Page 201 - quran malayalam

-
v
kqdx (7) AÂ AAdm^v 199 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
185) BImi`qanIfpsS B[n]Xyclkys¯¸ ِ ِ َ
َﻠﺧ
!ﻖ !ﺎﻣو!ضرﻷاو!تاوﺎﻤﺴﻟا!تﻮ !ﰲ!اوﺮ !ﻢﻟوأ
ُ
änbpw, AÃmlp krjvSn¨ GsXmcp hkXpsh¸ َ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ ﻜﻠﻣ ِ ْ ﻈﻨﻳ َ َ َ ْ
َ
ُ
v
َ
änbpw, AhcpsS Ah[n ASp¯n«p−mbncn¡mw !ﻢﻬﻠﺟأ!بﱰﻗا!ﺪﻗ!نﻮ !نأ!½ !نأو!ءﻲ !ﻦ َ ِ !sا
َ
َ ﻋ
ِ
ﻜﻳ
ٍ ﺷ ﻣ
ُ
ُ
F¶Xns\¸änbpw AhÀ Nn´n¨ t\m¡nbntÃ? ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّ
v
ِ
َ
ٍ ِ
C\n CXn\ (JpÀB¶v) tijw GsXmcp hr¯m ﴾ ١٨٥ ﴿ نﻮ ﺆ !©ﺪﻌﺑ!ﺚﻳﺪﺣ!يﺄﺒﻓ ِ َ ِ
ﻨﻣ ﻳ
v
َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ
´¯nemW AhÀ hnizkn¡m³ t]mIp¶X? ّ َ
v
v
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
186) GsXmcphs\ AÃmlp ]nghnem¡p¶pthm !ﻢﺎﻴﻐﻃ! ﰲ! ﻢﻫرﺬﻳو! ﻪﻟ! يدﺎﻫ! ﻼﻓ ! sا! ﻞﻠﻀﻳ! ﻦﻣ
ِ
َ َ َ
َ
َ
ْ
ْ ُ
ُ
Ahs\ t\Àhgnbnem¡m³ ]ns¶ BcpanÃ. ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ ّ ُ َ
AhcpsS [n¡mc¯n AÔambn hnlcn¨p ﴾ ١٨٦ ﴿ نﻮﻬﻤﻌﻳ
َ ُ َ ْ َ
sImÅm³ AÃmlp Ahsc hnt«¡p¶XpamW.
v
187) A´ykabs¯¸än AhÀ \nt¶mSv tNmZn ِ ﻣ َ ِ ِ ﻋ ﻟ َ
َ ِ ْ
ّ ﺎ ْ
َ ُ
َ
َ َ
ّ َ َ
ُ َ
َ
ْ َ
َ ْ ُ َ
ّ
ُ
v
¡p¶p; AsXt¸mgmWv hs¶¯p¶sX¶. !ﺎﻬﻤﻠ*! َ ﳕإ!ﻞﻗ!ﺎﻫﺎﺳﺮ !نﺎﻳأ!ﺔﻋﺎﺴﻟا!ﻦ !ﻚﻧﻮﺄﺴﻳ
]dbpI: AXns\¸änbpÅ Adnh Fsâ c£n !تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺖﻠﻘﺛ!ﻮ !ﻻإ!ﺎﻬﺘﻗﻮ!ﺎﻬﻴﻠﳚ!ﻻ!ﰊر!ﺪﻨﻋ
