Page 215 - quran malayalam

kqdx (8) A A³^m 213 لﺎﻔﻧ ِ رﻮ ة ُ ﻷا! َ ْ َ ْ ﺳ
ُ َ

71) C\n \ns¶ h©n¡m\mWv AhÀ Dt±in َ ِ ِ
َﻜﻣ
ِ
!ﻦ ﺄﻓ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !sا!اﻮ ﺎﺧ!ﺪﻘﻓ!ﻚﺘﻧﺎﻴﺧ!اوﺪﻳﺮ !نإ
¡p¶sX¦n ap¼ AhÀ AÃmlpthmSpw َ ْ َ ُ َ ْ ﻣ َ ّ ْ ﻧ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ و ِ ﻳ َ
ُ َ
v
v
v
ِ
ِ
h©\ ImWn¨n«p−. AX sIm−mWv Ah³ ﴾ ٧١ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ*!sاو!ﻢﻬﻨﻣ ِ
v
Ahsc (\n§Ä¡p) Iogs]Sp¯n X¶X. AÃmlp ٌ ٌ َ َ ّ ُ َ ُ ْ ْ
v
FÃmw Adnbp¶h\pw bpIXnam\pamIp¶p.
v
ِ َ
72) XoÀ¨bmbpw hnizkn¡pIbpw, kztZiw !ﻢﻬﺴﻔﻧأو!ﻢﳍاﻮ ﺄﺑ!اوﺪﻫﺎﺟو!اوﺮ ﺎﻫو!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!نإ ِ َ ِ ﻳ
ِ ِ َ
ْ ﺟ
ِ
ِ ﻣ ْ
ﻨﻣ ْ
shSnª t]mIpIbpw X§fpsS kz¯p¡fpw ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ّ
v
ِ َ
ِ ُ
ْ ﺼﻧ
v
icoc§fpw sIm− AÃmlphnsâ amÀK¯n !ءﺎﻴﻟوأ!ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﻚﺌـﻟوأ!اوﺮ و!اووآ!ﻦ ﺬﻟاو!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ ِ ِ
ﻳِ َ ِ ِ
ْ
َ َ َ
ّ
kac¯n GÀs]SpIbpw sNbXhcpw, AhÀ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ ّ َ
v
ِ
ِ
¡v A`bw \ÂIpIbpw klmbn¡pIbpw !ﻢﻬﺘﻳﻻو!ﻦ !ﻢﻜﻟ!ﺎﻣ!اوﺮ ﺎﻬﻳ!ﻢﻟو!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو!ﺾﻌﺑ ٍ ْ َ
ِ
ْ ﺟ
ﻳِ َ
ﻣ
ْ ﻨﻣ
ِ َ
ّ
َ
ّ ُ َ
ُ َ َ
َ ُ َ
َ ُ
َ َ
sNbXhcpw At\ym\yw Däan{X§fmIp¶p. ْ َ ِ
v
ِ ِ ْ ﺟ ِ
ٍ ﺷ
ِ ﻳِ
ِ
َ
َ َ
ُ
ّ
ّ
ْ
hnizkn¡pIbpw F¶m kztZiw shSnªv !ﻦ ﺪﻟا! ﰲ! ﻢﻛوﺮﺼﻨ¦ﺳ ا! نإو! اوﺮ ﺎﻬﻳ! ﱴ َ ﺣ! ءﻲ ! ﻦﻣ
ُ َ
ُ ّ
ُ
َ
ْ
َ ْ
v
t]mImXncn¡pIbpw sNbXhtcmSv AhÀ ِ ِ ٍ ﻗ َ ّ ِ ﺼﻨﻟ َ
*َ
ُ
!ﺎﲟ!sاو!قﺎﺜeﻣ!ﻢﻬﻨeﺑو!ﻢﻜﻨeﺑ!مﻮ !P !ﻻإ!ﺮ ا!ﻢﻜﻴﻠﻌﻓ َ
ّ
kztZiw shSnª t]mcp¶X hsc \n§Ä¡v َ ُ َ ٌ َ ّ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ ّ ْ ُ ْ َ َ
v
v
297
bmsXmcp kwc£W _m[yXbpanÃ. C\n aX ﴾ ٧٢ ﴿ ﲑﺼﺑ!نﻮُ َ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
Imcy¯n AhÀ \n§fpsS klmbw tXSpI ٌ َ َ َ ْ
v
bmsW¦n klmbn¡m³ \n§Ä¡ _m[yX
v
bp−. F¶m \n§fpambn Icmdn GÀs]«p
Ignbp¶ P\Xbs¡Xnsc (\n§fhsc klm
v
bn¡m³) ]mSnÃ. AÃmlp \n§Ä {]hÀ¯n¡p
¶sXÃmw I−dnbp¶ h\mIp¶p.
73) kXy\ntj[nIfpw At\ym\yw an{X§fmIp !ﻦ !©ﻮ !ﻻإ!ﺾ !ءﺎﻴﻟوأ!ﻢﻬﻀﻌﺑ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟاو َ
ِ َ
ﻌﺑ ٍ
ﻜﺗ ﻠﻌﻔﺗ َ
ﻳ
ُ َ ُ ْ َ ّ ِ
َ ْ ﻔﻛ َ
298
¶p. CXv (Cu \nÀtZi§Ä) \n§Ä {]mhÀ ُ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ َ
¯nIam¡nbn«nsæn \m«n Ipg¸hpw henb ﴾ ٧٣ ﲑﺒﻛ!دﺎﺴﻓو!ضرﻷا!ﰲ!ﺔﻨ¦ﻓ ِ
ِ ﴿
ِ َ ِ ٌ
َ
َ
َ ْ
\mihpw D−mbn¯ocp¶XmWv. ٌ َ ٌ َ ْ
v
74) hnizkn¡pIbpw kztZiw shSnª t]mIp !ﻦ ﺬﻟاو!sا!ﻞﻴ1ﺳ!ﰲ!اوﺪﻫﺎﺟو!اوﺮ ﺎﻫو!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟاو َ
ﻳِ َ ِ
ﻳِ
ْ ﺟ
ﻨﻣ ْ
ِ ِ ِ ْ
Ibpw AÃmlphnsâ amÀK¯n kac¯n َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ
ِ
ِ
َ
ِ ُ
299
ْ ﺼﻧ
GÀs]SpIbpw sNbXhcpw, AhÀ¡ A`bw !ةﺮ !ﻢ َ ﳍ!ﺎﻘﺣ!نﻮ ﺆ ا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأ!اوﺮ و!اووآ
ﻨﻣ ﳌ ْ
v
ﻔﻐﻣ
v
ْ
ّ ً
ُ َ َ
َ َ َ
ّ
ٌ ْ
َ َ ُ ْ
َ ّ
300
\ÂIpIbpw klmbn¡pIbpw sNbXhcpw ُ ُ ُ ُ َ ّ
v
ِ َﻛ ِ
Xs¶bmW bYmÀXY¯n kXyhnizmknIÄ. ﴾ ٧٤ ﴿ ﻢﻳﺮ !قزرو َ
v
v
ٌ ْ
ٌ
AhÀ¡ ]m]tamN\hpw am\yamb D]Poh\hpw
v
D−mbncn¡pw.
ِ
75) AXn\ tijw hnizkn¡pIbpw, kztZiw !ﻢﻜﻌﻣ! اوﺪﻫﺎﺟو! اوﺮ ﺎﻫو! ﺪﻌﺑ! ﻦ ! اﻮ آ! ﻦ ﺬﻟاو َ
v
ﻳِ
ْ ﻣ ﻨﻣ
ْ ﺟ
ْ
ُ
ُ َ َ
shSnbpIbpw, \n§tfmsSm¸w kac¯n GÀ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ
ِ
َ
ِ ُ
ٍ ﻌﺒﺑ ِ
ِ
v
ُ ﻟ
s]SpIbpw sNbXhcpw \n§fpsS Iq«¯n !ﰲ!ﺾ !ﱃوأ!ﻢﻬﻀﻌﺑ!مﺎﺣرﻷا!اﻮوأو!ﻢﻜﻨﻣ!ﻚﺌـﻟوﺄﻓ َ َ
ْ َ
ِ
َ
ُ
ُ
َ
v
Xs¶. F¶m cIX_ÔapÅhÀ AÃmlp ْ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ
ِ
ِ
ِ ٍ ﺷ ِ ِ
ِ
ِ
hnsâ tcJbn (\nba¯nÂ) At\ym\yw IqSp ﴾ ٧٥ ﴿ ﻢﻴﻠ*!ءﻲ !ﻞfﺑ!sا!نإ!sا!بﺎﺘﻛ
َ
َ ّ ُ
َ
ّ
َ ّ ّ
ٌ َ ْ
X _Ôs¸«hcmIp¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
GX Imcys¯¸änbpw AdnhpÅh\mIp¶p.
v

