Page 218 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 216 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

11) F¶m AhÀ ]ivNm¯]n¡pIbpw, \a ْ ﺗ ْ ﻣ َ ْ ﺑ
ُ ُ ْ َ َ َ ﻟ
ِ
ﺧِ
َ َ َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ُ
ّ
َ ُ
َ
ْ
ُ َ
kvImcw apdt]mse \nÀhln¡pIbpw, kIm¯ v !ﰲ!ﻢﻜﻧاﻮ ﺈﻓ!ةﺎŒﺰا!اﻮ آو!ةﻼﺼﻟا!اﻮ ﺎﻗأو!اﻮ ﺎﺗ!نﺈﻓ ِ َ
\ÂIpIbpw sN¿p¶ ]£w AhÀ aX¯n ﴾ ١١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻘﻟ ِ ِ ُ ِ ِ
ٍ
!مﻮ !تﺎﻳﻵا!ﻞﺼﻔﻧو!ﻦ ﺪﻟا ﻳِ
َ
َ
\n§fpsS ktlmZc§fmIp¶p. a\Ênem¡p¶ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ َ ّ
BfpIÄ¡v th−n \mw ZrjvSm´§Ä hniZo
Icn¡p¶p.
v
12) C\n AhÀ Icmdn GÀs]«Xn\ tijw ِ ِ ِ ْ ﻨﻌﻃ ِ ِ ِ ِ ﻣ َ ْ ﺜﻜﻧ
َ
ُ
َ
ُ
ْ
ُ َ
ّ َ
ْ َ ْ
ُ َ
X§fpsS i]Y§Ä ewLn¡pIbpw, \n§fp ْ !ﻢﻜﻨﻳد!ﰲ!اﻮ و!ﻢﻫﺪﻬﻋ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻢﺎﳝأ!اﻮ !نإو ِ َ َ ّ َ
ْ َ
ِ
َ
َ
ﻠﺗ
sS aXs¯ ]cnlkn¡pIbpw sN¿pIbm !ﻢﻬﻠﻌﻟ! ﻢﳍ! نﺎﳝأ! ﻻ! ﻢإ! ﺮْ ِ ِ ﻜﻟ ﻔ ُ ْ َ َ ِ َ ْ ُ َ َ
َ
ا! ﺔﻤﺋأ! اﻮ ﺎﻘﻓ
َ
ّ
َ
ّ َ
ْ
sW¦n kXy\ntj[¯nsâ t\Xm¡tfmSv ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ّ
\n§Ä bp²w sN¿pI. XoÀ¨bmbpw AhÀ¡v ﴾ ١٢ ﴿ نﻮﻬﺘ ﻳ
َ ُ َ َ
307
i]Y§tfbnà . AhÀ hncant¨¡mw.
13) X§fpsS i]Y§Ä ewLn¡pIbpw, dkqen !جاﺮ ﺈﺑ! اﻮ و! ﻢﺎﳝأ! اﻮ ! ﺎﻣﻮ ! نﻮ ﺎﻘﺗ! ﻻأ َ ُ َ
ِ
َ
ﻠﺗ
ﺧِ ِ ْ ُ َ ﳘ
ﻗ
ْ ﺜﻜﻧ َ َ
َ
َ
ِ
v
s\ ]pd¯m¡m³ apXncpIbpw sNbX Hcp َ ْ ّ َ ْ ْ ُ َ ُ ّ ً ْ َ َ ُ
َ
َ
ِ ﺳ ﻟ
َ ٍ ﻣ
P\hn`mKt¯mSv \n§Ä bp²w sN¿p¶ntÃ? !ﻖ أ!sﺎﻓ!ﻢﻮ أ!ةﺮ !لوأ!ﻢﻛوؤﺪﺑ!ﻢﻫو!لﻮ ﺮا َ
ﺣ
ﺸﲣ َ
ُ
َ
َ ْ
َ َ
ّ َ َ َ
ُ
ُ
AhcmWtÃm \n§tfmS BZyXhW ( bp²w ) ّ َ ّ ْ ْ ْ ّ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ّ
v
ﺸﲣ
ِ ِ ﻣ
ُ
ِ َ ْ
v
XpS§nbX. Ahsc \n§Ä `bs¸SpIbmtWm? ﴾ ١٣ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !ﻢﺘ ﻛ!نإ!©ﻮ !نأ َ َ
ُ
ُ ّ ُ
ُ ْ
َ
F¶m \n§Ä `bs¸Sm³ Gähpw AÀlXbp
v
v
ÅX AÃmlpshbmW; \n§Ä hnizmknIfm
sW¦nÂ.