ِ
ِ
ِ
ِ
v
ﻟ ِ
ِ ﻫَ
َ َ
ِ
ِ َ
ّ
ّ
ْ
َ
v
v
Xmhn¦Â am{XamW. AXnsâ kab¯ AX v َ َ ّ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ّ َ
ِ
ِ ْ
َ
َ
ِ
َ
shfns¸Sp¯p¶X Ah³ am{XamIp¶p. BIm !ﻲ !ﻚﻧﺄŒ!ﻚﻧﻮﺄﺴﻳ!ﺔﺘﻐﺑ!ﻻإ!ﻢﻜﻴﺗﺄﺗ!ﻻ!ضرﻷاو َ
ﻟ
ﻔﺣ َ
ّ ِ
v
َ َ
َ َ ُ
ً
ُ
ٌ َ َ ّ َ
ْ َ َ ْ َ
i§fnepw `qanbnepw AX `mcn¨Xmbncn¡p¶p. ّ ْ َ ْ
v
ﺜﻛَ ِ
ِ
ﻜـﻟ ِ
ِ
ِ
َ ِ ْ
َ
َ
َ ْ َ َ
ّ
265 s]s«¶ÃmsX AX \n§Ä¡p hcpIbnÃ. !ﻻ!سﺎﻨﻟا!ﺮ أ!ﻦ و!sا!ﺪﻨﻋ!ﺎﻬﻤﻠ*!ﺎﳕإ!ﻞﻗ!ﺎﻬﻨﻋ
ْ
ْ َ َ ُ
v
َ
ّ
ّ َ
َ
َ ّ
َ
ُ
\o AXns\¸än Npgnªt\zjn¨p a\Ênem¡n
ُ ْ َ
bh\msW¶ a«n \nt¶mShÀ tNmZn¡p¶p. ﴾ ١٨٧ ن ﴿ َ ﻮﻤﻠﻌﻳ َ
]dbpI: AXns\¸änbpÅ Adnh AÃmlphn
v
¦Â am{XamWv. ]s£ A[nIamfpIfpw (Imcyw)
a\Ênem¡p¶nÃ.
188) (\_ntb,) ]dbpI: Fsâ kz´w tZl¯n\v ﻟ َ ﺴﻔﻨﻟ ِ َ َ
ِ ِ
!ﻚﻠﻣأ!ﻻ!ﻞﻗ
!ﻮو!sا!ءﺎﺷ!ﺎﻣ!ﻻإ!اﺮ !ﻻو!ﺎﻌﻔﻧ!ﻲ ْ
ً َ َ
َ
ّ
Xs¶ D]Imctam, D]{Zhtam hcp¯Â Fsâ ْ َ ُ ّ َ َ ّ ِ ﺿ ً َ ْ َ َ ُ ْ ّ ُ
ِ
A[o\¯n s]«XÃ. AÃmlp Dt±in¨sXmnsI. !ﲏﺴﻣ! ﺎﻣو! ﲑﳋا! ﻦ ! تﺮَ َ َ ﻻ! ﺐﻴﻐﻟا! ﻢﻠ*أ! ﺖﻨﻛ
َ
ِ
ﻣ
ﺜﻜﺘﺳ
ْ
ِ ْ
َ
ْ
F\n¡ AZriyImcyadnbmambncp¶psh¦n َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ
v
ِ
َ
ِ
ِ ٍ
ﻳِ َ ْ
ِ
Rm³ [mcmfw KpWw t\SnsbSp¡pambncp¶p. ﴾ ١٨٨ ﴿ نﻮ ﺆ !مﻮ !ﲑﺸﺑو!ﺮ ﺬﻧ!ﻻإ!ﺎﻧأ!نإ!ءﻮ ا ﺴﻟ
ّ ِ
ﻨﻣ ﻳ ﻘﻟ ّ
َ
َ
ُ
َ ٌ
266 Xn³a Fs¶ _m[n¡pIbpanÃmbncp¶p. َ ُ ْ ُ ْ ٌ َ َ ْ ُ ّ
Rms\mcp Xm¡oXpImc\pw hnizkn¡p¶ P\
§Ä¡ kt´mjadnbn¡p¶h\pw am{XamW.
