Page 200 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 198 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
177) \½psS ZrjSm´§sf \ntj[n¨v XÅp ْ ﻧ َ ِ ِ ْ ﺑَ ﻳِ َ ﻘﻟ
v
ً َ ْ
ُ َ
ّ َ
ّ
َ
ُ
ُ
َ َ َ
َ
Ibpw, kztZl§Ä¡ Xs¶ t{Zmlw hcp¯n !اﻮ ﺎŒ!ﻢﻬﺴﻔﻧأو!ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ!اﻮ ﺬﻛ!ﻦ ﺬﻟا!مﻮ ا!ﻼﺜﻣ!ءﺎﺳ
َ َ
ُ ْ
ْ ُ َ
v
ِ
v
s¡m−ncn¡pIbpw sNbX BfpIfpsS D]a ﴾ ١٧٧ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﻳ ْ
hfsc No¯ Xs¶. َ ُ َ
178) AÃmlp GsXmcmsf t\Àhgnbnem¡p¶p !ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ!ﻞﻠﻀﻳ!ﻦ و!يﺪﺘﻬﳌا!ﻮ !sا!ﺪﻬﻳ!ﻦﻣ
ِ ُ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ْ ﻬﻓ
َ
ْ
thm Ah\mWv k³amÀKw {]m]n¡p¶h³. ُ ُ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ّ ْ َ َ
ُ
ِ
Ah³ Bsc ]nghnem¡p¶pthm AhcmW v ﴾ ١٧٨ ﴿ نوﺮ ﺎﳋا ْ
ﺳ
\jvSw ]änbhÀ. َ ُ َ
261
179) Pn¶pIfn \n¶pw a\pjycn \n¶pw َ ﻠﻗ ِ ﻧِ ِْ ﳉ ﻣ ِ ِ ْ
ِ
ِ
ّ
ُ ُ َ
َ َ
َ َ ْ َ َ
َ ّ
َ ّ
ٌ
[mcmfw t]sc \mw \cI¯n\ th−n krjvSn !ﻻ!بﻮ !ﻢﳍ!ﺲ ﻹاو!ﻦ ا!ﻦ !اﲑﺜﻛ!ﻢ ﻨﻬﳉ!ﺎﻧأرذ!ﺪﻘﻟو َ
َ
ْ ُ
ّ َ َ َ
ً
v
َ ِ
َ
v
v
¨n«p−. AhÀ¡ a\ÊpIfp−. AXp]tbmKn¨ َ !ﻻ!ناذآ!ﻢﳍو!ﺎﻬﺑ!نوﺮ !ﻻ!ﲔ*أ!ﻢﳍو!ﺎﻬﺑ!نﻮﻬﻘﻔﻳ
v
v
ﺼﺒﻳ
ِ
ِ
َ
َ
ّ
ّ
َ ْ
AhÀ Imcyw {Kln¡pIbnÃ. AhÀ¡p I®pI ٌ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ٌ ُ ْ ْ ُ َ َ َ ُ َ
ِ ُ ُ َ
ِ ُ ِ
ِ َ
v
fp−v. AXp]tbmKn¨ AhÀ I−dnbpIbnÃ. !ﻚﺌـﻟوأ!ﻞﺿأ!ﻢﻫ!ﻞﺑ!مﺎﻌﻧﻷﺎŒ!ﻚﺌـﻟوأ!ﺎﻬﺑ!نﻮﻌﻤﺴﻳ
ْ
ّ
َ َ
َ َ
ْ َ
َ
َ ُ َ ْ َ
ْ َ
AhÀ¡v ImXpIfp−v. AXp]tbmKn¨v AhÀ ْ ْ ُ َ َ
ِ
ﻠﻓ
tI«p a\Ênem¡pIbnÃ. AhÀ ImenIsft¸m ﴾ ١٧٩ ﴿ نﻮ ﺎﻐﻟا!ﻢﻫ ُ
ُ ْ
َ
َ
ُ
sebmIp¶p. AÃ; AhcmW IqSpXÂ ]ng¨
v
262
hÀ. AhÀ Xs¶bmWv {i²bnÃm¯hÀ .
180) AÃmlphn\ Gähpw \Ã t]cpIfp−. AXn ِ ِ ِ
v
v
ِ ﻋ
!نوﺪﺤﻠﻳ!ﻦ ﺬﻟا!اورذو!ﺎﻬﺑ!©ﻮ دﺎﻓ!ﲎﺴﳊا!ءﺎﲰﻷا!sو
ّ
َ
ُ
\m B t]cpIfn Ahs\ \n§Ä hnfn¨p َ ُ ْ ُ َ ﻳِ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ّ
263
sImÅpI, Ahsâ t]cpIfn Ir{Xnaw ﴾ ١٨٠ نﻮُ ﴿ ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ !اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!نوﺰ ﺠﻴﺳِ ِ َ
!ﻪﺋﺂﲰأ!ﰲ ِ
ُ
264
ImWn¡p¶hsc \n§Ä hn«pIfbpI. AhÀ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ
v
sNbXp hcp¶Xnsâ ^ew AhÀ¡p hgnsb
\ÂIs¸Spw.
