*
ﻳِ ٍ ﺷ ِ
ِ
َ
v
AÃmlp Ahsâ IÂ]\ sIm−phcp¶X hsc ١٠٩ ٌ َ ْ َ ّ ُ َ َ ّ ّ َ ْ
\n§Ä s]mdp¡pIbpw £an¡pIbpw sN¿pI.
\nÊwibw AÃmlp GX Imcy¯n\pw IgnhpÅ
v
h\s{X.
110) \n§Ä {]mÀXvY\ apd{]Imcw \nÀhln¡p ْ ﻣِ ْ ﺗ ْ ﻤﻴﻗ
ِ َ
َ َ َ ﻟ
َ َ َ
ُ
ّ َ ُ
ّ
ّ
َ َ
ُ
َ
ُ
َ
Ibpw kIm¯v \ÂIpIbpw sN¿p. \n§fpsS !اﻮ ﺪﻘﺗ! ﺎﻣو! ةﺎŒﺰ ا! اﻮ آو! ةﻼﺼﻟا! اﻮ أو
kz´w KpW¯n\mbn \n§Ä \ÃXmb Fs´m !ﺎﲟ!sا!نإ!sا!ﺪﻨﻋ! !ﲑﺧ!ﻦ !ﻢﻜﺴﻔ ﻧﻷ َ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ ِ
ﻣ
ِ
ُ ُ
¶v ap³Iq«n sNbvXmepw AXnsâ ^ew َ َ ّ ّ َ ّ َ ©وﺪﲡ َ ْ َ ْ ّ ُ ُ
AÃmlphn¦Â \n§Ä¡v Is−¯mhp¶ ﴾ ١١٠ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ ﻠﻤﻌﺗ َ
ِ
XmWv. \n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw AÃmlp ٌ َ َ َ ْ
I−dnbp¶h\mIp¶p.
111) (BÀs¡¦nepw) kzÀK¯n {]thin¡W َ ً ﻫ ﻣَ ّ ِ َ َ ْ
ُ َ
َ ْ
َ َ َ
َ
ُ َ
َّ
ْ
َ
sa¦n blqZtcm {InkvXym\nItfm BhmsX !ىرﺎﺼﻧ!وأ!ادﻮ !نﺎŒ!ﻦ !ﻻإ!ﺔﻨﳉا!ﻞﺧﺪﻳ!ﻦ!اﻮﺎﻗو ﻟ ﻟْ َ ُ َ َ
ِ َ
]änsömWv AhÀ ]dbp¶Xv. AsXms¡ !ﻢﺘ ﻛ! نإ! ﻢﻜﻧﺎﻫﺮ ! اﻮ ﺎﻫ! ﻞﻗ! ﻢﻬﻴﻧﺎﻣأ! ﻚﻠﺗ ْ ِ
ْ ﺑ ﺗ
ِ
ْ
AhcpsS hymtaml§fs{X. F¶m (\_ntb) ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ َ
ّ
]dbpI; \n§Ä kXyhm³amcmsW¦n (AXn ﴾ ١١١ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ
ِ ِ
¶v) \n§Ä¡v In«nb sXfnhv sIm−p hcq F¶v. َ َ
112) F¶m (Imcyw) A§s\bÃ. GsXmcmÄ !ﺪﻨﻋ!©ﺮ أ!ﻪﻠﻓ!ﻦ !ﻮ و!s!ﻪﻬﺟو!ﻢﻠﺳأ!ﻦ !P ﻣ ﺑ
ِ
ِ
ُ ْ ُ ﻫ ِ
ِ
َ
ﺟَ
ﺴﳏ
َ
َ
kÂIÀ½Imcnbmbns¡m−v AÃmlphn¶v َ ُ ُ ْ ُ َ َ ٌ َ َ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
ﺧ ِ
BXva kaÀ¸Ww sNbvXpthm Ah¶v Xsâ ﴾ ١١٢ ﴿ نﻮ ﺰ !ﻢﻫ!ﻻو!ﻢﻬﻴﻠ*!فﻮ !ﻻو!ﻪﺑر ِ
ﻧ ﳛ
ِ
َ
َ
َ
َ َ
c£nXmhn¦Â AXnsâ {]Xn^ew D−mbncn َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ٌ َ ْ َ َ ّ
¡p¶XmWv. A¯c¡mÀ¡v bmsXm¶pw `bs¸
tS−Xnà ; AhÀ ZpxJnt¡−n hcnIbpanÃ.
