Page 214 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 212 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

tj[nIfn \n¶ Bbncw t]sc AhÀ¡ Pbn
v
v
v
¨S¡mhp¶XmW. AhÀ Imcyw {Kln¡m¯
Hcp P\hn`mKamWv F¶XpsIm−s{X AX.
v
v
66) Ct¸mÄ AÃmlp \n§Ä¡ `mcw Ipd¨v !ﻦ !نﺈﻓ!ﺎﻔﻌﺿ!ﻢﻜﻴﻓ!نأ!ﻢﻠ*و!ﻢﻜﻨﻋ!sا!ﻒﻔﺧ!نﻵا
ِ َ ِ
َ
ﻜﻳ ِ
ُ
َ ُ
ُ
X¶ncn¡p¶p. \n§fn _elo\Xbps−¶ v َ َ ً ْ ْ َ ّ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٌ ﺒﻠﻐﻳ ِﺑ
v
Ah³ AdnbpIbpw sNbXncn¡p¶p. AXn\m !ﻒﻟأ!ﻢﻜﻨﻣ! ﻦ !نإو!ﲔﺘﺌﻣ!اﻮ !ةﺮ ﺎﺻ!ﺔﺌﻣ!ﻢﻜﻨﻣ
ﻜﻳ ِ ِ
ُ
ْ
ٌ
ٌ ْ
ُ
ُ
َ
ْ َ َ َ
 \n§fpsS Iq«¯n £amioecmb \qdp ْ ّ َ ْ َ َ ُ َ ّ ّ
َ ِ
ِ
ﻳِ ِﺑ
ﻣ
ِ ِ ِ
ِ
َ
v
t]cp−mbncp¶m AhÀ¡ Ccp\qdv t]sc ﴾ ٦٦ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎﺼﻟا!ﻊ !sاو!sا!نذﺈﺑ!ﲔﻔﻟأ!اﻮ ْ ْ ﺒﻠﻐﻳ
ْ
ْ َ
ْ َ
َ
ّ
ّ َ َ ّ َ
ُ
ُ
Pbn¨S¡mhp¶XmW. \n§fpsS Iq«¯nÂ
v
Bbncw t]cp−mbncp¶m AÃmlphnsâ
A\paXn {]Imcw c−mbncw t]sc AhÀ¡p
294
Pbn¨S¡mhp¶XmW. AÃmlp £amioe
v
tcmsSm¸amIp¶p.
ِ
ِ
َ
ﺒ ﻟ ِ
ﺳَ
67) Hcp {]hmNI¶pw (i{Xp¡sf IogS¡n) !ضرﻷا!ﰲ!ﻦ !ﱴﺣ!ىﺮ أ!ﻪﻟ!نﻮ !نأ!ﻲ !نﺎŒ!ﺎﻣ َ
ِ ﺨﺜﻳ
ِ َ
ﻜﻳ
ْ َ
ٍ َ
ُ
\m«n iIXn {]m]n¡p¶X hsc bp²¯Shp ْ َ ُ ّ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ
v
v
ِ
ﺧ
ﻳ ِ
ﻳ ﻋ ِ
295
ﻋ
Imcp−mbncn¡m³ ]mSpÅXà . \n§Ä Cl !ﺰ ﺰ !sاو!ةﺮ ﻵا!ﺪﻳﺮ !sاو!ﺎﻴﻧﺪﻟا!ضﺮ !نوﺪﻳﺮﺗ ِ ُ
ُ
َ
َ َ َ
ٌ َ
ْ ّ
ّ ُ
ُ
ّ
temIs¯ £WnIamb t\«w B{Kln¡p¶p. ُ َ َ ُ َ َ ُ َ
ِ
296 AÃmlphmIs« ]ctemIs¯bpw Dt±in¡p ﴾ ٦٧ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ
َ
ٌ
¶p. AÃmlp {]Xm]nbpw bpIXnam\pamIp¶p.
v
ِ
ِ
َ
ِ
68) AÃmlphn¦Â \n¶pÅ \nivNbw ap³Iq«n !باﺬ*!ﻢﺗﺬﺧأ!ﺎﻤﻴﻓ!ﻢﻜﺴﳌ!ﻖ !sا!ﻦ !بﺎﺘﻛ!ﻻﻮّ ﻟ َ
َ ﺒﺳ ِ
ﻣ
ُ َ َ
D−mbncp¶nsæn \n§Ä B hm§nbXnsâ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ّ َ َ َ ّ ٌ َ ّ َ َ ْ
ِ
t]cn \n§sf h¼n¨ in£ _m[n¡pI ﴾ ٦٨ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ
Xs¶ sN¿pambncp¶p. ٌ َ
ِ
ِ
ﻘﺗ َ
ِ
69) F¶m (bp²¯n\nSbnÂ) \n§Ä t\Snsb !رﻮ !sا!نإ!sا!اﻮ او!ﺎﺒeﻃ!ﻻﻼﺣ!ﻢﺘﻤﻨﻏ!ﺎﳑ!اﻮﻠfﻓ
ﻔﻏ
ُ ّ
ْ
ِ
ْ ُ ُ َ
َ َ
َ ً َ
ُ َ
َ
v
Sp¯Xn \n¶ A\phZ\obhpw D¯ahpam ٌ َ ّ ّ َ ّ َ ً ّ َ ْ ْ ُ ّ
ِ
bX \n§Ä `£n¨p sImÅpI. AÃmlpsh ﴾ ٦٩ ﴿ ﻢﻴﺣر َ ّ
v
ٌ
\n§Ä kq£n¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw
AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n
[nbpamIp¶p.