v
14) \n§Ä AhtcmS bp²w sN¿pI. \n§fpsS ﺼﻨﻳ ِ ﳜ ِ ِ َ ِ ِ ﻠﺗ ِ
ّ
!ﻢﻛﺮ و!ﻢﻫﺰ و!ﻢﻜﻳﺪﻳﺄﺑ!sا!ﻢﻬﺑﺬﻌﻳ!ﻢﻫﻮ ﺎﻗ ُ َ
ُ
ssIIfm AÃmlp Ahsc in£n¡pIbpw ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ
ِ ِ ﻣ ﻗ ٍ
ِ
Ahsc Ah³ A]am\n¡pIbpw, AhÀs¡ ﴾ ١٤ ﴿ ﲔﻨﻣﺆ !مﻮ !روﺪﺻ!ﻒﺸﻳ و!ﻢﻬﻴﻠ* َ
ِ
َ
ْ ُ
ْ
Xncn \n§sf Ah³ klmbn¡pIbpw, َ ّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ
hnizmknIfmb BfpIfpsS lrZb§Ä¡ v
Ah³ ia\w \ÂIpIbpw sN¿p¶XmWv.
15) AhcpsS a\ÊpIfnse tcmjw Ah³ \o¡n ﻣ * ﺘﻳ ِ ِ ﻠﻗ ِ
َ
!sاو!ءﺎﺸﻳ!ﻦ !P !sا!بﻮ و!ﻢﻬﺑﻮ !ﻆﻴﻏ!ﺐﻫﺬﻳو ْ
ّ
IfbpIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Xm³ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ ُ
ِ
v
Dt±in¡p¶hcpsS ]iNm¯m]w kzoIcn¡p¶p. ﴾ ١٥ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ!ﻢﻴﻠ ِ *
AÃmlp FÃmw Adnbp¶h\pw bpIXnam\p ٌ َ ٌ َ
v
amIp¶p.
16) AXÃ, \n§fn \n¶ kacw sN¿pIbpw, ْ !اوﺪﻫﺎﺟ!ﻦ ﺬﻟا!sا!ﻢﻠﻌﻳ!ﺎﳌو!اﻮ ﱰﺗ!نأ!ﻢﺘ1ﺴﺣ!مأ َ
v
َ
ِ
ِ
ﻳِ َ
ﻛ
ْ َ
َ
َ
AÃmlphn¶pw Ahsâ ZqX¶pw kXyhnizm ُ َ َ َ ّ ُ ّ َ ْ َ ّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ ْﳌ
ﺳ
knIÄ¡pw ]pdsa bmsXmcp clkyIq«psI«pw !ﲔﻨﻣﺆ ا!ﻻو!ﻪﻟﻮ ر!ﻻو!sا!نود!ﻦ !اوﺬﺨﺘﻳ!ﻢﻟو!ﻢﻜﻨﻣ
ﻣْ
ِ
َ
ْ َ
ُ
ُ َ َ
ّ
kzoIcn¡mXncn¡pIbpw sNbXhÀ Bsc¶ v َ ُ َ ُ َ َ ّ ُ ْ ْ َ َ
v
ِ
ِ
ﻠﻤﻌﺗ
ِ
AÃmlp Adnªn«ÃmsX \n§sf hnt«¡psa¶v ﴾ ١٦ ﴿ نﻮُ َ !ﺎﲟ!ﲑﺒﺧ!sاو!ﺔﺠﻴﻟو
ً
َ َ ْ
َ ّ َ َ
َ ٌ
َ
\n§Ä [cn¨ncn¡pIbmtWm? AÃmlphmIs« ُ
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶sXÃmw kq£aambn
v
Adnbp¶h\mIp¶p.
v
َ
v
ﻳِ ِ
17) _lpssZhhmZnIÄ¡, kXy\ntj[¯n\ !ﻦ ﺪﻫﺎﺷ!ﷲا!ﺪﺟﺎﺴﻣ!اوﺮ !نأ!ﲔﻛﺮﺸﻤﻠﻟ ْ ِ !نﺎŒ!ﺎﻣ َ
ِ
ْ ﻤﻌﻳ
ِ ِ
ْ
kzbw km£yw hln¡p¶hcmbns¡m− v َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ
َ
َ ِ
AÃmlphnsâ ]ÅnIÄ ]cn]men¡m\hImi ِ !رﺎﻨﻟا!ﰲو!ﻢﳍﺎﻤ ُ ﻋأ!ﺖﻄﺒﺣ!ﻚﺌﻟوأ!ﺮ ﺎﺑ!ﻢﻬﺴﻔﻧأ!P َ َ *
ِ ُ ِ ﻔﻜﻟ ْ ِ ِ
ِ
َ ِ
ْ ُ
َ َ
َ
ّ
ُ
َ
ْ ْ
ْ
anÃ. A¯c¡mcpsS IÀ½§Ä \njv^eam َ ُ َ ْ ْ
ِ
bncn¡p¶p. \cI¯n AhÀ \nXyhmknIfm ﴾ ١٧ ﴿ نوﺪﻟﺎﺧ!ﻢﻫ
َ ُ َ ُ
ْ
bncn¡pIbpw sN¿pw.

307 wpTM ecy\t karYM niREv&u9 s`©xayM te9 1v{6iel|9{XM.