Page 206 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 204 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

13) AhÀ AÃmlpthmSpw Ahsâ ZqXt\mSpw ﺳ ِ ﻣ ﺳ ﻗ ْ ُ َ ِ ِ
َ
!ﻪﻟﻮ رو!sا!ﻖ ﺎﺸﻳ!ﻦ و!ﻪﻟﻮ رو!sا!اﻮ ﺂﺷ!ﻢﺄﺑ!ﻚﻟذ
َ
َ
FXnÀ¯p \n¶Xnsâ ^eas{X AX. hÃh\pw ُ ُ َ َ َ ّ ﻗ ِ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ ّ َ ْ ُ ّ َ َ
v
AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw FXnÀ ﴾ ١٣ ﴿ بﺎﻘﻌﻟا!ﺪﻳﺪﺷ!sا!نﺈﻓ ِ
ِ ِ
ِ
َ ْ
َ َ
¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp ITn\ambn ُ َ َ ّ ّ
in£n¡p¶h\mW.
v
14) AXm AXp \n§Ä BkzZn¨psImÅpI. ﴾ ١٤ رﺎﻨﻟا!باﺬ*!ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!نأو!©ﻮ وﺬﻓ!ﻢﻜﻟذ
ِ
ِ ِ َ
ِ
ﻗ
ﻳِ ﻓ
َ ﴿
ْ
kXy\ntj[nIÄ¡ Xs¶bmW \cIin£ ّ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ
v
v
F¶ ( a\Ênem¡pIbpw sN¿pI. )
v
َ
ﻔﻛ
!ﻼﻓ!ﺎﻔﺣز!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻢﺘeﻘﻟ!اذإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬ
15) kXyhnizmknItf, kXy\ntj[nIÄ ]Sb َ َ ً ْ َ ْ َ َ ﻳِ َ ّ ِ َ َ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ ّ َ ُ ّ َ
ﻳأ!ﺎﻳ
َ َ ُ
Wnbmbn hcp¶Xp \n§Ä I−m \n§Ä ُ َ ُ ُ
ُ
َ
Ahcn \n¶ ]n´ncnª HmScpX. ﴾ ١٥ ﴿ رﺎﺑدﻷا!ﻢﻫﻮﻮ ّ ﻟ ﺗ ُ
v
v
v
َ َ ْ
ُ َ
ُ
16) bp² (X{´) ¯n\mbn kvYm\w amdp¶Xnt\m !ﱃإ!اﺰ ِ ً ِﻴﺤﺘﻣ َ ٍ ِ ِ ً ﺤﺘﻣَ ّ ِ ﺑ ِ ٍ ﻳ ِّ ِ ﻳ
!وأ!لﺎﺘﻘﻟ!ﺎﻓﺮ !ﻻإ!©ﺮ د!ﺬﺌﻣﻮ !ﻢﳍﻮ !ﻦ و ﻣ
ِ
َ
(kz´w) kwLt¯msSm¸w tNcp¶Xnt\m َ ّ َ َ ُ ْ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ َ َ
ِ
ْ ِ
ٍ ِ
ِ
AÃmsX A¶ Ahcn \n¶p (i{Xp¡fpsS ﲑﺼﳌا!ﺲْªﺑ ِ و!ﻢﻨﻬﺟ!©اوﺄﻣو!sا!ﻦ !ﺐﻀﻐﺑ!ءﺎﺑ!ﺪﻘﻓ!ﺔﺌﻓ
ِ
v
ﻣ ٍ
ْ
َ
َ َ َ
َ َ
َ ّ
ْ َ
v
ap¼n \n¶) hÃh\pw ]n´ncnª Ifbp¶ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ َ َ ّ
v
]£w Ah³ AÃmlp hnÂ\n¶pÅ tIm] ﴾ ١٦ ﴿
¯n\p ]m{Xambncn¡p¶Xpw Ahsâ kt¦Xw
\cIambncn¡p¶XpamWv. sN¶ptNcm³
sImÅcpXm¯ kYeas{X AX .
276
v
v
ِ
17) F¶m \n§Ä Ahsc sImes¸Sp¯nbn !ﺖﻴﻣر!ذإ!ﺖﻴﻣر!ﺎﻣو!ﻢﻬﻠﺘﻗ!sا!ﻦ و!ﻢﻫﻮ !ﻢﻠﻓ َ َ
ﻠﺘﻘﺗ
ﻜـﻟ
ِ
َ َ
ُ ْ
َ َ
َ
ْ
ْ
ْ
«nÃ. ]s£ AÃmlphmWv Ahsc sImes¸Sp َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ّ ْ َ ُ ُ ْ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ِ ْﳌ ﻠﺒeﻟ
v
¯nbX. (\_ntb,) \o Fdnª kab¯ \o !sا!نإ!ﺎﻨﺴﺣ!ءﻼﺑ!ﻪﻨﻣ!ﲔﻨﻣﺆ ا!ﻲ و!¼ر!sا!ﻦ و ﻜـﻟ
v
ً ِ
َ َ
ْ
َ
ْ ُ َ
v
Fdnªn«panÃ. ]s£ AÃmlphmW Fdnª َ ّ ّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ّ ّ َ
ِ
ِ
277
X . Xsâ `mK¯p \n¶pÅ KpWIcamb Hcp ﴾ ١٧ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊﻴﲰ
َ
v
ٌ َ ٌ
]co£W¯neqsS AÃmlp kXyhnizmknIsf
]co£n¡p¶Xn\p th−nbmbncp¶p AX.
