Page 23 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 21 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

115) Ing¡pw ]Snªmdpw AÃmlphnsâX Xs¶ ِ َ ِ ْ ﻐﳌ ِ ْ ﺸﳌ ِ
v
ْ ُ
ِ
َ َ َ ّ ﻟ ﺗ
ْ
ُ
َ
ْ
ُ
َ ْ
َ َ
َ
ّ َ
bmIp¶p. \n§Ä FhntS¡v Xncnªv \n¶v !sا!ﻪﺟو!ﻢﺜﻓ!اﻮﻮ !ﺎﻤﻨﻳﺄﻓ!بﺮ او!قﺮ ا!sو
ُ
َ َ
ّ ُ ْ َ ّ
{]mÀXvYn¨mepw AhnsS AÃmlphnsâ apJap ﴾ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊ او! ﺳ sا!نإ ِ
ِ ِ
−mbncn¡pw. AÃmlp hn]peamb IgnhpIfp ١١٥ ٌ َ ٌ َ َ ّ ّ َ
Åh\pw kÀÆPvR\pamIp¶p.
116) AhÀ ]dbp¶p: AÃmlp k´m\s¯ ِ ِ َ َ ْ ّ ﻟ
ّ
ً َ
َ َ
َ
ُ َ َ
َ ُ
َ ّ
َ َ ّ
ُ
ْ َ ُ
kzoIcn¨ncn¡p¶p F¶v. Ahs\{X ]cnip²³! !تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻪﻟ!ﻞﺑ!ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ!اﺪﻟو!sا!ﺬﲣا!اﻮﺎﻗو ُ َ َ
ِ
A§s\bÃ, BImi`qanIfnepÅsXÃmw Xs¶ ﴾ ١١٦ ﴿ نﻮ ﺎﻗ!ﻪﻟ!ﻞŒ! ٌ ضرﻷاو َ
ِ
ﺘﻧ َ
ُ
AhsâXmIp¶p. FÃmhcpw Ah¶v Iogvs]«ncn َ ُ َ ّ ّ ُ ْ َ
¡p¶hcmIp¶p.
117) BImi§sfbpw `qansbbpw ap³ amXrI !ﺎﳕﺈﻓ! اﺮ أ! Ã ! اذإو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﻊ ﺪﺑ ﻳِ
ِ
ﻣَ
ﻗ
ِ َ
َ ِ
َ ِ ً
bnÃmsX \nÀan¨h\s{X Ah³. Ahs\mcp َ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ
Imcyw Xocpam\n¨m D−mIq F¶v ]dbpI ﴾ ١١٧ ﴿ نﻮ !ﻦ !ﻪﻟ!لﻮﻘﻳ
ﻜﻴﻓ ﻛ
ُ
ُ َ ُ َ
am{Xta th−XpÅq. DSs\ AXp−mIp¶p. ُ َ ُ ُ َ
118) hnhcanÃm¯hÀ ]dªp: F´psIm−v ِ ْ َ ِ !ﻻ!ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗو
ﻳِ َ
ٌ
ّ َ َ َ
َ
َ ُ ْ َ َ
َ َ
َ ّ
ُ ُ ْ
ْ ُ
R§tfmSv (t\cn«v) AÃmlp kwkmcn¡p !ﺔﻳآ!ﺎﻨeﺗﺄﺗ!وأ!sا!ﺎﻨﻤﻠfﻳ!ﻻﻮ!نﻮ ﻟ ﻤﻠﻌﻳ َ َ ّ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻗ ِ
¶nÃ? Asæn R§Ä¡v (t_m[yamIp¶) !ﺖﻬﺑﺎﺸﺗ!ﻢﳍﻮ !ﻞﺜﻣ!ﻢﻬﻠﺒﻗ!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!لﺎﻗ!ﻚﻟﺬﻛ َ َ
ﻣ ﻳِ َ
ِ
َ َ
َ
ّ
ِ َ َ ْ
Hcp ZrjvSm´w h¶pIn«p¶nÃ? F¶m ChÀ ْ َ َ ْ ْ ّ ْ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ﻨﻗ ﻳ ﻘﻟ
]dªXp t]mse¯s¶ ChÀ¡v ap¼pÅ ﴾ ١١٨ ﴿ نﻮ ﻮ !مﻮ !تﺎﻳﻵا!ﺎﻨeﺑ!ﺪﻗ!ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ
َ
َ َ
ّ ّ َ ْ َ
ُ ُ
hcpw ]dªn«p−v. ChÀ c−v Iq«cpsSbpw َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ
a\ÊpIÄ¡v X½n kmayap−v. ZrVambn
hnizkn¡p¶ P\§Ä¡v \mw ZrjvSm´§Ä
hyIvXam¡nsImSp¯n«p−v.
