Page 202 - quran malayalam

v
-
kqdx (7) AÂ AAdm^v 200 فاﺮﻋ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ ْ ﺳ
َ
ُ َ
`mcw IqSnbt¸mÄ AhÀ Ccphcpw AhcpsS
v
c£nXmhmb AÃmlpthmSv {]mÀXYn¨p.
R§Ä¡p \o Hcp \à k´m\s¯ XcnIbm
sW¦n XoÀ¨bmbpw R§Ä \µnbpÅhcpsS
Iq«¯nembncn¡pw.
190) A§s\ Ah³ (AÃmlp) AhÀs¡mcp \Ã ِ ﺷ ِ
َ َ ُ َ
َ
ُ َ
َ ُ َ
َ َ
َ َ َ
ُ َ
k´m\s¯ \ÂInbt¸mÄ AhÀ¡h³ \ÂIn !ﱃﺎﻌﺘﻓ!ﺎﳘﺎﺗآ!ﺎﻤﻴﻓ!ءﺎŒﺮ !ﻪﻟ!ﻼﻌﺟ!ًﺎﳊﺎﺻ!ﺎﳘﺎﺗآ!ﺎﻤﻠﻓ َ َ َ
َ َ
ّ
َ
268
bXn AhÀ Ah¶ ]¦pImsc GÀs]Sp¯n. ﴾ ١٩٠ نﻮ ﴿ ﻛِ ﺸﻳ
v
ﺮ !ﺎﻤﻋ!sا
ُ ْ
ّ ُ
F¶m AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶Xn \ns¶Ãmw َ ُ َ َ ّ
AÃmlp D¶X\mbncn¡p¶p.
v
191) AhÀ ]¦ptNÀ¡p¶X bmsXm¶pw krjSn ﻘﻠﳜ ﻠﳜ ﻛِ ﺸﻳَ
v
ً
ْ ُ َ َ
ُ
ُ َ
ُ َ ْ ُ
َ
َ َ
ْ ُ َ ْ
¡m¯hscbmtWm? AhÀ (B Bcm[yÀ) ﴾ ١٩١ ﴿ نﻮ !ﻢﻫو!ﺎﺌeﺷ!ﻖ !ﻻ!ﺎﻣ!نﻮ ﺮ أ ْ ُ
Xs¶ krjSn¨p−m¡s¸Sp¶hcpamWv.
v
ِ
َ
ﺼﻨﻳ
192) AhÀs¡mcp klmbhpw sN¿m³ AhÀ نوﺮ ! ﻢﻬﺴﻔﻧأ! ﻻو! اﺮ ! ﻢﳍ! نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ َ َ ! ﻻو َ
ﺼﻧ َ
َ
ْ َ
َ ُ ُ َ
ُ
ْ
ُ
َ ً
¡v (]¦mfnIÄ¡p) km[n¡pIbnÃ. kztZl§ ْ ُ َ ْ َ ُ َ
Ä¡p Xs¶ AhÀ klmbw sN¿p¶XpaÃ. ﴾ ١٩٢ ﴿
193) \n§Ä Ahsc k³amÀK¯nte¡ £Wn ﺳ ﻌﺒ¦ﻳ ِ َ ﻋ
v
ْ َ ِ
ّ َ
ْ ُ ُ ْ َ
ُ
!ﻢﻜﻴﻠ َ
ُ
َ
ُ َ
َ َ َ ْ
ُ
¨m AhÀ \n§sf ]n³]äp¶XpaÃ. \n§Ä ْ ْ *! ءاﻮ ! ﻢﻛﻮ ! ﻻ! ىﺪﳍا! ﱃإ! ﻢﻫﻮ ﺪﺗ! نإو ِ َ
ِ
Ahsc £Wn¨ncp¶mepw, \n§Ä \nÈ_ZX ﴾ ١٩٣ ﴿ نﻮ ﺎﺻ!ﻢﺘﻧأ!مأ!ﻢﻫﻮ ﻮ دأ ﻋ َ
َ َ
v
ﲤ
ﺘﻣ
ُ
]men¨ncp¶mepw \n§Ä¡v kaamWv. َ ُ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َ َ ْ
194) XoÀ¨bmbpw AÃmlphn\ ]pdsa \n§Ä !ﻢﻫﻮ دﺎﻓ!ﻢﻜﻟﺎﺜﻣأ!دﺎﺒﻋ!sا!نود!ﻦ !نﻮﻋ ﻳِ َ
v
ِ
َ ِ ِ
ﻣ
ﻋ
ْ َ
ّ َ
َ
ّ
hnfn¨v {]mÀXvYn¨psIm−ncn¡p¶hscÃmw \n§ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ ٌ َ ّ ِ ُ ُ َ ﺪﺗ!ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ْ
ِ
sft¸msebpÅ Zmk³amÀ am{XamWv. F¶m ﴾ ١٩٤ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ!ﻢﺘ ﻛ!نإ!ﻢﻜﻟ!اﻮ ْ ﺒeﺠﺘﺴeﻠﻓ ْ َ
ِ ِ
ِ
ُ َ
Ahsc \n§Ä hnfn¨v {]mÀXYn¡q; AhÀ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ
v
\n§Ä¡ D¯cw \ÂIs«; \n§Ä kXyhmZn
v
IfmsW¦nÂ.
