Page 24 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 22 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

123) HcmÄ¡pw asämcmÄ¡pth−n Hcp D]Im ٍ َ ﻔﻧ ﻋ ﻔﻧ ِ َ ﲡ َ ﻳ ﻘﺗ َ
ْ
ْ َ
ْ ّ
ْ ّ
ُ
َ
َ
َ ٌ
َ ْ
ْ
chpw sN¿phm³ ]äm¯, Hcmfn \n¶pw Hcp َ !ﻻو!ًﺎﺌeﺷ!ﺲ !ﻦ !ﺲ !يﺰ !ﻻ!ًﺎﻣﻮ !اﻮ او ّ َ
{]mbivNn¯hpw kzoIcn¡s¸Sm¯, HcmÄ¡pw ِ
!ﻢﻫ! ﻻو! ﺔﻋﺎﻔﺷ! ﺎﻬﻌﻔﻨﺗ! ﻻو! لﺪ*! ﺎ
ٌ
ﻬﻨﻣ! ﻞﺒﻘﻳ ْ
Hcp ip]mÀibpw {]tbmP\s¸Sm¯, BÀ¡pw ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ ْ ُ َ ُ
Hcp klmbhpw e`n¡m¯ Hcp Znhks¯ ﴾ ١٢٣ ﴿ نوﺮﺼﻨﻳ
(\ymbhn[nbpsS Znhks¯) \n§Ä kq£n َ ُ َ ُ
¡pIbpw sN¿pI.
124) C{_mloans\ At±l¯nsâ c£nXmhv َ ٍ ِ ِ
ِ
ِّ ِ
ﻬﲤ َ َ
َ َ ُ ّ َ
َ ُ
ِ ﺑ َ َ ْ
ْ
ُ ّ
َ
َ
ّ
Nne IÂ]\IÄsIm−v ]co£n¡pIbpw, At± !ﱐإ!لﺎﻗ!ﻦ ﺄﻓ!تﺎﻤﻠfﺑ!ﻪﺑر!ﻢﻴﻫاﺮ إ!P ا!ذإو ِ ﺘﺑ ِ َ
َ
َ َ
laXv \ndthäpIbpw sNbvX Imcyhpw (\n§Ä ِ ِ ِ ﻣ ِ ِ ِ ِ
!لﺎﻨﻳ!ﻻ!لﺎﻗ!ﱵﻳرذ!ﻦ و!لﺎﻗ!ﺎﻣﺎﻣإ!سﺎﻨﻠﻟ!ﻚﻠ*ﺎﺟ
ّ
A\pkvacn¡pI.) AÃmlp (At¸mÄ) At±l ُ َ َ َ َ َ َ ّ ّ ُ َ َ َ َ ً َ َ ُ َ
ِ
ِ
t¯mSv ]dªp: Rm³ \ns¶ a\pjyÀ¡v ﴾ ١٢٤ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!يﺪﻬ ﻋ
ِ َ
ّ
t\Xmhm¡pIbmWv. C{_mlow ]dªp: Fsâ َ َ ْ
k´XnIfnÂs¸«hscbpw (t\Xm¡fm¡Wta.)
AÃmlp ]dªp: (icn; ]s£) Fsâ Cu
\nivNbw AXn{IaImcnIÄ¡v _m[Iambncn
¡pIbnÃ
125) B `h\s¯ (IAv_sb) P\§Ä kt½ ِ ِ َ َ ِ ِ
ّ
ﻣ ْ
ْ ْ
ُ
َ ّ ً َ
ّ
َ َ َ
َ ْ
َ َ َ َ
َ
fn¡p¶ kvYehpw Hcp kpc£nX tI{µhpambn !ﻦ !اوﺬﲣاو!ًﺎﻨﻣأو! سﺎﻨﻠﻟ! ﺔﺑﺎﺜﻣ! ﺖﻴ1ﻟا! ﺎﻨﻠﻌﺟ! ذإو ِ ْ َ
ْ
\mw \nivNbn¨Xpw (HmÀ¡pI) C{_mlow \n¶v !ﻢﻴﻫاﺮ إ! ﱃإ! ﺎﻧﺪﻬﻋو! ً ﺼﻣ ِ ِ ﺑِ
ِ
ِ
ّ P ! ﻢﻴﻫاﺮ إ! مﺎﻘﻣ
ِ ﺑِ َ
{]mÀXvYn¨ kvYm\s¯ \n§fpw \akvImc َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ
({]mÀXvY\) thZnbmbn kzoIcn¡pI. C{_mlo !ﲔﻔﻛﺎﻌﻟاو! ﲔﻔﺋﺎﻄﻠﻟ! ﱵeﺑ! اﺮ ! نأ! ﻞﻴﻋﺎﲰإو ِ
ِ ِ ِ
ِ
َ
ِ ِ
ِ
ِﻬﻃ
َ
َ
ّ َ
an¶pw CkvamCuen¶pw, \mw IÂ]\ \ÂIn َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ
َ
ِ
bXv, Xzhm^v ({]Z£nWw) sN¿p¶hÀ¡pw, ﴾ ١٢٥ ﴿ دﻮﺠﺴﻟ ّﻛ ﻟ
ا!ﻊ ﺮاو
ُ ِ ُ
CAvXnIm^v (`P\) Ccn¡p¶hÀ¡pw XeIp\n ُ ّ ّ َ
¨pw kmjvSmwKw sNbvXpw \akvIcn¡p¶
({]mÀXvYn¡p¶)hÀ¡pw th−n Fsâ `h\
s¯ \n§Ä Ccphcpw ip²am¡nsh¡pI
F¶mbncp¶p.
