Page 213 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 211 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

59) kXy\ntj[nIfmb BfpIÄ, X§Ä AXn ِﺠﻌﻳ َ ﻳِ َ

ُ
نوﺰ ! ﻻ! ﻢإ! اﻮ ! اوﺮ ! ﻦ ﺬﻟا! ﱭﺴﳛ! ﻻو َ َ
Pbn¨pIgnªncn¡p¶p F¶ [cn¨p t]mIcpX. َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ّ ِ ْ ﻘﺒﺳ ْ َ ﻔﻛ َ َ ّ َ ّ َ ْ َ َ
ُ
َ َ
v
v
XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v (AÃmlpsh) tXmÂ]n ﴾ ٥٩ ﴿
¡m\mhnÃ.
ِ
ِ
ِ ِ ﻣ ٍ
60) Ahsc t\cnSm³ th−n \n§fpsS Ignhn !ﻞﻴﳋا!طﺎﺑر!ﻦ و!ةﻮ !ﻦ !ﻢﺘﻌﻄﺘﺳا!ﺎﻣ!ﻢﳍ!اوﺪ*أ ُ ّ ِ َ و
ﻗ ﻣ
َ ْ
ِ ْ
َ ُ
َ
َ
v
s]« FÃm iIXnbpw, sI«n\nÀ¯nb IpXncI ْ َ َ ّ َ ّ ّ ُ ْ ْ َ ُ ّ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﺒﻫ
ِ
ﻣ ﻳِ ﺧ
ِ
sfbpw \n§Ä Hcp¡pI . AXpaptJ\ AÃmlp !ﻻ!ﻢود!ﻦ !ﻦ ﺮ آو!ﻢﻛوﺪ*و!sا!وﺪ*!ﻪﺑ!نﻮ ﺮﺗ ُ
َ
293
َ ْ
َ
ّ َ
َ
ُ َ ُ َ
ْ
ّ
ُ َ
َ ّ
ُ
ْ َ
ْ
hnsâbpw \n§fpsSbpw i{Xpshbpw, AhÀ¡v ٍ ﺷ ِ ِ
ﻘﻔﻨﺗ
ْ ﻣ
ِ ِ ِ
َ
َ
َ
ُ ُ
ُ ُ ْ
َ َ ْ ُ ُ ْ َ ّ
ْ
َ
ُ
]pdsa \n§Ä Adnbm¯hcpw AÃmlp Adn !ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!ءﻲ !ﻦ !اﻮ !ﺎﻣو!ﻢﻬﻤﻠﻌﻳ!sا!ﻢﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ
ُ
َ
ﻳِ
bp¶hcpamb aäpNnescbpw \n§Ä `bs¸Sp ﴾ ٦٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻈﺗ َ ْ ُ َ !ﻻ!ﻢﺘ ﻧأو!ﻢﻜﻴﻟإ!فﻮ !sا
ِ
ُ َ َ
َ
¯phm³ th−n. \n§Ä AÃmlphnsâ amÀK َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ّ ُ ّ
¯n GsXmcp hkXp sNehgn¨mepw \n§Ä
v
¡Xnsâ ]qÀ®amb {]Xn^ew \ÂIs¸Spw.
\n§tfmSv A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.
ِ
v
61) C\n, AhÀ kam[m\¯nte¡ Nmbvh !ﻮ !ﻪﻧإ! َ ِ ِ sا!P !ﻞŒﻮ و!ﺎﳍ!ﺢ ﺎﻓ!ﻢﻠﺴﻠﻟ!اﻮﺤﻨﺟ ِ
ِ
v
* َ ﺗ َ ﻨﺟ
ﻫ
ْ
!نإو
َ ْ َ ّ
ُ ّ
َ
v
ImWn¡pIbmsW¦n \obpw AXnte¡ Nmbvh َ ُ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ
v
ِ
ِ
ImWn¡pIbpw, AÃmlphnsâ ta `ctaÂ]n ﴾ ٦١ ﴿ ﻢﻴﻠﻌﻟا!ﻊ ْ ﻴﻤﺴﻟ ا َ
ُ َ ُ
ّ
¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨bmbpw Ah\mWv
FÃmw tIÄ¡pIbpw AdnbpIbpw sN¿p¶h³.
َ
62) C\n AhÀ \ns¶ h©n¡m³ Dt±in¡p¶ !يﺬﻟا!ﻮ !sا!ﻚﺒﺴﺣ!نﺈﻓ!كﻮ ﺪﳜ!نأ!اوﺪﻳﺮ !نإو ِ ﻳ
ﻋ
ِ َ ﻫ
ِ
ِ
ْ
َ
َ َ َ
ّ ُ