195) AhÀ¡v \S¡m³ ImepIfpt−m? AhÀ !مأ!ﺎﻬﺑ!نﻮﺸﻄﺒﻳ ٍ َ َ ِ َ َ
ِ
َ
ِ
!ﺪﻳأ!ﻢﳍ!مأ!ﺎﻬﺑ!نﻮ !ﻞﺟرأ!ﻢﳍأ َ
َ
ُ ْ َ
¡ ]nSn¡m³ ssIIfpt−m? AhÀ¡ ImWm³ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ﺸﳝ ٌ ُ ُ ْ ْ
v
v
I®pIfpt−m? AhÀ¡v tIÄ¡m³ ImXpIfp !ﻞﻗ!ﺎﻬﺑ!نﻮﻌﻤﺴﻳ !ناذآ!ﻢﳍ!مأ!ﺎﻬﺑ!نوﺮ !ﲔ*أ!ﻢﳍ َ
ِ
َ
َ
ﺼﺒﻳ
ِ
ِ
ِ
َ
ٌ
t−m? (\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä \n§fpsS ُ َ َ ُ َ ْ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ُ
ِ
ِ
ﺷْ
]¦mfnIsf hnfn¨n« F\ns¡Xncmbn X{´§Ä ﴾ ١٩٥ نوﺮﻈﻨﺗ !نوﺪﻴﻛ!ﻢﺛ!ﻢﻛءﺎŒﺮ !اﻮ دا ﻋ
v
ِ ﴿
ِ !ﻼﻓ ُ َ َ
ُ ُ َ ُ
َ
َ
ُ
ُ ْ
{]tbmKn¨v sImÅpI. F\n¡ \n§Ä CSXtc ُ ّ ْ
v
269
−XnÃ.
ِ
ِ
ِ
ـﻴﻟ ِ
َ َ ﻧ ِ َ
َ ﺘﻳ ﻫ
ِ
196) XoÀ¨bmbpw Cu {KÙw AhXcn¸n¨h\mb ﲔﳊﺎﺼﻟا!ﱃﻮ !ﻮ و!بﺎﺘﻜﻟا!لﺰ !يﺬﻟا!sا!ﻲ و!نإ ِ
ّ
ْ
َ
َ ّ َ َ ُ
ّ َ
َ
ّ
ّ ّ
ّ
AÃmlphmIp¶p Fsâ c£m[nImcn. Ah\mWv َ َ َ َ َ ُ َ َ
kÖ\§fpsS kwc£W ta¡p¶X. ﴾ ١٩٦ ﴿
v
197) Ah¶ ]pdsa \n§Ä hnfn¨v {]mÀXYn¡p !ﻵو!ﻢﻛﺮ !نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ِ ِ ِ ﻣ ﻋ ﻳِ
v
v
ِ
ﺼﻧ
!ﻻ!ﻪﻧود!ﻦ !نﻮ ﺪﺗ!ﻦ ﺬﻟاو َ
ُ ْ َ
ْ
¶hÀs¡m¶pw \n§sf klmbn¡m³ km[n َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ّ َ
¡pIbnÃ. kztZl§Ä¡ Xs¶bpw AhÀ ﴾ ١٩٧ ﴿ نوﺮ !ﻢﻬﺴﻔﻧأ َ
v
ﺼﻨﻳ
ْ
klmbw sN¿pIbnÃ. َ ُ ُ ْ َ ُ َ ُ

268 mnuWYri} plruefyuM s\Titiyazit\. 1l|ahuvie[R 1parmay 1nu`ghM ekaH\ cil x©tima{6\ kuQuHa
ya} 1t\ 1l|ahuvie[R xanmayi kz6a6i nºi ErKe"fu8u9tinu pkrM 1vrt\ 5etPiluM ExvIExv[ma
ruefEya puzYvaL[maruefeya 1nu`ghmayi kz6a6u9u. 1v{6uLL En{c/6fM vI7a[ puRe"fu9u. 2t\
epaRu6e"fa8 wi{6aku9u.
269 1l|ahuvinu puRem xivYtVM k}pi6e"fu9verae6 tikc/uM ni°hayraz\. 1v{e6aru kSivumil|. 1vEraf\
`pa{Xi6u9vruefyuM, 1vruef Epru pRQ\ jnNeL Epfi"i6u9vruefyuM karYM kW\fM te9