Page 211 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 209 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

45) kXyhnizmknItf, \n§Ä Hcp ( ssk\y ) ﻛ ْ ﺘ1ﺛ ْ ِ ِ ِ ْ ﻨﻣ ﻳِ َ َ
!sا!اوﺮ ذاو!اﻮ ﺎﻓ!ﺔﺌﻓ!ﻢﺘeﻘﻟ!اذإ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ُ
ُ
kwLs¯ I−pap«nbm Dd¨p\n¡pIbpw َ ّ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ
AÃmlpsh A[nIambn HmÀan¡pIbpw sN¿pI. ﴾ ٤٥ ﴿ نﻮﺤﻠﻔﺗ َ ْ ُ ُ َ َ ِ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ!اﲑﺜﻛ َ
ّ ّ
\n§Ä hnPbw {]m]nt¨¡mw. َ ُ ْ َ ً
46) AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw \n§Ä !ﺐﻫﺬﺗو! اﻮ ْ ُ ْ َ َ َ ! اﻮ زﺎﻨﺗ! ﻻو! ﻪﻟﻮ رو! sا! اﻮ أو
ِ َ
ﺳ
ْ ﻋ
ﻠﺸﻔﺘﻓ
ْ ﻌﻴﻃ
َ َ
َ
ْ
َ
A\pkcn¡pIbpw sN¿pI. \n§Ä `n¶n¨p َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ ُ َ
ِ ْ ِ
ﻣ
ﻳِ ِﺑ
v
t]mIcpX. F¦n \n§Ä¡ ss[cy£bw ﴾ ٤٦ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟا!ﻊ !sا!نإ!اوﱪﺻاو!ﻢﻜﳛر ِ
ُ
َ
v
َ
َ
ّ َ َ ّ ّ
ْ َ ْ ُ
َ
t\cnSpIbpw \n§fpsS hocyw (\in¨p) t]mIp ُ
Ibpw sN¿pw. \n§Ä £an¡pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp £amioecpsS IqsSbmIp¶p.
ِ
47) KÀtÆmSv IqSnbpw, P\§sf ImWn¡m³ !ءﺎﺋرو!اﺮ !ﻢﻫرﺎﻳد!ﻦ !اﻮ ﺮ !ﻦ ﺬﻟﺎŒ!اﻮ ﻮ !ﻻو َ
ِ ِ
ِ
ِ ﻣ ْ ﺟ
ﻄﺑ
ﺧ ﻳِ َ
ّ ْ ﻧ ﻜﺗ
َ ُ
َ
ُ َ
َ
th−nbpw AÃmlphnsâ amÀK¯n \n¶ v َ ً َ َ َ ُ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ُ
(P\§sf) XSªp \nÀ¯m³ th−nbpw X§ ﻂﻴﳏ!نﻮُ ﻠﻤﻌﻳ !ﺎﲟ!sاو!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﻦ َ ﻋ !نوﺪﺼﻳو!سﺎﻨﻟا َ ّ
ٌ ُ
َ َ ْ َ
ّ
ّ
َ
ُ
َ ُ َ
َ
ّ َ َ
fpsS hoSpIfn \n¶ Cd§n¸pds¸«hsc t]m
v
se \n§fmIcpX. AÃmlp AhÀ {]hÀ¯n¡p ﴾ ٤٧ ﴿
v
¶sXÃmw kq£vaambn Adnbp¶h\mIp¶p.