119) XoÀ¨bmbpw \ns¶ \mw kt´mjhmÀ¯ ﻋ َ ﻳِ ِ ِ ْﳊ ِ َ
!ﻦ !لﺄﺴﺗ!ﻻو!اﺮ ﺬﻧو!اﲑﺸﺑ!ﻖ ﺎﺑ!كﺎﻨﻠﺳرأ!ﺎﻧإ َ ِ
ْ
Adnbn¡p¶h\pw, Xm¡oXv \ÂIp¶h\pambn ْ َ ُ ْ ُ َ ً َ َ َ ً َ َ ّ َ َ َ ْ ّ
s¡m−v kXyhpambn Ab¨ncn¡pIbmWv. \c ﴾ ١١٩ ﴿ ﻢﻴﺤﳉا!بﺎﺤﺻأ َ
ِ ِ
ْ ِ
ImhIminIsf¸än \o tNmZyw sN¿s¸Sp¶XÃ. َ َ ْ
120) blqZÀt¡m ss{IkvXhÀt¡m Hcn¡epw !ﻊ ! ﱴﺣ! ىرﺎﺼﻨﻟا! ﻻو! دﻮ ا! ﻚﻨﻋ! Äﺮ ! ﻦو َ
ﺗ ﻟ
ِﺒ¦ﺗ َ
ﻬﻴﻟ ْ
\ns¶¸än Xr]vXnhcnIbnÃ; \o AhcpsS َ ّ َ َ ّ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ
ِ
amÀKw ]n³]äp¶Xv hsc. ]dbpI: AÃmlphn !ﺖﻌﺒﺗا!ﻦ و!ىﺪﳍا!ﻮ !sا!ىﺪﻫ!نإ!ﻞﻗ!ﻢﻬﺘﻠﻣ َ ِ
ﻫ ِ
َ ِ ﺌﻟ
ْ
ِ
َ
َ ْ
ّ
ّ
sâ amÀKZÀi\amWv bYmÀXvY amÀKZÀi\w. َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ّ َ ُ ّ ُ ْ ُ َ
ِ
ِ
\n\¡v Adnhv h¶pIn«nbXn\p tijw Ahcp ِ !sا!ﻦ !ﻚﻟ!ﺎﻣ!ﻢﻠﻌﻟا!ﻦ !كءﺎﺟ!يﺬﻟا!ﺪﻌﺑ!ﻢﻫءاﻮ أ ﻫ َ
ِ ِ
ِ َ
ﻣ
ﻣ
ْ ْ
ْ
َ َ
َ
ّ َ ْ َ ُ َ
sS X¶njvS§sfsb§m\pw \o ]n³]änt¸mbm ّ َ َ َ َ
ٍ ِ
 AÃmlphn \n¶v \ns¶ c£n¡phmt\m ﴾ ١٢٠ ﴿ ﲑﺼﻧ!ﻻو!ﱄو!ﻦﻣ ِ
َ َ ٍ ِ
َ َ ّ
klmbn¡phmt\m Bcpap−mhnÃ.
121) \mw Cu {KÙw \ÂInbX BÀ¡mtWm !ﻪﺗوﻼﺗ! ﻖ ! ﻪﻧﻮ ! بﺎﺘﻜﻟا! ﻢﻫﺎﻨeﺗآ! ﻦ ﺬﻟا ّ
v
ِ
ِ ِ
ِ
ﻠﺘﻳ
ﻳِ َ
َ ﺣ
v
AhcX ]mcmbW¯nsâ apd{]Imcw ]mcmbWw َ َ ّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ
ِ
ِ ُ ِ
ِ ُ
ِ ﻣ
ﻨﻣ ﻳ
ِ
sN¿p¶p. AhcXn hnizkn¡p¶p. F¶m !ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﻪﺑ!ﺮ ِ ﻔﻜﻳ ْ !ﻦ و!ﻪﺑ!نﻮ ﺆ !ﻚﺌـﻟوأ
ُ َ َ
ُ َ َ َ
َ ُ ْ
ُ َ
ْ
BcXn Ahnizkn¡p¶pthm AhÀ Xs¶bm ُ ْ َ ْ
ِ
ﺳ
Wv \jSw ]änbhÀ. ﴾ ١٢١ ﴿ نوﺮ ﺎﳋا ْ
v
َ ُ َ
122) C{kmbo k´XnItf, Rm³ \n§Ä¡v َ ِ ِ َ ِ ﻛ ِ
ِ ﺳ
ْ ُ ْ َ
ُ َ
ّ
ْ
َ ْ
َ ْ
َ ُ ْ َ
ُ
sNbvXp X¶n«pÅ A\p{Klhpw P\hn`mK !ﻢﻜﻴﻠ*!ﺖﻤﻌﻧأ!ﱵﻟا!ﱵﻤﻌﻧ!اوﺮ ذا!ﻞﻴﺋاﺮ إ!ﲏﺑ!ﺎﻳ ِ َ َ
ْ ْ
َ
§fn \n§sf Rm³ DÂIrjvScm¡nbXpw ﴾ ﴿ ِ َ ْ َ * َ
َ
َ ُ ْ ّ
ْ ُ
َ
َ
\n§Ä HmÀ¡pI. ١٢٢ ﲔﳌﺎﻌﻟا!P !ﻢﻜﺘﻠﻀﻓ!ﱐأو ّ َ ِ َ