Page 209 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 207 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

34) AÃmlp Ahsc in£n¡mXncn¡m³ F´ v !ﺪﺠﺴﳌا!ﻦ !نوﺪﺼﻳ!ﻢﻫو!sا!ﻢﻬﺑﺬﻌﻳ!ﻻأ!ﻢﳍ!ﺎﻣو
ِ َ َ
ِ ِ ْ ِ ﻋ
ُ
ّ ّ
َ
AÀlXbmWpÅX? AhcmIs« akvPnZp ْ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ ُ ُ ّ ُ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ
v
ِ
ِ َ
ِ َ
ﻘﺘﳌ َ ْ َ
ِ
v
ﻜـﻟ
ldman \n¶ BfpIsf XSªpsIm−ncn¡p !ﻦ و!نﻮ ا!ﻻإ!©ؤﺂﻴﻟوأ!نإ!©ءﺎﻴﻟوأ!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣو!ماﺮ ا ْﳊ
ِ
ّ ِ
َ َ
ﻧ ْ َ
ُ
ُ ّ
ُ ُ
¶p. AhcmsW¦n AXnsâ c£m[nImcnIfà ّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ََ
v
Xm\pw. `b`IXnbpÅhcÃmsX AXnsâ c£m ﴾ ٣٤ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ َ ْ ﺜﻛَ
َ ُ ْ َ
ْ ُ َ
[nImcnIfmImhp¶XÃ. ]s£ Ahcn A[nI
t]cpw (Imcyw ) a\Ênem¡p¶nÃ.
35) B `h\¯nsâ ( IAv_bpsS ) ASp¡Â !اﻮ وﺬﻓ!ﺔﻳﺪﺼﺗو!ءﺎfﻣ!ﻻإ!ﺖﻴ1ﻟا!ﺪﻨﻋ!ﻢﻼﺻ!نﺎŒ!ﺎﻣو
ِ
ِ َ
ِ
ﻗ
ِ ّ
ْ ُ ُ َ
AhÀ \S¯p¶ {]mÀXY\ Nqfwhnfnbpw ssI ً َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
v
ِ
283
sIm«epaÃmsX asäm¶pambncp¶nÃ. AXn\m ﴾ ٣٥ ﴿ نوﺮ !ﻢﺘ ﻛ!ﺎﲟ!باﺬﻌﻟا َ ْ
ﻔﻜﺗ ْ
ُ َ
ُ
 \n§Ä kXy\ntj[w ssIs¡m−ncp¶X v َ ُ ْ ُ َ َ َ
\nan¯w in£ BkzZn¨v sImÅpI.
36) XoÀ¨bmbpw kXy\ntj[nIÄ X§fpsS !ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ !اوﺪﺼﻴﻟ!ﻢﳍاﻮ أ!نﻮ !اوﺮ َ َ !ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ
ِ
ِ
َ
ﻣ
ﻘﻔﻨﻳْ ﻔﻛ
ﻳِ َ
َ
ِ ِ
ﻋْ ُ
v
kz¯p¡Ä sNehgn¡p¶X AÃmlphnsâ َ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ّ
ِ
ﺴﺣ ِ
ﻜﺗ
amÀK¯n \n¶ (P\§sf) ]n´ncn¸n¡phm³ !نﻮ !ﻢﺛ!ةﺮ !ﻢﻬﻴﻠ*!نﻮ !ﻢﺛ!ﺎﻮﻘﻔﻨeﺴﻓ ِ !sا
v
ُ َ
ُ
َ
َ
ُ َ ُ
َ ُ ُ َ ً
ﺒﻠﻐﻳ َ ْ
َ ْ َ
َ َ
v
th−nbs{X. AhÀ AX sNehgn¡pw. ]n¶oSv ّ ْ ْ َ ُ ّ ُ َ ّ
ﻔﻛ َ ﻳِ
ﺸﳛ
َ
AXhÀ¡v tJZ¯n\ ImcWambn¯ocpw. A\´ ﴾ ٣٦ ﴿ نوﺮ !ﻢﻨﻬﺟ!ﱃإ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟاو َ ّ َ
َ ِ ْ َ
v
َ ُ
ْ ّ َ َ
َ
ُ
َ ُ
َ
cw AhÀ IogS¡s¸SpIbpw sN¿pw. kXy\ntj
[nIÄ \cI¯nte¡v hnfn¨pIq«s¸Sp¶XmWv.