v
181) kXy¯nsâ ASnkYm\¯n amÀKZÀi\w ﻟِ ِ ِ ﳊ ِ ِ ْ ُ ﳑ ِ
ُ ﴿
ٌ
َ ُ ْ َ ْ َ
َ ّ َ َ ّ
ّ
ْ َ َ َ
َ
\ÂIpIbpw, AX\pkcn¨v Xs¶ \oXn \S¯p ﴾ ١٨١ نﻮﺪﻌﻳ!ﻪﺑو!ﻖ ﺎﺑ!نوﺪﻬﻳ!ﺔﻣأ!ﺎﻨﻘﻠﺧ!ﻦ و َ َ ْ
Ibpw sN¿p¶ Hcp kaqlw \mw krjvSn¨
hcpsS Iq«¯nep−.
v
182) F¶m \½psS ZrjvSm´§sf \ntj[n¨ v !ﻻ! ﺚﻴﺣ! ﻦ ! ﻢﻬﺟرﺪﺘﺴ ﺳ! ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ! اﻮ ﺬﻛ! ﻦ ﺬﻟاو َ
ِ
ِ
ِ
ﻳِ
ِ ْ ﺑَ
ﻣ
َ
ْ
IfªhcmIs«, Ahcdnbm¯ hn[¯n َ ُ َ ْ ّ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ّ َ َ ّ َ
Ahsc \mw ]Sn]Snbmbn ]nSnIqSp¶XmW. ﴾ ١٨٢ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ
v
َ ُ ْ َ
183) AhÀ¡p Rm³ CSsImSp¡pIbpw sN¿pw. ِ ِ ِ ﻠﻣُ
ِ َ
َ َ
ْ
ٌ َ
ْ ّ ْ ُ
XoÀ¨bmbpw Fsâ X{´w kpiIXamW. ﴾ ١٨٣ ﴿ ﲔﺘﻣ!يﺪﻴﻛ!نإ!ﻢﳍ!ﻲ أو َ
v
v
v
184) AhÀ Nn´n¨ t\m¡nbntÃ: AhcpsS !ﺮ ﺬﻧ!ﻻإ!ﻮ !نإ!ﺔﻨﺟ!ﻦ !ﻢﻬﺒﺣﺎﺼﺑ!ﺎﻣ!اوﺮﻜﻔﺘﻳ َ
ِ
ِ
َ
ﻳِ َ
ْ ِ
ٍ ِ ﻣ ِ ِ
!ﻢﻟوأ
ُ
َ ْ
Iq«pImc\ ( apl½Zv \_n¡ ) {`ms´m¶panÃ. ٌ َ ّ ِ ﻫ ِ َ ّ ّ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ْ َ
v
v
At±lw hyIXambn Xm¡oX \ÂIns¡m−ncn ﴾ ١٨٤ ﲔﺒﻣ ِ ﴿
v
v
¡p¶ HcmÄ am{XamWv. ٌ ّ ُ

261 viEwWbu¤iyuLL, 1lahuvie[R viXivil6uk] pali6a[ ba¤YsTray oru viBagM s WfikLaku9u ji9uk]. 1vruef
\
|
\
\
|
\
\
\
\
1stitVM n0uef x Wfik]6 Egacrmaviel9 &:@& } vYktma6iyi7uH
262 sÅa{YM keH8a[ shaykmay si¤ik] 1lahu mnuWYn n}kiyi7uH. 1v 3pEyage"fu8a8ninalaz mnuWY[
|
\
\
\
/
\
\
/
\
\
piScu Epaku9t. 1tu ekaHu te9yaz 1v[ wi=6\ 1vkawiyavu9tuM. Ek}6rut, vayi6rut, ciÆi6rut piScu
\
\
\
EpakuM 49 pRQu nf6u9v{ 2O Ku{A[ vakYM mn°ila6a8vEra vismri6u9vEra Aku9u
263 1lahuvie[R mhxguzNeL kuRi6u9 XaraLM viEwW namN] <3xa: Rhma[, RhIM> Ku{AniluM hxIsiluM v9i7uH\.
\
\
|
1lahuvin (( namNLueH9\ hxIsi} v9i7ueHPiluM viwiWf namNLuef 4bM kiptmel9az m&ucil hxIsukLi}
|
\
|
\
\
\
|
ni9 mn°ila6a[ kSiyu9t. 2O namN] 4fu8u pRQ 1lahuev `pkI{8i6u9tuM Epruk] viLic `pa{Xi6u9tuM
\
\
/
|
\
\
mh8ay puzYk{0me`t.
264 1lahuvie[R namviEwWzN] xu{vYaKYanM ecyu9tuM, xVya{XmuLLEta xu:°Ucnk] 3]e6aLLu9Eta Ay Epruk]
/
|
\
\
1ven"&i `pEyagi6u9tuM, 1ve[R mhxnamN] m&uLLv{6 n}ku9tuM 2ti}e"fu9u.