ِ
ِ
َ
ِ َ
ِﺒ ﻟ َ
70) \_ntb, \n§fpsS ssIhiapÅ bp²¯ ِ !ﻢﻠﻌﻳ!نإ!ىﺮ ﻷا!ﻦ !ﻢﻜﻳﺪﻳأ!ﰲ!ﻦ !ﻞﻗ!ﻲ ا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ َ ّ َ
ِ ّﳌ
ﻣ
ﺳَ
ّ
ِ
َ ّ ُ
ُ
َ
ُ ُ
ْ
َ
َ ْ
ShpImtcmSv \o ]dbpI: \n§fpsS lrZb§ ْ َ ّ
ِ
ِ ِ ُ ِ
ﻳ ِ
ﻔﻐﻳ
ﻠﻗ ِ
fn hà \³abpapÅXmbn AÃmlp Adnbp¶ !ﺮ و!ﻢﻜﻨﻣ!ﺬﺧأ!ﺎﳑ!اﲑﺧ!ﻢﻜﺗﺆ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ ِ ُ ّ
!اﲑﺧ!ﻢﻜﺑﻮ !ﰲ!sا
ُ َ
ْ
َ ّ
ُ ْ
ْ َ
ْ ْ َ
ّ
َ ْ
ً
ً
]£w \n§fpsS ]¡Â \n¶ taSn¡s¸«Xn
v
ِ
ﻔﻏ
ُ َ
ُ َ
َ
v
t\¡mÄ D¯aambX Ah³ \n§Ä¡v ﴾ ٧٠ ﴿ ﻢﻴﺣر!رﻮ !sاو!ﻢﻜﻟ
ّ ٌ
ٌ
ّ ْ
َ ُ
XcnIbpw \n§Ä¡ Ah³ s]mdp¯pXcnIbpw
v
v
sN¿p¶XmW. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶
h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

294 p8ir7i vru9 w`tu eesnY8ie[R mu©i} EpaluM 3Rcuni9u Eparafzem9uM piÅaRa[ pafiel9umayiru9u mus\liMk]
/
|
x DviwVasmuLL nYUnp=mayiru9 smy8\ 1lahuvie[R k}pn pi9If\ 2r7iyiEleR vru9 w`tueesnY8ie[R
|
/
mu©i} 3Rcu ni9u eparuta[ saXicielPiluM ku&mil 49 nil6\ k}pnyi} 2Lv\ v9u. viwVasprmayi vLer
/
|
|
|
/
`pblrla8 kuER EpruM kUfiEc{9\ mus\liMkLuef 4bM kUfiy sº{B8ilaz\ 2O 2Lv\ `pKYapi6e"7t\.
295 stYviwVasvuM sx\v 8tyuM sVIkricu 49 karz8a} ma`tM nbi<s>yuefyuM 1nucr[maruefyuM En{6\ Bikryu¤M
/
|
1Sicu vifukyazEla w`tu6] ecy\tt\. viwVasik] xu{blmay nYUnp=M. stYniEWXik] susjjray Burip=M.
/
49i7UM w`tu6] bx\Ri} xynIymayi prajye"7u. 1vri} 1EnkM Ep{ mus\liMkLuef eekyi} yu¤8fvukarayi.
sVhabik] plruefyuM ni{E@wM manic\ nbi<s> 1ver Emacn mUlYM vaNi vi7y6a[ ni{E@wicu. 2O nfpfi
/
/
|
/
yu¤t`Æprmayi wriyayiel9az\ 2O vcnM 3z{8u9t\. mU{KÅaray w`tu6eL eka9uM priE6}picuM otu6iytinu
|
/
|
EwWmlaet 1vEraf\ 3xarnyM sVIkricu kUfa. 1t\ 1pkfmaz\ 49uM 1lahu oa{0i"i6u9u.
296 EmacnmUlYmayi ki7u9 sMKY A`ghicu ekaHaz\ niN] 1ver vi7y6u9t. tamsiyaet me&aru yu¤8in Eka"u
\
\
/
\
\
\
/
\
\
kU7a[ w`tu6]6\ 1vsrM s WfiEc6uM. 1t niN]6 e4hikvuM par`tikvumay nWf8in karzmaEy6aM.