Page 217 - quran malayalam

kqdx (9) A¯u_x 215 ﺔﺑﻮَﺘ رﻮ ة ُ ا! ﻟ ﺳ
َ ّ
ُ َ

5) A§s\ B hne¡s¸«amk§Ä Ignªm ﻠﺘﻗ ْﳊ ﻬﺷَ َﻠﺴﻧ
!ﺚﻴﺣ! ﲔﻛﺮ ا! اﻮ ﺎﻓ! مﺮ ا! ﺮ ﻷا! ﺦ ا! اذﺈﻓ ِ
ْ
ُ
ُ
 B _lpssZhhnizmknIsf \n§Ä Is− ُ َ َ ِ ِ ْ ﺸﳌ ْ ُ ْ َ ُ ُُ ُ ُ ْ َ َ َ َ
303
ْ
v
¯ntbS¯ sh¨v sIm¶pIfbpI. Ahsc ]nSn !ﻞŒ!ﻢﳍ!اوﺪﻌﻗاو!ﻢﻫوﺮ او!ﻢﻫوﺬﺧو!ﻢﻫﻮ ﺪﺟو
َ
ﺼﺣ
ُ ﲤ
َ ْ
ّ
ْ
ّ ُ
IqSpIbpw hfbpIbpw AhÀ¡pth−n ]Xnbn ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ُ ُ ْ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َ
َ
ِ ٍ
ْ ّ َ َ َ َ ﻟ
ْ ﻣ
ْ ﺗ
ُﻠﺨﻓ
ْ ﺑ
cn¡mhp¶nSs¯Ãmw ]Xnbncn¡pIbpw sN¿pI !اﻮ !ةﺎŒﺰا!اﻮ آو!ةﻼﺼﻟا!اﻮ ﺎﻗأو!اﻮ ﺎﺗ!نﺈﻓ!ﺪﺻﺮﻣ
َ َ
َ َ
َ
َ
َ
َ
ّ
304 . C\n AhÀ ]iNm¯]n¡pIbpw \akvImcw ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ ْ
v
ِ
ﻔﻏ
ِ
ُ َ
َ
َ
apdt]mse \nÀhln¡pIbpw kIm¯ \ÂIpI ٥ ﴾ ﴿ ﻢﻴﺣ ر!رﻮ !sا!نإ!ﻢﻬﻠﻴ1ﺳ ِ َ
v
َ
ّ ٌ
َ ّ ّ ْ ُ
ٌ
bpw sN¿p¶ ]£w \n§Ä AhcpsS hgn
305
Hgnhm¡nsImSp¡pI . XoÀ¨bmbpw AÃmlp
Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamW.
v
َ
ِ
6) _lpssZhhnizmknIfn hÃh\pw \nsâ !ﱴﺣ! ©ﺮ ﺄﻓ! كرﺎﺠﺘﺳا! ﲔ ﻛﺮ ا! ﻦ ! ﺪﺣأ! نإو ِ
َ
ْ
ِ ِ ﺸﳌ ﻣ
ِﺟ
َ
ْ
ASp¡Â A`bw tXSn h¶m AÃmlphnsâ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ّ ٌ َ ْ َ
ْ
ِ
َ
ِ َ
ِ
hN\w Ah³ tI«p {Kln¡m³ th−n Ah¶ َ ّ !ﻻ!مﻮ !ﻢﺄﺑ!ﻚﻟذ!ﻪﻨﻣﺄﻣ!ﻪﻐﻠﺑأ!ﻢﺛ!sا!مﻼŒ!ﻊ َ َ ﻤﺴﻳ
v
ﻗ َ ِ
ّ
ُ
َ
َ
ُ ْ ْ َ
َ ْ َ
َ َ َ َ َ
v
A`bw \ÂIpI. F¶n« Ah¶ kpc£nXXz ٌ ْ ْ ُ ُ ّ ّ َ
v
apÅ kvYe¯ Ahs\ F¯n¨psImSp¡p ٦ ﴾ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ
v
َ ُ ْ َ
Ibpw sN¿pI. AhÀ AdnhnÃm¯ Hcp P\hn
`mKamW F¶Xp sIm−mWX.
v
v
7) F§s\bmW B _lpssZhhnizmknIÄ !ﻪﻟﻮ ر!ﺪﻨﻋو!sا!ﺪﻨﻋ!ﺪﻬﻋ!ﲔﻛﺮ ِ ﺸﻤﻠﻟ ْ ِ ﻜﻳ
v
ِ ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ﺳ
ُ
َ َ
ْ
¡v AÃmlphnsâ ASp¡epw Ahsâ ZqXsâ ُ َ َ َ ّ َ ٌ ْ َ َ ْ ُ ُ !نﻮ !ﻒﻴﻛ َ
ِ
ﻳِ َ َ
ASp¡epw DS¼Sn \ne\n¡pI? \n§Ä ْ ﻣ َ َ ِ ْﳊ ِ ْ ِ ﻋ!ﻢﺗﺪﻫﺎ*!ﻦ ﺬﻟا!ﻻإ ّ ِ
ُ
!اﻮ ﺎﻘﺘﺳا!ﺎﻤﻓ!ماﺮ ا!ﺪﺠﺴﳌا!ﺪﻨ
ّ
ّ
v
v