113) blqZ³amÀ ]dªp ; {InkvXym\nIÄ¡v !ﺖﻟﺎﻗو! ءﻲ ! P ! ىرﺎﺼﻨﻟا! ﺖﺴeﻟ! دﻮ ا! ﺖﻟﺎﻗو
ِ
ِ
ِ
ٍ ﺷ *
َ َ
ﻬﻴﻟ ْ
bmsXmcp ASnkvYm\hpansöv. {InkvXym َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ
\nIÄ ]dªp; blqZ³amÀ¡v bmsXmcp !نﻮ ! ﻢﻫو! ءﻲ ! P ! دﻮ ا! ﺖﺴeﻟ! ىرﺎﺼﻨﻟا َ
ِ
ٍ ﺷ *
ﻠﺘﻳ
َ َ
ﻬﻴﻟ ْ
َ
ُ ْ َ
ASnkvYm\hpansöv. AhscÃmhcpw thZ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ّ
ِ
ِ
ِ
ﻗ ِ
ﻳِ َ
{KÙw ]mcmbWw sN¿p¶hcmWv Xm\pw. !ﻢﳍﻮ !ﻞﺜﻣ!نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ!ﻚﻟﺬﻛ!بﺎﺘﻜﻟا ْ
َ َ َ َ
ّ
ِ َ َ ْ
َ
A§s\ ChÀ ]dªXv t]mse Xs¶ hnhc ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ
ِ ِ
ِ ِ
ِ
anÃm¯ Nnescms¡ ]dªn«p−v. F¶m !ﻪﻴﻓ! اﻮ ﺎ ْ ﻧ َ ُ Œ! ﺎﻤﻴﻓ! ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا! مﻮ ! ﻢﻬﻨeﺑ! ﻢﻜﳛ! sﺎﻓ َ
ﻳ
ْ
ُ َ
َ
َ ْ ْ ُ َ ْ َ
ْ ّ
َ
AhÀ X½n `n¶n¡p¶ hnjb§fn َ َ ُ ُ
ِ
ُ َ ْ َ
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn AÃmlp AhÀ ﴾ ١١٣ ﴿ نﻮﻔﻠﺘﳜ
َ
¡nSbn XoÀ¸p IÂ]n¡p¶XmWv.
114) AÃmlphnsâ ]ÅnIfn Ahsâ \maw ِ َ ِ ِ ﻨﻣ ﳑ ِ َ
!ﺎﻬﻴﻓ! ﺮ ﺬﻳ! نأ! sا! ﺪﺟﺎﺴﻣ! ﻊ ! ﻦ !ﻢﻠﻇأ! ﻦ و ﻣ
َ َ
{]IoÀ¯n¡s¸Sp¶Xn\ XSÊap−m¡pIbpw, َ َ َﻛ ْ ُ ّ َ َ َ َ َ ّ ّ ُ َ ْ َ ْ َ
v
AhbpsS (]ÅnIfpsS) XIÀ¨b¡mbn {ian¡p !نأ! ﻢﳍ! نﺎŒ! ﺎﻣ! ﻚﺌـﻟوأ! ﺎﻬﺑاﺮ ! ﰲ!  و! ﻪﲰا
v
ِ ُ
َ
ﺳ
َ
ِ ﺧ ِ
Ibpw sNbXht\¡mÄ henb AXn{IaImcn ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ
v
ِ
33
v
Bcp−v? `b¸mtSmSpIqSnbÃmsX AhÀ¡ B !ﰲ!ﻢﳍو!يﺰ !ﺎﻴﻧﺪﻟا!ﰲ!ﻢﳍ!ﲔﻔﺋﺂﺧ!ﻻإ!ﺎﻫﻮ ﺪﻳ
ﺧ
ِ ِ َ
ﻠﺧ
ِ َ
ِ
ُ
ِ ّ
ُ
]ÅnIfn {]thin¡mhXÃmbncp¶p. AhÀ¡ v ْ ُ َ ٌ ْ َ ْ ّ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ
ِ ِ
ِ
ﺧ
v
CltemI¯ \nµyXbmWpÅX. ]ctemI¯mIs« ﴾ ١١٤ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!باﺬ*!ةﺮ ﻵا
v
َ
ITn\ in£bpw. ٌ َ ٌ َ َ

33 pLLi 1l|ahuvie[R namM pukS\8e"fa[ EvHiyuLL 1ve[R Bvnmaz\. 49a} 29\ pLLik]
1viwVasN] `pcri"i6u9 Ek`ºNLa6e"7iri6u9u. 2t\ mha papme`t.