126) Fsâ c£nXmth, \o CsXmcp \nÀ`bamb ِ ِ
ِ
ْ
َ َ
\mSm¡pIbpw ChnSs¯ Xmak¡mcn \n¶ ْ !قزراو!ﺎﻨﻣآ!اﺪﻠﺑ!اﺬـﻫ!ﻞﻌﺟا!بر!ﻢﻴﻫاﺮ إ!ل ﺑِ ْ ﺎﻗ!ذإو ِ َ
َ
َ
ً َ
َ ْ َ
ُ ْ َ ً
ّ ْ َ
v
َ ُ
َ
AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hÀ ِ ﻴﻟ ْ ِ ِ ِ ﻣ ﻣ ِ ﻤﺜﻟ َ ِ ﻣ َ
ّ
َ
َ ُ
َ َ
ُ ْ َ َ ْ
ْ َ َ ّ
¡ ImbvI\nIÄ Blmcambn \ÂIpIbpw sNt¿ !مﻮ او! sﺎﺑ! ﻢﻬﻨﻣ! ﻦ آ! ﻦ ! تاﺮ ا! ﻦ ! ﻪﻠﻫأ َ ْ
v
Wta F¶ C{_mlow {]mÀXvYn¨ kµÀ`hpw (HmÀ !ﱃإ!©ﺮ أ!ﻢﺛ!ﻼﻴﻠﻗ!ﻪﻌﺘﻣﺄﻓ!ﺮ !ﻦ و!لﺎﻗ!ﺮ ﻵا
ِ
ِ ُ
َ ِ ﻄﺿَ
ِ
v
ﻔﻛ
َ َ َ ﻣ
ﺧ ِ
ُ
َ
ُ ُ َ َ
ّ
¡pI) AÃmlp ]dªp: Ahnizkn¨h¶pw ُ ّ ُ َ ْ َ ً َ ّ َ َ َ
(Rm³ Blmcw \ÂIp¶XmW.) ]s£, AÂ]Im ﴾ ١٢٦ ﴿ ﲑﺼﳌا!ﺲ و!رﺎﻨﻟا!باﺬ* َ
ْªﺑ ِ ِ
ِ
v
ِ
ْ
َ
ّ
v
v
es¯ PohnXkpJw am{XamW Ah¶ Rm³ ُ َ َ َ َ
\ÂIpI. ]n¶oS \cIin£ G¡m³ Rm³
v
Ahs\ \nÀ_ÔnX\m¡p¶XmWv. (Ah¶v) sN¶p
tNcm\p Å B kvYew hfsc No¯ Xs¶.
127) C{_mloapw CkvamCuepw IqSn B `h\ ِ ِ ِ ِ ِ ﺑِ ﻓ ﻳ
ﻘﻟ
ِ
َ
َ ْ
ْ
ُ
ْ
َ ُ ْ ْ
ْ
َ َ
َ
َ َ
ْ َ
َ
¯nsâ (IAv_bpsS) ASn¯d sI«n DbÀ¯n !ﻞﻴﻋﺎﲰإو!ﺖﻴ1ﻟا!ﻦﻣ !ﺪ*اﻮ ا!ﻢﻴﻫاﺮ إ!ﻊ ﺮ !ذإو ِ َ
ُ
s¡m−ncp¶ kµÀ`hpw (A\pkvacn¡pI.) ﴾ ﴿ ِ ﻴﻤﺴﻟ َ َ ِ ِ
ِ
َ ّ َ ْ
ّ
َ ّ
ُ َ ُ
ّ
(AhÀ C{]Imcw {]mÀXvYn¨ncp¶p:) R§fpsS ١٢٧ ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﻊ ْ َ ا!ﺖﻧأ!ﻚﻧإ!ﺎﻨﻣ!ﻞﺒﻘﺗ!ﺎﻨﺑر َ َ َ َ َ ّ َ
c£nXmth, R§fn \n¶v \obnXv kzoIcnt¡
Wta. XoÀ¨bmbpw \o FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.