Bcpambn akPnZp ldmansâ ASp¯ sh¨v ُ َ ْ َ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
َ ْ
306
ِ
Icmdn GÀs]«pthm AhÀ¡ÃmsX . F¶m ٧ ﴾ ﴿ ﲔﻘﺘﳌا!ﺐﳛ!sا!نإ!ﻢﳍ!اﻮ ْ َ ﻤﻴﻘﺘﺳ ﺎﻓ!ﻢﻜﻟ
َ َ ُ َ
َ
ْ ْ
ّ ُ ُ ّ
ْ ّ
ُ
AhÀ \n§tfmSv icnbmbn hÀ¯n¡pt¶S َ ُ ّ َ ُ
t¯mfw \n§Ä AhtcmSpw icnbmbn hÀ¯n
v
¡pI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp kq£aX ]men¡p
¶hsc CjSs¸Sp¶p.
v
8) AsX§s\ (\ne\n¡pw?) \n§fpsS ta ِ ً ِ ْ ﺒﻗ ﻳ ﻬﻈﻳ ْ ِ
ً َ َ ّ ِ
ُ َ
ُ
ُ َ
َ َ
ُ ْ َ
َ
ّ
ُ
ْ
َ
َ
ْ ْ
AhÀ hnPbw t\Sp¶ ]£w \n§fpsS Imcy !ﺔﻣذ!ﻻو!ﻻإ!ﻢﻜﻴﻓ!اﻮ ﺮ !ﻻ!ﻢﻜﻴﻠ*!اوﺮ !نإو!ﻒﻴﻛ َ َ ْ
ْ
ِ َ
ﺜﻛَ
ِ
¯n IpSpw__Ôtam DS¼Sntbm AhÀ نﻮ ﺎﻓ!ﻢﻫﺮ أو!ﻢﻬﺑﻮ !ﰉﺄﺗو!ﻢﻬﻫاﻮ ﺄﺑ!ﻢﻜﻧﻮ ﺮ ﺿ ﻳ
ِ
ﻠﻗ
ﻘﺳ
َ ْ
ﻓ ِ ْ
ُ ُ َ
ُ َ
ُ َ ُ ُ
v
]cnKWn¡pIbnÃ. AhcpsS hmbvsIm− AhÀ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ
v
\n§sf Xr]Xns¸Sp¯pw. AhcpsS a\ÊpIÄ ﴿ ٨ ﴾
shdp¡pIbpw sN¿pw. Ahcn A[nIt]cpw
[n¡mcnIfmIp¶p.
9) AhÀ AÃmlphnsâ ZrjvSm´§sf XpNO !ﻢإ!ﻪﻠﻴ1ﺳ!ﻦ !اوﺪﺼﻓ!ﻼﻴﻠﻗ!ﺎﻨﲦ!sا!تﺎﻳﺂﺑ!اوﱰﺷا
v
ِ
َ ِ ِ
ِ
ِ
ْ ِ
ُ ْ ﻋ
ِ
ّ ِ
َ
amb hneb¡v hnäpIfbpIbpw, A§s\ ْ ُ َ َ ّ َ َ ً َ ً َ ّ َ ْ َ َ ْ
v
v
Ahsâ amÀK¯n \n¶ (BfpIsf) XSbp ٩ ﴾ نﻮُ ﴿ َ َ ْ َ ُ َ
ﻠﻤﻌﻳ ﻧ ْ
!اﻮ ﺎŒ!ﺎﻣ!ءﺎﺳ
v
Ibpw sNbXp. XoÀ¨bmbpw AhÀ {]hÀ¯n¨p َ َ
hcp¶X hfsc No¯bmIp¶p.
v
ِ
10) Hcp kXyhnizmknbpsS Imcy¯nepw IpSpw_ نوﺪﺘﻌﳌا!ﻢﻫ!ﻚﺌـﻟوأو!ﺔﻣذ!ﻻو!ﻻإ!ﻦ ﺆ !ﰲ!نﻮ ﺮ !ﻻ َ
ً
ِ ُ
ِ
ً َ َ ّ ِ ٍ ﻣ ﻣ
ﺒﻗ ﻳ
ِ
ْ
ُ
_Ôtam DS¼Sntbm AhÀ ]cnKWn¡mdnÃ. َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ ُ َ ُ ْ َ
AhÀ Xs¶bmWv AXn{IaImcnIÄ.

303 kra{ `pkarEma, mukLi} prav{wic viLMbrM `pkarEma A`kmzM ArMBi6a[ pafila8 kalpriXi kSiQa} 49{XM.
/
|
/
>yu¤M niWi¤may masN] kSiQa}É 49az\ cil vYaKYata6] 1{XM k}pici7uLLt
304 musiliMkLumayi w`tutyi} v{8i6u9vruef karYmaz\ 2vief pram{wici7uLLet9 2tin mu©uM pi©umuLL vcnNLi}
\
\
/
\
ni9uM vYktmaz\.
305 1vruef eesVrjIvit8in tf°M s W\fi6rut 49{XM.
\
\
306 hueexbiy 49 s\Tl8u evc mus\liMkLumayi smaXans[XiyiEl{e"fukyuM 49i7 1t lMGi6atiri6ukyuM ecy\t
\
/
\
/
\
Ega`tNeL"&iyaz\ sUcn.