Page 210 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 208 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

ِ
41) \n§Ä (bp²¯nÂ) t\SnsbSp¯ GsXmcp !لﻮ ﺮ و!ﻪﺴﲬ!s!نﺄﻓ!ءﻲ !ﻦ !ﻢﺘﻤﻨﻏ!ﺎﳕأ!اﻮ او
ِ
َ
ِ
ِ ﺳ ﻠﻟ
ِ ِ َ ٍ ﺷ ﻣ
ﻤﻠ*
َ
َ ْ َ
َ َ
َ ّ
ُ
َ
hkvXphn \n¶pw AXnsâ A©nsem¶ v ُ ّ َ ُ َ ُ ّ ّ ْ ُ ّ ْ َ ُ ْ َ
ِ ِ
ِ
ِ ﺑ
ﻘﻟ
AÃmlphn\pw dkqen\pw (dkqensâ) ASp¯ !نإ! ﻞﻴ1ﺴﻟا! ﻦ او! ﲔﻛﺎﺴﳌاو! ¼ﺎﺘeﻟاو! ﰉﺮ ا! ي ﺬﻟو
ِ ِ ِ
ِ
ْ
ْ ُ
ْ
ْ
َ
َ ْ
َ َ
َ َ
_Ôp¡Ä¡pw A\mYIÄ¡pw ]mhs¸«hÀ ّ َ َ َ َ َ
ِ
ﻧَ
*
ﻳ ِ
ِ
¡pw hgnt]m¡³amÀ¡pw DÅXmsW¶ \n§Ä !نﺎﻗﺮ ا!مﻮ !ﺎﻧﺪﺒﻋ!P !ﺎﻨﻟﺰ أ!ﺎﻣو!sﺎﺑ!ﻢﺘ ﻣآ!ﻢﺘ ﻛ
ِ
ﻔﻟ ْ
َ
َ َ َ َ ْ
َ ُ
ُ
َ َ
v
َ َ ّ ْ ُ
َ ْ ُ
ْ
َ ْ
ْ
285
a\Ênem¡phn³ . AÃmlphnepw kXymkXy ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sاو!نﺎﻌﻤﳉا!® ا!مﻮﻳ
*
ﻳِ ٍ ﺷ ِ
ﺘﻟ ْ
ِ
ّ
hnthN\¯nsâ Znhk¯n AYhm B c−p ﴾ ٤١ ﴿ ٌ َ ْ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ
kwL§Ä Gäpap«nb Znhk¯n \½psS
Zmksâ ta \mw AhXcn¸n¨Xnepw \n§Ä
286
hnizkn¨pIgnªn«ps−¦nÂ. AÃmlp GsXm
cp Imcy¯n\pw IgnhpÅh\mIp¶p.
v
ِ
َ
v
42) \n§Ä ( Xmghcbn aZo\tbmS ) ASp¯ !ﺐﻛﺮاو!ىﻮ ا!ةوﺪﻌﻟﺎﺑ!ﻢﻫو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ةوﺪﻌﻟﺎﺑ!ﻢﺘﻧأ!ذإ ِ
ِ
ﻟ
ﺼﻘﻟ
ِ
ِ
ُ
ْ ْ
ْ َ
ْ ْ
`mK¯pw, AhÀ AI¶ `mK¯pw, kmÀXYhm ُ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ّ ْ َ ُ ُ ْ
v
ِ
ِ
َ
ﺗ ﻟ
َ
lIkwLw \n§sf¡mÄ Xmsgbpambncp¶ !ﻦ و!دﺎﻌﻴﳌا!ﰲ!ﻢﺘﻔﻠﺘﺧﻻ!ﻢﺗﺪ*اﻮ !ﻮو!ﻢﻜﻨﻣ!ﻞﻔﺳأ َ
ﻜـﻟ ِ ِ ْ ِ
ّ
َ َ
ْ َ َ
ُ
َ َ
ْ ُ َ ْ
ْ
َ َ
kµÀ`w (HmÀ¡pI.) \n§Ä At\ym\yw َ َ ْ َ ْ ْ ِ ِ
ﻣَ
ٍ
ﻣ ِ ِ
ﻀﻘﻴﻟ
ﻋ
ِ
ﻌﻔﻣ
(t]mcn\) \nivNbn¨ncp¶psh¦n \n§Ä B !ﺔﻨeﺑ!ﻦ !ﻚﻠﻫ!ﻦ !ﻚﻠﻬﻴﻟ!ﻻﻮ !نﺎŒ!اﺮ أ!sا!ﻲ ْ ّ َ
َ ً
ّ ً
ْ
َ ّ َ َ َ َ
َ
ْ َ َ
ْ
v
ْ ّ
ُ َ َ
ُ َ
َ
\nivNb¯n\ hn]coXw {]h¯¯n¡pambncp ِ ِ ٍ ﻣ
v
ِ
َ
ِ
َ
َ
َ َ ّ َ َ َ َ
ٌ َ ٌ َ َ ّ ّ
ْ َ ْ َ
ّ
َ
287
¶p. ]s£ D−mtI− Hcp Imcyw AÃmlp ﴾ ٤٢ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ﻊﻴﻤﺴﻟ !sا!نإو!ﺔﻨeﺑ!ﻦ !ﻲ ﻋ ﺣ !ﻦ !ﲕﳛو
v
v
\nÀhln¡p¶Xn\ th−nbmbncp¶p AX.
