Page 205 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 203 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

6) \ymbamb Imcy¯nÂ, AXp hyIXamb ِ ﻗ َ َ ﺒﺗ!ﺎﻣﺪﻌﺑ!ﻖ ا!ﰲ!ﻚﻧﻮدﺎﳚ ﻟِ
v
ْﳌ ِ
َ
ُ
َ ّ
َ َ
ّ
َ ّ
ْ َ
َ
َ َ ُ
Xn\p tijw AhÀ \nt¶mSv XÀ¡n¡pIbmbn !تﻮ ا!ﱃإ!نﻮ ﺎﺴﻳ!ﺎﳕﺄŒ!ﲔ َ َ َ ْ َ َ ِ ْﳊ ِ َ َ ُ َ ُ
cp¶p. AhÀ t\m¡ns¡m−ncns¡ acW¯n ٦ ﴾ ﴿ نوﺮ !ﻢﻫو
ﻈﻨﻳ
ُ
ْ
te¡v AhÀ \bn¡s¸Sp¶X t]mse. َ ُ َ ُ َ
v
7) c−p kwL§fnsem¶ \n§Ä¡ A[o\am !نأ!نودﻮ و!ﻢﻜﻟ!ﺎأ!ﲔﺘﻔﺋﺎﻄﻟا!ىﺪﺣإ!sا!ﻢﻛﺪﻌﻳ!ذإو ِ
v
v
ِ ِ
َ
ِ
ﺗ
َ
ِ
َ َ ِ
َ
ُ َ ّ
َ
ُ
ّ
ّ
v
v
Ipsa¶ AÃmlp \n§tfmSv hmKZm\w ّ َ َ َ ْ َ ْ ّ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ
ِ
ِ
َ
ِ
ﺸﻟ َ
v
َ ﳊ ﳛ
ِ ﻳ
sNbXncp¶ kµÀ`w (HmÀ¡pI.) Bbp[_ean !ﻖ ا!ﻖ !نأ!sا!ﺪﻳﺮ و!ﻢﻜﻟ!نﻮ !ﺔﻛﻮ ا!تاذ!ﲑy
ﻜﺗ
ُ َ َ ّ
َ
ُ َ
ّ ُ
َ
َ ْ
Ãm¯ kwLw \n§Ä¡[o\amIWsa¶mbncp ّ َ ُ ّ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ
ِ
ﻄﻘﻳ ِ ِ ِ
ﻳِ ﻓ
َ ْ
َْ
¶p \n§Ä sImXn¨ncp¶X. AÃmlphmIs« ٧ ﴾ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ﺮ ا ﺑ ِ د!ﻊ و!ﻪﺗﺎﻤﻠfﺑ َ ِ
v
َ َ َ
َ
َ
َ
َ
Xsâ IÂ]\IÄ aptJ\ kXyw ]peÀ¯n
¡mWn¡phm\pw kXy\ntj[nIfpsS apcSv
apdn¨pIfbphm\pw BWv Dt±in¨ncp¶X.
v
ِ ِ
8) kXys¯ kXyambn ]peÀt¯−Xn\pw ٨ ﴾ ﴿ نﻮ ﺮ ا!©ﺮ !ﻮو!ﻞﻃﺎﺒﻟا!ﻞﻄﺒﻳو!ﻖ ا!ﻖﺤﻴﻟ
ِ
ِ
ﳊ َ ْ
ﺠﳌ
ﻟ
ﻣِ ْ ِ ﻛ َ َ َ
َ
ُ
AkXys¯ ^eiq\yam¡n¯oÀt¡−Xn\p َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ّ ّ ُ
as{X AX. ZpjvS³amÀ¡v AsX{X A\njvSI
v
cambmepw icn.
َ
9) \n§Ä \n§fpsS c£nXmhnt\mSv klmbw !ﻒﻟﺄﺑ!ﻢﻛﺪﳑ!ﱐأ!ﻢﻜﻟ!بﺎﺠﺘﺳﺎﻓ!ﻢﻜﺑر!نﻮﺜeﻐﺘﺴﺗ ِ
َ
ِ
ٍ ِ
ُ ِ ِّ
!ذإ َ ْ
ْ
tXSnbncp¶ kµÀ`w (HmÀ¡pI.) XpSsc¯pSsc ْ ُ ّ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ ْ
ِ ِ
bmbn Bbncw ae¡pIsf Ab¨psIm−v ﴿ ٩ ﴾ ﲔﻓدﺮ !ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﻦ ْ ﻣ ِ
ِ ِ ﻣ
َ
v
v
Rm³ \n§Ä¡ klmbw \ÂIp¶XmW F¶ v َ ْ ُ َ َ ّ
Ah³ At¸mÄ \n§Ä¡p adp]Sn \ÂIn.