ِ
48) C¶ P\§fn \n§sf tXmÂ]n¡m³ !ﻢﻜﻟ!ﺐﻟﺎy!ﻻ!لﺎﻗو!ﻢﳍﺎﻤﻋأ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!ﻢﳍ!ﻦ ز!ذإو ِ
v
َ
َ َﻳ
َ
َ
َ َ
َ
ْ ُ
ْ
Bcpw Xs¶bnÃ. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fp ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ّ ُ ُ َ َ َ ّ ْ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺗ
ﻣ
َ
sS kwc£I\mbncn¡pw. F¶ ]dªv sIm−v ِ !نﺎﺘªﻔﻟا!تءاﺮ !ﺎﻤﻠﻓ!ﻢﻜﻟ!رﺎﺟ!ﱐإو!سﺎﻨ َ ّ ﻟا!ﻦ !مﻮ ا ﻴﻟ ْ
ِّ ِ
v
َ ْ
َ ُ ّ
َ َ
َ
ٌ َ
َ
َ ّ
َ َ ْ َ
v
]nimN AhÀ¡v AhcpsS sNbXnIÄ `wKn ْ َ
v
ِ ِ
ِ
َ
*
ِّ ِ ﺑ
ِ
ِّ ِ
bmbn tXm¶n¨ kµÀ`hpw (HmÀ¡pI.) A§s\ !ﻻ!ﺎﻣ!ىرأ! ﱐإ!ﻢﻜﻨﻣ!ءيﺮ !ﱐإ!لﺎﻗو!ﻪﻴ1ﻘﻋ!P !ﺺَﻜﻧ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ َ ْ َ َ َ
َ
ّ ٌ
ْ
َ
َ َ
B c−pkwL§Ä I−pap«nbt¸mÄ F\n¡p ِ ِ ِ َ ﺗ
ِّ ِ
َ ْ
َ
ّ ُ َ
ُ
َ ْ َ
ّ
ُ َ َ
\n§fpambn Hcp _ÔhpanÃ, XoÀ¨bmbpw ﴾ ٤٨ ﴿ بﺎﻘﻌﻟا!ﺪﻳﺪﺷ!sاو!sا!فﺎﺧأ! ﱐإ!نوﺮَ
289
\n§Ä ImWm¯ ]eXpw Rm³ ImWp¶p−v ,
XoÀ¨bmbpw Rm³ AÃmlpsh `bs¸Sp¶p,
AÃmlp ITn\ambn in£n¡p¶h\s{X. F¶ v
v
]dªpsIm−v Ah³ (]nimN) ]n³amdn¡
fªp.
ِ
v
49) Cu Iq«sc (apkenwIsf) AhcpsS aXhn !ءﻻﺆ !ﺮ !ضﺮ !ﻢﻬﺑﻮ !ﰲ!ﻦ ﺬﻟاو!نﻮ ﺎﻨﳌا!لﻮ !ذإ ِ
ـﻫ ﻏ
ﻠﻗ ِ
ُ ُ ِ ﻳِ َ
ﻘﻳ
ﻣ ِ
ﻘﻓ ْ
َ
ّ
ُ
ُ
ّ
ُ
v
izmkw h©n¨p Ifªncn¡p¶p F¶ I]S ُ َ َ َ ٌ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ْ
ِ
ِ
*
ﻳ ﻋ ِ
Œﻮ ! ﻦ و! ﻢﻬﻨﻳد
hnizmknIfpw, a\Ên tcmKapÅhcpw ]dªp ﻢﻴﻜﺣ! ﺰ ﺰ ! sا! نﺈﻓ! sا! P ! ﻞ ْ َ ﺘﻳ ﻣ ِ
ِ
َ
َ َ
َ
َ ٌ َ
ّ َ َ َ َ ْ ُ ُ
َ ّ ّ
ّ
v
sIm−ncp¶ kµÀ`as{X AX. hÃh\pw ٌ َ
AÃmlphnsâ ta `ctaÂ]n¡p¶ ]£w ﴾ ٤٩ ﴿
XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]nbpw bpIXnam\p
v
amIp¶p.
50) kXy\ntj[nIfpsS apJ§fnepw ]n³hi !نﻮ ﺮ ! ﺔﻜﺋﻶﳌا! اوﺮ ! ﻦ ﺬ ﻳِ َ َ ﺘﻳ ِ ﺗ
ِ
ﺑِ ﻀﻳ
ﻔﻛ َ
ﻟا! ﰱﻮ ! ذإ! ىﺮ ! ﻮو ﻟ َ َ
َ
§fnepw ASn¨p sIm−v ae¡pIÄ Ahsc َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ُ َ ّ ّ َ َ ْ َ ْ َ
َ
290
َ
ِ ﻳِ ْﳊ
acn¸n¡p¶ kµÀ`w \o I−ncp¶psh¦nÂ! ﴾ ٥٠ ﴿ ﻖ ﺮ ا!باﺬ*!اﻮ وذو!ﻢﻫرﺎﺑدأو!ﻢﻬﻫﻮ و ﺟ
َ
ﻗ ْ ُ
ْ َ ُ َ
ُ
َ
ُ
َ
ْ َ ُ َ ْ
v
(AhÀ (ae¡pIÄ) AhtcmS ]dbpw:) Pzen َ َ ُ
¡p¶ AK\nbpsS in£ \n§Ä BkzZn¨v
v
sImÅpI.

289 ml6ukLuef sa9i¤Ye8"&iyayiri6aM sUcn.
290 ml6ukLuef `pv{8nM nmu6\ kHu mn°ila6a[ p&a8 1x wYkarYNLi} ep7te`t.