v
v
v
AXmbX \in¨hÀ hyIXamb sXfnh I−p
sIm− \in¡m\pw, Pohn¨hÀ hyIXamb
v
v
sXfnh I−v sIm−v Pohn¡phm\pw th−n.
v
XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
43) Ahsc (i{Xp¡sf) AÃmlp \n\¡v \nsâ !اﲑﺜﻛ!ﻢﻬﻛارأ!ﻮو!ﻼﻴﻠﻗ!ﻚﻣﺎﻨﻣ!ﰲ!sا!ﻢﻬﻜﻳﺮ !ذإ ِ ِ ﻳ
ِ
َ
ِ
ِ
ﻟ
ِ
َ ً
kz]\¯n Ipd¨v t]À am{Xambn ImWn¨p ً َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ َ ُ ْ
v
ِ
ِ
َ ِ َ
ﻜـﻟ ِ ﻣَ
ِ
X¶ncp¶ kµÀ`w ( HmÀ¡pI. ) \n\¡ Ahsc !ﻢﻴﻠ*!ﻪﻧإ!ﻢﻠﺳ!sا!ﻦ و!ﺮ ﻷا!ﰲ!ﻢﺘﻋزﺎﻨ¦ﻟو!ﻢﺘﻠﺸﻔﻟ ّ َ َ ِ
v
َ َ
ْ َ َ َ َ
ْ
ّ
ّ
ْ
ٌ َ ُ َ َ ّ ّ
A[nIambn ImWn¨ncps¶¦n \n§fpsS َ َ ُ ْ َ ُ ْ
ِ
ِ
ُ
ss[cyw £bn¡pIbpw, Imcy¯n \n§Ä ﴾ ٤٣ ﴿ روﺪﺼﻟا!تاﺬﺑ َ ِ
ُ ّ
`n¶n¡pIbpw sN¿pambncp¶p. ]s£ AÃmlp
c£n¨p. XoÀ¨bmbpw Ah³ lrZb§fnep
ÅX Adnbp¶h\mIp¶p.
v
ِ َ
ِ
ِ
ِ
ﺮ ! ذإو ِ
ِ
44) \n§Ä I−pap«nb kµÀ`¯n \n§fpsS !ﻼﻴﻠﻗ! ﻢﻜﻨe*أ! ﰲ! ﻢ ﺘeﻘﺘﻟا! ذإ! ﻢﻫﻮﻤﻜﻳِ ﻳ ُ ْ َ
ُ
َ ْ
َ
ً
ُ
ْ
ُ ْ َ
ْ ُ ُ
ْ
ْ
ُ
ZrjvSnbn \n§Ä¡v Ahsc Ah³ Ipd¨v ﻣَ ِ ِ َ ِ ِ
ﻌﻔﻣ
ﻀﻘﻴﻟ ِ
ِ
ْ
َ
ّ ُ ُ َ
ْ
ً ْ
v
ُ َ
ُ َ َ
am{Xambn ImWn¡pIbpw, AhcpsS ZrjSnbn ً !ﻻﻮ !نﺎŒ!اﺮ أ!sا!ﻲ ْ َ ْ !ﻢﻬﻨe*أ!ﰲ!ﻢﻜﻠﻠﻘﻳو
ْ
ُ
ُ
ّ َ
ﺟ ﺗِ
v
v
\n§sf F®w Ipd¨ ImWn¡pIbpw sNbX ﴾ ٤٤ ﴿ رﻮ ﻷا!ﻊ ﺮ !sا!ﱃإو َ ِ
ﻣ
ُ
288
kµÀ`w HmÀ¡pI . \St¡−Xmb Hcp Imcyw ُ ُ ُ َ ْ ّ َ
v
AÃmlp \nÀhln¡phm³ th−nbs{X AX.
AÃmlphn¦te¡mWv Imcy§Ä aS¡s¸Sp¶Xv.

285 yu¤8i} Enfiy sV8ie[R 1¶i} nalu BagvuM pfyaLik]6\ vIticu ekafuE6Htaz. ba6iyuLL 1¶iela9 vIHuM
\
\
/
\
|
1¶ayi Bagi6zM. 1ti} oru BagM 1lahuvinuM RsUlinuM; 1Tva mtprmay AvwYN]6. rH, nbi <s> yuef
\
\
\
kufuMb8in 1Tva bnUhawiM, bnUmu8lib kufuMbNLi}ep7v{6\. <2O rHu kufuMbN] 2slaminu EvHi
\
\
\
\
\
/
\
vLeryXikM tYagN] shicvraz>. mU9, 1naTk]6\ nal, pave"7v{6 1¶, vSi Epa6{6\.
286 bx\{ xin8i} 1lahu 1vtri"ic xivYsEºwN]_viwiWYa yu¤8i} Enfiy sV8ien"&iyuLL ni{E@wNLaz\ viv=.
|
/
287 bx\Ri} mus\liMkLuM w`tu6LuM 5&umu7iyt\ oru mu[tIruman8ie[R 1fis\Tan8ilayiru9il|.
288 vLer 4Lu"8i} jyic/ukLyaM 49 `ptI=Eyaef 2ru viBagvuM pf6L8i} 2RENHtinu EvHiyaz\
1l|ahu 1`pkarM ecy\tt\.