10) Hcp kt´mjhmÀ¯bmbns¡m−pw \n§ ﻠﻗ ِ ِ ﺌﻤﻄﺘﻟ ِ و!ىﺮ !ﻻإ!sا!ﻪﻠﻌﺟ!ﺎﻣو
ِ
ﺸﺑ َ
ْ ّ ِ
!ﺎﻣو!ﻢﻜﺑﻮ !ﻪﺑ!ﻦ َ
ُ ُ ُ
fpsS lrZb§Ä¡p kam[m\w \ÂIp¶Xn\v َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ
ِ ِ ِ
ِ
ِ
ﻣَ
th−nbpw am{XamWv AÃmlp AX GÀs]Sp ١٠ ﴾ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﺰ ﺰ !sا!نإ!sا! ﺪﻨﻋ!ﻦ !ﻻإ!ﺮ ا َ
ّ ِ ﺼﻨﻟ
ﻳ ﻋ ِ
v
ِ
ْ ّ
َ
َ ٌ َ
¯nbX. AÃmlphn¦Â \n¶ÃmsX bmsXmcp ٌ َ ّ ّ ّ ْ ُ
v
275
klmbhpw CÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
{]Xm]nbpw bpIXnam\pamIp¶p.
v
ِ
11) AÃmlp Xsâ ]¡Â \n¶pÅ a\xim´nbp !ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !ﻢﻜﻴﻠ*!ل¶ﻳو!ﻪﻨﻣ!ﺔﻨﻣأ!سﺎﻌﻨﻟا!ﻢﻜﻴﺸﻐﻳ!ذإ ِ
َ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ُ
ً
َ
َ ُ
v
ambn \n§sf \n{Zmab¡w sIm− BhcWw َ ّ َ ّ ُ َ ْ ُ ّ َ َ ُ ُ ْ ّ َ َ َ ّ َ ُ ُ ّ ْ
ِ
ِ
ِ
ﺟِ
ِ
ِ
ِ
sNbvXncp¶ kµÀ`w (HmÀ¡pI.) \n§sf ip²o !ﻂﺑﲑﻟو!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﺰ ر!ﻢﻜﻨﻋ!ﺐﻫﺬﻳو!ﻪﺑ!ﻢﻛﺮﻬﻄﻴﻟ ّ ِ !ءﺎﻣ
َ
ِ
ْ
ُ ّ َ
ُ
َ
َ ّ َ ْ
Icn¡p¶Xn\pw, \n§fn \n¶ ]nimNnsâ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ
v
ِ
َ
ِ ِ
ﺑﻮ !P ُ ُ َ
َ
ZpÀt_m[\w \o¡nIfbp¶Xn\pw, \n§fpsS ﴾ ١١ ﴿ ماﺪﻗﻷا!ﻪﺑ!ﺖﺒµﻳو!ﻢﻜ ِ ﻠﻗ *
َ ْ
ُ
َ
َ
َ ّ َ ُ ْ
a\ÊpIÄ¡ sI«pd¸ \ÂIp¶Xn\pw, ]mZ§
v
v
Ä Dd¸n¨p \nÀ¯p¶Xn\pw th−n Ah³
v
\n§fpsS ta BImi¯p \n¶ shÅw
sNmcnªpX¶ncp¶ kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI. )
ِ
َ ِ ِ
ﻳِ َ ْ ﺘ1ﺜﻓ
ِ
12) \nsâ c£nXmh ae¡pIÄ¡v t_m[\w !ﻦ ﺬﻟا!اﻮ !ﻢﻜﻌﻣ!ﱐأ!ﺔﻜﺋﻶﳌا!ﱃإ!ﻚﺑر!ﻲ ﻮ !ذإ ِ ﻳ ﺣ ُ ْ
v
ْ
َ
ِّ
ِ َ َ ُ
ّ
َ َ ُ
ّ
ُ ّ
َ
\ÂInbncp¶ kµÀ`w (HmÀ¡pI.) Rm³ \n§ ْ َ َ َ َ ِ ﻘﻟُ
ْ ﺑِ ﺿ
َ
ﻔﻛ
ِ ﻠﻗ
ﻟ
ْ ْ
ْ َ َ ﻳِ ِ
ّ
ُ ُ
َ
ْ َ
ُ َ
ْ ّ
ُ
َ
fpsS IqsSbp−v. AXn\m kXyhnizmknIsf !اﻮ ﺮ ﺎﻓ!ﺐﻋﺮا!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!بﻮ !ﰲ!ﻲ ﺄﺳ!اﻮ آ ﻨﻣ
ُ
َ
َ
\n§Ä Dd¸n¨p \nÀ¯pI. kXy\ntj[nIfpsS ﴾ ١٢ نﺎﻨﺑ!ﻞŒ!ﻢﻬﻨﻣ!اﻮ ﺮ او!قﺎﻨﻋﻷا!قﻮﻓ َ
َ
ْ
ِ ﺑِ ﺿ ِ
َ
ٍ ﴿
ْ
ّ ُ
a\ÊpIfn Rm³ `bw C«psImSp¡p¶XmW. َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ
v
AXn\m Igp¯pIÄ¡v aosX \n§Ä sh«n
s¡mÅpI. AhcpsS hncepIsfÃmw \n§Ä
sh«n¡fbpIbpw sN¿pI.

275 5tu tr8i} Ar\ vSi6\ shayM ki7u9u 4PiluM 1etae6 1Æim viwkln8i} 1l|ahuviP} ni9uLL
taz\. 1v[ tIrumani6aet yaetaru karYvuM sMBvi6ukyil|.