]£w XoÀ¨bmbpw \n\¡v AÃmlp aXn. Ah َ َ ُ ّ َ ْ َ ّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ
ِ
ِ ِ ْﳌ ِ ِ
ْ َ
ْ
\mWv Ahsâ klmbw aptJ\bpw, hnizmkn ﴾ ٦٢ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ﺎﺑو!©ﺮ ! ﺼﻨﺑ ِ كﺪﻳأ َ َ
َ َ ّ
َ
ُ َ
IÄ aptJ\bpw \n\¡ ]n³_ew \ÂInbh³.
v
ِ
َ
63) AhcpsS (hnizmknIfpsS) lrZb§Ä X½n !ﺎﻣ!ًﺎﻌﻴﲨ!ضرﻷا!ﰲ!ﺎﻣ!ﺖﻘﻔﻧأ!ﻮ!ﻢﻬﺑﻮ !ﲔﺑ!ﻒﻟأو ّ َ َ
ِ ِ ﻠﻗ
ﻟ
ِ َ
ِ
َ
ُ ُ
َ
ْ َ
َ
v
Ah³ CW¡ntNÀ¡pIbpw sNbXncn¡p¶p. ّ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ
ِ
`qanbnepÅX apgph³ \o sNehgn¨m !ﺰ ﺰ !ﻪﻧإ!ﻢﻬﻨeﺑ!ﻒﻟأ!sا!ﻦ و!ﻢﻬﺑﻮ !ﲔﺑ!ﺖﻔﻟأ َ َ ّ
َ َ
ﻳ ﻋ ِ
ﻜـﻟ ِ ِ ﻠﻗ
َ ِ
َ َ
ُ ُ
ّ
v
ْ َ
ّ
ٌ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ
َ َ ْ
ّ ّ
َ
ْ َ
t]mepw AhcpsS lrZb§Ä X½n CW¡n ِ
َ
ٌ
v
tNÀ¡m³ \n\¡ km[n¡pambncp¶nÃ. F¶m ﻢﻴﻜﺣ
AÃmlp Ahsc X½n CW¡ntNÀ¯ncn¡p
v
¶p. XoÀ¨bmbpw Ah³ {]Xm]nbpw bpIXnam
\pamIp¶p.
64) \_ntb, \n\¡pw \ns¶ ]n³]änb kXy ﴾ ٦٤ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ ا!ﻦ !ﻚﻌﺒﺗا!ﻦ و!sا!ﻚﺒﺴﺣ!ﻲ ا!ﺎﻬﻳ َ أ!ﺎﻳ
ِ
-
َ ِﺒ ﻟ
ِ ِ ْﳌ ﻣ
َ
ﻣ ِ
ّ
َ ّ
hnizmknIÄ¡pw AÃmlp Xs¶ aXn َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ْ ُ َ ُ ّ ُ َ َ ّ
v
65) \_ntb, \o hnizmknIsf bp²¯n\ t{]mXv !ﻢﻜﻨﻣ!ﻦ !نإ!لﺎﺘﻘﻟا!P !ﲔﻨﻣﺆ ا!ضﺮ !ﻲ ا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ِ ﳌ ْ ِ ِ ﺣ ِ
َ ﺒ ﻟ َ
ِ
* ِ
ِ ﻜﻳ ِ ِ
ُ
ّ
ْ َ
kmln¸n¡pI. \n§fpsS Iq«¯n £amioe ْ ُ ّ َ َ َ َ ْ ُ ّ َ ُ ّ ُ ّ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ ﺒﻠﻐﻳ
ِﺑ
v
cmb Ccp]X t]cp−mbncp¶m Ccp\qdv !ﺔﺌﻣ!ﻢﻜﻨﻣ!ﻦ !نإو!ﲔﺘﺌﻣ!اﻮ !نوﺮ ﺎﺻ!نوﺮﺸﻋ
ْ
ِ ﻜﻳ ِ ِ
ٌ
ُ
ْ
ُ
ْ َ
َ
َ ْ َ
َ ّ
v
t]sc AhÀ¡v Pbn¨S¡mhp¶XmW. \n§fp ّ َ ُ َ ُ َ َ ُ
ِ
َ
ِ َ
ﻗ َ ِ ْ ﻔﻛ َ ﻳِ َ
ﻣ

sS Iq«¯n \qd t]cp−mbncp¶m kXy\n ﴾ ٦٥ ﴿ نﻮﻬﻘﻔﻳَ !ﻻ!مﻮ !ﻢﺄﺑ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﺎﻔﻟأ!اﻮ ْ ْ ً ُ ﺒﻠﻐﻳ
َ ْ ّ
َ ّ
َ
ّ
َ ُ َ
ْ َ
v
ّ َ
َ
ُ
ٌ ْ ْ ُ

pali6a[ Bavmiel|Pi} 1Et Epael qNLuM kra{ tLLi6Lyu9uÉ. 49\ prsYmayi 1ver 1Riyi6zM. tuR9
smIpnEm pafuLLU. v¶naprmay nI6N] nf8rut\.
293 oaEra kale8yuM yu¤t`ÆNLuM AyuXNLuM vYtYs\Tmayiri6uM. 1tat\ kal8\ vijyM Enfa[ shayi6u9
eesnik sjjIkrzNLaz\ nfE8Ht\.