ِ ِ
ِ
ﻣ
ِ ِ َ
v
ِ ْ
37) AÃmlp \ÃXn \n¶ No¯sb thÀXncn !ﻪﻀﻌﺑ!ﺚﻴ1ﳋا!ﻞﻌﳚو!ﺐﻴﻄﻟا!ﻦ !ﺚﻴ1ﳋا!sا!ﺰﻴﻤﻴﻟ
ّ
ِ ْ َ َ
َ
ّ َ
َ َ
َ
َ
ُ ْ َ َ
¡m\pw No¯sb H¶n\pta asäm¶mbn H¶n َ ْ َ ّ ِ ُ َ
ِ ُ
ٍ ﻌﺑ *
ِ
ً
َ
َ
َ
َ ُ
ُ َ َ
َ
ْ
ْ َ َ
ّ َ
ُ
َ َ
ْ ُ
¨p Iq¼mcam¡n \cI¯nenSm\pw th−nbs{X !ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأ!ﻢﻨﻬﺟ!ﰲ!ﻪﻠﻌﺠﻴﻓ!ﺎﻌﻴﲨ!ﻪﻤﻛﲑﻓ!ﺾ !P َ َ َ َ
ْ َ َ
ُ
AX. A¡q«À Xs¶bmWv \jSw ]änbhÀ. ِ
v
v
ﺳ
﴾ ٣٧ ﴿ نوﺮ ﺎﳋا ْ
َ ُ َ
38) kXy\ntj[nItfmS, AhÀ hncan¡pIbm !نإو!ﻒﻠﺳ!ﺪﻗ!ﺎ ﻣ!ﻢﳍ!ﺮ !اﻮ !نإ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻠﻟ!ﻞﻗ
ﻔﻛ ﻳ َ ِ ِ
v
ﻔﻐﻳْ ﻬﺘ ﻳ
ِ
َ َ ْ
ِ
َ َ َ
sW¦n AhÀ ap¼ sNbXpt]mbn«pÅXv ْ َ َ َ َ َ ْ َ ّ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ّ ُ
v
v
ِ
AhÀ¡p s]mdp¯psImSp¡s¸Sp¶XmW F¶v ﴾ ٣٨ ﴿ ﲔﻟوﻷا!ﺔﻨﺳ َ !ﺖﻀﻣ!ﺪﻘﻓ!اودﻮﻌﻳ
v
ِ َ
ْ
ْ َ ْ َ َ
َ ُ
\o ]dbpI. C\n AhÀ (\ntj[¯nte¡p ّ ّ ُ َ ُ ُ َ
Xs¶) aS§pIbmsW¦ntem, ]qÀÆnI³amcpsS
Imcy¯n (AÃmlphnsâ) \S]Sn Ignªp
t]mbn«p−tÃm.
ِ
39) Ipg¸w CÃmXmhpIbpw aXw apgph³ !s!ﻪﻠŒ!ﻦ ﺪﻟا!نﻮ و!ﺔﻨ¦ﻓ!نﻮُ َ !ﻻ!ﱴﺣ!ﻢﻫﻮ ﺎﻗو
ِ
ِ
ﻳِ
ُ
ﻜﺗ
ﻠﺗ
ﻜﻳ ٌ
َ َ
ُ
v
AÃmlphn\ th−nbmIpIbpw sN¿p¶X v ّ ُ ّ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ْ ّ َ ْ ُ ُ َ َ
ِ
284
ِ
hsc . \n§Ä AhtcmSv bp²w sN¿pI. C\n, ﴾ ٣٩ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ !ﺎﲟ!sا!نﺈﻓ!اﻮ ا!نﺈﻓ ِ ِ َ
ﻬﺘﻧ
ِ ْ
َ َ َ َ
َ َ َ ْ َ
AhÀ hncan¡p¶ ]£w AhÀ {]hÀ¯n¡p ٌ َ َ ّ ّ ْ
¶sXÃmw AÃmlp I−dnbp ¶h\mWv.
40) F¶m AhÀ ]n´ncnª IfbpIbmsW ِ ِ َ َ
v
ﻓ!اﻮﻮ !نإو ِ ﺗ
!ﻢﻌﻧو!ﱃﻮ ا!ﻢﻌﻧ!ﻢﻛﻻﻮ !sا!نأ!اﻮ ﺎ َ
ْ َ
َ
ْ
¦n AÃmlphmWv \n§fpsS c£m[nImcn َ ْ َ ْ َ ْﳌ َ ْ ْ ُ َ ﻣ َ ْ َ ّ ّ َ ْ ﻤﻠ* َ ّ ﻟ َ
ُ
ْ َ
v
sb¶ \n§Ä a\Ênem¡pI. F{Xtbm \à ﴾ ٤٠ ﴿ ﲑﺼﻨﻟا َ
ِ
c£m[nImcn! F{Xtbm \Ã klmbn!! ُ ّ

283 bhueevaraXk{6ifyi} kHuvru9 `pa{Xna `kmNeLae6 bhLmymaz\. eka7uM kurvyumayiri6uM 1vyuef muKmu`x.
284 nbi<s> prsYmayi `pEbaXnM nf8ukyuM 1tu `w¤icu Ek7v{ 2slaM sVIkri6ukyuM ecyE"a] stYniEWXik]
/
\
\
/
\
\
\
nbi<s>eyyuM musliNeLyuM 3ÅulnM ecya[ EvHi yu¤M tufNukyaz ecytt. 1tien `ptiEraXi6ukyuM viwVas
\
\
\
|
\
sVat`ÆYM sTapi6ukyumayiru9u 2slamik yu¤8ie[R l=YM. mtM muSuv[ 1lahuvin EvHiyavuk 49tie[R
\
\
1{XM mtviwVas8ie[R karYM puErahit[maruefyuM `pmazimaruefyuM bla}6ar8i} ni9 muktmayi eexvBy8ie[R
\
ma`tM 1fisTan8ilavuk 49e`t.