v
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamW.
v
ِ
ِ
ِ
18) AXmW (Imcyw) kXy\ntj[nIfpsS X{´ ﴾ ١٨ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ﺪﻴﻛ!ﻦ ﻮ !sا!نأو!ﻢﻜﻟذ
v
َ
ﻳِ ﻓ ِ
ﻫ ﻣ
َ
َ
s¯ AÃmlp _elo\am¡pI Xs¶ sN¿p َ َْ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ ْ ُ َ
¶XpamWv.
19) (kXy\ntj[nItf,) \n§Ä hnPbambncp¶p ﻬﻓ ﻬﺘ ﺗ ِ َ ﺘﻔﻟ ْ ِ !نإ
َ ْ
ْ َ َ
ْ َ
ُ
ُ َ
ْ َ ُ
َ
ُ
َ ُ
َ
tXSnbncp¶sX¦n B hnPbanXm \n§Ä¡p ٌ !ﲑﺧ!ﻮ !اﻮ !نإو!ﺢ ْ ا!ﻢﻛءﺎﺟ!ﺪﻘﻓ!اﻮﺤﺘﻔﺘﺴﺗ ِ َ ْ َ ْ
ُ
ِ
278
ِ
ِ ﻌﺗ
h¶p Ignªncn¡p¶p . \n§Ä hncan¡pIbm !ﻮو!ﺎﺌeﺷ! ﻢﻜﺘªﻓ!ﻢﻜﻨﻋ!ﲏﻐﺗ!ﻦو!ﺪﻌﻧ!اودﻮ !نإو!ﻢﻜﻟ َ
ﻟ
ﻟ
ْ
َ
َ
َ
ُ َ
ُ
ُ ّ
ْ َ
َ
َ ْ ُ
sW¦n AXmWv \n§Ä¡ D¯aw. \n§Ä ْ َ ً ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ
v
َ
ِ ِ ْﳌ ﻣ
BhÀ¯n¡pIbmsW¦ntem \mapw BhÀ¯n ﴾ ١٩ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!ﻊ !sا!نأو!تﺮﺜﻛ َ ُ
َ
ْ َ
ُ
َ
َ
ْ َ َ ّ ّ َ
¡p¶XmW. \n§fpsS kwLw F{X F®¡q
v

276 BirutVM ekaH\ piÆiriEQafu9t\ mhapatkmaku9u. 49a} yu¤t`Æem9 nil6uLL pi[ma&M ku&krml|.
277 mus\liMkLuef kSivu ekaHl vLeryXikM w`tu6eL vkvru8a[ 1v{6\ kSiQt\. ml6ukeL 1yc/uM
|
At\meeXrYM n}kiyuM 1l|ahu shayic/tu ekaHu ma`tmaz\. nbi <s> oru pifi mbuvari 4RiQE"a]
stYniEWXik] pi[maRa[ tufNiytuM nbi<s> yuef kSivu ekaHl|. 1l|ahuvie[R `pEtYkshayM ekaHu
ma`tmaz\. 1l|ahuvie[R 5tu shay8inuM oru 3paXiyuH\. mus\liMk] 1vruef kSivie[R prmavXi `wmi6zM.
1v{ 1c/f6lMGnM nf8iya} 1l|ahu 1ve[R shayM pi[vli6uM. 1taz\ 3h\xiel prajy8ie[R karzM.
278 stYniEWXikLay KueeRwik] yu¤8in\ puRe"fuE©a] k1\b8iP} ec9\ 2`pkarM `pa{Xiciru9u. ¼1lahuEv,
|
/
2O rH\ eesnYNLi} 5&vuM 39tmaytien, rH\ viBagNLi} 5&vuM manYtyuLLtien, rH\ Ega`tNLi} 5&vuM
38mmaytien nI shayiE6zEm" 2O `pa{Xnyuef 1fis\Tan8i} te9 mus\liNLayiru9u shay8inuM
vijy8inuM 1vkawik]. karzM 1vraz\ kUfut} manYruM 39truM 38mruM. 1E"a] stYniEWXik] Etfiy
|
|
vijyM 1lahu n}ki. pE=, 1tv{6l; 1t{hi6u9 mus\liN]6az\ n}kiyet9u ma`tM.