v
v
v
189) Hscmä k¯bn \n¶ Xs¶ \n§sf !ﺎﻬﺟوز!ﺎﻬﻨﻣ!ﻞﻌﺟو!ةﺪﺣاو!ﺲ !ﻦ !ﻢﻜﻘﻠﺧ!يﺬﻟا!ﻮ َ ﻫ
ِ
ِ
ٍ ِ
ِ
ٍ َ
ﻔﻧ ﻣ
krjSn¨p−m¡nbh\mWh³. AXn \n¶ v َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ّ ّ ُ َ َ َ َ ُ ّ
v
Xs¶ AXnsâ CWtbbpw Ah\p−m¡n. 267 !تﺮ !ﺎﻔﻴﻔﺧ!ﻼﲪ!ﺖﻠﲪ!ﺎﻫﺎﺸﻐﺗ!ﺎﻤﻠﻓ!ﺎﻬﻴﻟإ!ﻦ ِ ُ ﻜﺴeﻟ ِ
ﻤﻓ ِ
َ
َ َ
ْ ْ َ َ
َ َ َ
َ َ
v
AhtfmsSm¯ Ah³ kam[m\aSbphm³ ْ ّ َ ً َ ً َ َ َ ّ َ ّ َ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
َ
ِ
ﺌﻟ
ﻋ
ْ
th−n. A§s\ Ah³ Ahsf {]m]n¨t¸mÄ !ًﺎﳊﺎﺻ! ﺎﻨ¦ﻴﺗآ! ﻦ ! ﺎﻤﻬﺑر! sا! اﻮ د! ﺖﻠﻘﺛأ! ﺎﻤﻠﻓ! ﻪﺑ ِ
َ
َ َ َ َ
َ
َ َ َ
َ َ
َ َ
َ ُ ّ
ْ
AhÄ eLphmb Hcp ( KÀ` ) `mcw hln¨p. ْ َ َ ّ َ ّ ّ
ِ
ِ
ﺎﺸﻟا!ﻦ !ﻦ ﻮ ﻧ ﻜﻨﻟ َ
ﻣ
v
v
F¶n« AhfXpambn \S¶p. XpSÀ¶ AhÄ¡ v ﴾ ١٨٩ ﻦ ﺮ ﻳِ ﴿ َ ﻛ َ ّ َ ّ َ َ ُ ّ َ

265 1ÆYxinM AkawBUmikLiluLLver sMb[Xic/ifE8aLM ByPrmay ornuBvmayiri6uem9{XM.|.
266 pvackÅa{6\ 1v{ A`ghi6u9 smy8\ 1x wYq\janM lBi6ukyil|; 1l|ahu 1v[ 3E@wi6uE©a] ma`tM
`
1Riyic/u ekafu6u9 karYNLielaSiek. sVÆM BarYyay AyiW <R> en"&i 1pvaxM `pcric/E"a] 1tie[R
stYavs\T 1Riyaet nbi <s> viWmic/ sMBvM `psi¤mazEl|a. mUsa nbi <1> 6\ kU7ukare[R
`pv{8nNLuef eparu] mn°ila6a[ kSiyaet Epay karYM 1}kh\P\ sUR:yi} vYk\tmayi `ptipaxic/i7uH\.
ora]6\ 1x wYq\anM lBi6ukyaezPi} w`tu6] Aer9uM 1v{ 5tuvSi6\ A`kmzM nf8uem9uM mu[kU7i
mn°ila6aM. 4E"a] 4vief evc/\ 1pkfM pizyuem9uM mn°ila6aM. 1Nien pl nW\fNLuM oSiva6aM. pl
En7NLuM Enfieyfu6aM. pE= viwu¤Ku{A[ 1s9ig\xmay BaWyi} `pKYapic/iri6ukyaz\ 1x wYq\janM
1l|ahuvie[R p6} ma`tmaez9\. <#:!&(, ^:%(, !):@), @&:^%>
267 1l|ahu Axmien s W\fic/u. tuf{9\ Axmi} ni9\ 2zyay hv/aeyyuM, 1nÆrM oEr v{Y8i} ni9\
AzienyuM epbienyuM 1v[ s W\fic/u vL{8ie6aHiri6u9u.