297 nbi<s>yuef hijR6uM m6avijy8inumifyi} 5t na7i} ni9 2slaM sVIkricvruM mxInyiEl6 >hijRÉ ecyzem9\
\
\
\
/
\
/
\
\
\
k}pnyuHayiru9u. 1Bya{XkLay musliMkLuM mxIn6aray musliMkLUM t0i} x Dmay eem`tIb[Xmayiru9u
\
3Hayiru9t. mxInyiel musliM smUh8i} v9u Ecraet 1viwVasi smUhN]6ifyi} jIvi6u9 stYviwVasikLumayi
\
\
|
|
\
2tu EpaluLL eem`tIb[XM sTapi6uk saXYmlEla. 49a} 1v{ shayM Etfu9 p=M EsapaXikmay shayM
\
n}ka[ musliMk]6\ baXYtyuH
298 stYniEWXik]6ifyi} plviX Bi9tkLuM 3eHPiluM musliMkeL 4ti{6u9 viWy8i} 1v{6ifyi} e4kYvuM
\
\
eem`tiyuM nilvi} vruem9 Ku{A[ 3z{8u9u. 46al8uM 26arY8i} ja`gt pul{E8Htaz. \
299 mxInyi} v9u Ec{9 muhajiRukLay musliMk].
\
300 mxIna sVExwikLay mus\liMk]. 1[sa{ <shayik]> 49az\ 2v{6\ Epr n}ke"7t\.
\